Chương 109: (Sloth IF/IF Lười Biếng) Mở đầu: Ngày giỗ
Re:Zero − Bắt đầu lại ở thế giới khác · huyprohty · 134 chương · ~24 phút đọc · Tạo 30/09/2026
Tập IF: Những Con Đường Rẽ Nhánh ──Thứ bùng nổ khi cô nhận ra họ là những phụ nữ lại chính là những ngọn lửa của cơn thịnh nộ không thể nào nguôi ngoai.
Trước khi kẻ trả thù trở thành một kẻ trả thù, cô từng sống trong một ngôi làng tập hợp những kẻ "điêu linh" (lang bạt).
Quỷ tộc vốn là một chủng tộc hiếm hoi. Đã có những lời đồn đại rằng dòng giống ít ỏi của họ đã tạo nên một ngôi làng ẩn dật đâu đó, lay lắt sống qua ngày, nhưng đó không phải là trường hợp của cô. Khi cô ra đời, trên đời này chỉ có đứa trẻ là cô và người mẹ, rồi sau khi mẹ qua đời, cô chẳng còn lại gì ngoài chính mạng sống của mình.
Nơi mà cô gái ấy tìm đến là một ngôi làng tập hợp những kẻ "điêu linh".
Những á nhân mang trên mình gánh nặng quá khứ và những kẻ phạm tội phải rời bỏ các làng mạc của con người cùng sống ở đó; chẳng mấy ai là người đàng hoàng. Chính vì lẽ đó, cô ─ một Quỷ nhân kiêu hãnh và tự tôn ─ đã không bị xua đuổi, mà được chấp nhận như một thành viên của làng, được phép tiếp tục sống.
Là một người chưa từng sống với ai khác ngoài mẹ mình, cuộc sống ở làng tràn ngập những điều khiến cô bối rối. Dù các dân làng không phải là người tốt, ai nấy đều có những hoàn cảnh và trăn trở riêng phải đối mặt. Không một ai cố tình tỏ ra lạnh nhạt với cô.
Thời gian trôi qua, chẳng mấy chốc ngay cả cô cũng đã có thể kết bạn. Cô không còn bối rối với cuộc sống ở làng, đã có một nhịp sống ổn định qua từng ngày, và đón nhận những quãng thời gian bình dị nhưng yên bình này.
Cô gái tiến về phía trước và nghĩ rằng đây giống như một dạng ân phước. Cô chưa từng được thấy ân phước thực sự là gì. Có lẽ đó chỉ là một sự nhầm lẫn. Nhưng dù vậy, cô vẫn thấy hạnh phúc.
──Chính vào lúc cô đang có những suy nghĩ như thế, tất cả bọn họ đều biến mất trong một biển lửa.
Ngôi làng quen thuộc của cô bị thiêu rụi trong ngọn lửa, cháy rụi một cách tàn nhẫn.
Người hàng xóm luôn chào hỏi cô, anh thanh niên đã dạy cô cách trồng trọt, người già từng đối xử tốt với cô bây giờ, một người cùng giới mà cô mới chỉ nói chuyện lần đầu vào ngày hôm qua, người đàn ông mà dạo gần đây cô thường xuyên trò chuyện─tất cả đều bị thiêu cháy.
Cô sống sót chỉ vì may mắn.
Nhưng cô có thực sự may mắn? Hay phải chăng cô sống sót là vì cô không có được may mắn tốt nhất?
Cô bộc phát chiếc sừng của mình, và nó giải phóng một sức mạnh ghê rợn. Ma lực cuộn trào khắp cơ thể, cô phát cuồng lao vào tiêu diệt những kẻ đã trút lửa xuống ngôi làng. Tuy nhiên, bấy nhiêu đó vẫn là không đủ.
Cô bị áp đảo bởi số lượng áp đảo, và cơ thể cô bốc cháy trong lửa rực. Chúng cười nhạo lớn tiếng trước tiếng gào thốt vì đau đớn và tuyệt vọng của cô, rồi cô bị chà đạp dưới chân chúng.
[???: Cũng khônggggg tệ đâu taaaa nói đấy. Đó chính là ánh mắt mà ta thích.] Cô nghe thấy một giọng nói chói tai ở ngay gần đó.
Chúng đứng bên cạnh cô, và trút một thứ gì đó tởm lợm vào người cô trong khi cô đang gục ngã trên mặt đất. Không phải cơ thể cô từ chối nó; mà chính linh hồn cô đang cự tuyệt nó. Cô thốt lên một tiếng gào xé lòng. Chúng chẳng buồn bận tâm. Thứ gì đó luồn lách vào tai cô và xâm nhập vào cơ thể. Bên trong cô bị xâm hại bởi thứ ẩm ướt thối rữa.
[???: Xong việc rồi! Giờ thì, tên khốn kia, ngươi thích điều gì ở ta nào?] Giọng nói của một người đàn bà điên loạn, thần trí không bình thường xông thẳng vào tai cô, và nó không chịu biến mất.
It không chịu biến mất. Hoàn toàn không. Cô bị đày đọa vô tận bởi nỗi sợ hãi có thể phát điên bất cứ lúc nào. Chỉ khi ngôi làng, ngọn lửa và những kẻ đó biến mất, mọi thứ mới chịu lui đi.
Thế nhưng, chiếc mũi của cô vẫn đang cố đánh hơi xem chúng đã đi đâu để cô có thể đuổi theo. Thứ đã bị đổ vào người cô─cú sốc dữ dội chạy dọc qua từng nhịp thở đã giúp cô đánh hơi ra vị trí của chúng.
[???: ──Ta sẽ…trừng phạt chúng.] Cô thề điều đó trước ngôi làng bị thiêu rụi và trở thành một kẻ trả thù.
Giờ đây khi đã là một kẻ trả thù, cô cần sức mạnh mà mình còn thiếu để thực hiện công việc của một kẻ trả thù.
Để có được nó, cô đã làm một điều liều lĩnh đe dọa đến tính mạng. Cô lén xâm nhập vào tổ của một Đại Tinh Linh, một nơi mà người ta chỉ tìm đến khi bị thúc đẩy bởi chính sự điên rồ của bản thân, giống như cô lúc này.
──Cô muốn có sức mạnh để giết chúng, sức mạnh để trừng phạt chúng─sức mạnh để tàn sát chúng.
Cơn gió thổi qua biến nhóm của cô thành một hồ máu như một lưỡi dao. Dùng một cái xác làm lá chắn, kẻ trả thù dấn thân vào bên trong. Mỗi khi lá chắn mất tác dụng, cô lại dùng một cái xác khác. Cô lặp đi lặp lại điều đó.
Trước khi cô kịp nhận ra, cơn gió bắt đầu vang lên như một bài hát đối với kẻ trả thù.
Tổ của Đại Tinh Linh nằm sâu bên trong hang động. Bằng cách nào đó, hang động đã tấu lên âm thanh của thiên nhiên cùng với cơn gió đến từ nơi sâu nhất của nó, và bài hát vang lên thực sự làm bóp nghẹt trái tim.
Kẻ trả thù bị mê hoặc bởi bài hát của cơn gió, và cô tiến sâu hơn vào trong khi đang trong trạng thái mê muội.
Cô muốn có sức mạnh. Cô muốn nghe phần còn lại của bài hát. Căn hang này có tất cả những gì kẻ trả thù khao khát.
Và rồi, khi kẻ trả thù chạm đến nơi sâu nhất của nó, cô nghe thấy một giọng nói.
[???: ──Ta muốn…giết tất cả mọi người.] ──Cô nhớ mình đã đáp lại "Tôi cũng vậy" với giọng nói đó.
2 [???: Ta muốn giết. Ta muốn giết. Ta muốn giết. Ta muốn giết. Ta muốn giết.] Sức mạnh mà kẻ trả thù hấp thụ liên tục trút ý định đó vào cô.
Vốn dĩ, đó phải là một sự khát máu đến mức khiến người ta phát điên, một dòng thác cuồng sát, một xung lực muốn hủy diệt──thế nhưng, nó lại hòa hợp một cách hoàn hảo với tâm nguyện của kẻ trả thù; nó thậm chí còn giống như một giọng hát êm ái.
Vì vậy, kẻ trả thù đã phô diễn sức mạnh trả thù của mình một cách hân hoan.
Cô hủy diệt hoàn toàn những kẻ bị khứu giác của mình bắt được. Không còn gì còn lại từ chúng. Chúng thậm chí không thể được chôn cất trong một ngôi mộ. Điều đó cũng giống như việc biến mất không một dấu vết.
Và cứ thế, kẻ trả thù đã hoàn thành việc trả thù hết lần này đến lần khác, cho đến khi cuối cùng cô chạm đến một thị trấn lớn.
Trên phố vào ban đêm, kẻ trả thù đuổi theo "mùi hương vương vấn" mà chiếc mũi của cô phản ứng dữ dội, và cô chạy qua một con hẻm với nụ cười điên dại trên môi. Điểm đến của cô đã ở rất gần─ngay bên cạnh.
Đây là mục tiêu lớn nhất của cô từ trước đến nay. Có lẽ đây chính là mục tiêu mà kẻ trả thù đang tìm kiếm──cô phấn khích trước khả năng rằng đây có thể là kẻ sở hữu tiếng cười nhạo báng đó.
Cơn gió đen thổi tới. Mỗi khi nó lan ra, người ta lại lùi bước vì sợ hãi. Mục tiêu không nhận ra cô qua cơn gió. Cô chờ đợi ở cuối con đường mà mục tiêu đang đi tới, mong chờ khuôn mặt của chúng co giật vì sợ hãi.
[────] Một kẻ thù với chướng khí vô cùng khó chịu và nồng nặc xuất hiện trước mặt kẻ trả thù. Cô nhìn thấy mặt hắn, nhưng đáng tiếc, đó không phải là khuôn mặt quen thuộc với cô. Chẳng sao cả. Cô vẫn sẽ giết hắn.
Với suy nghĩ duy nhất đó trong đầu, kẻ trả thù thêm sát khí vào cơn gió, và bắt đầu nuốt chửng mục tiêu── [???: ────] Một cô gái bên cạnh kẻ thù đang tiến lại gần họ đã thu hút sự chú ý của cô.
Bằng cách nào đó, chỉ qua một ánh nhìn, kẻ trả thù nhận ra rằng đây là cô gái mang cùng dòng máu đang chảy trong người mình.
Trong phút chốc, cô ngỡ ngàng trước cô gái đang đứng ra bảo vệ kẻ thù bên cạnh mình. Và rồi, khi sự sững sờ của kẻ trả thù tan biến, cơn tức giận đặc quánh, tăm tối đã gặm nhấm tâm trí cô một cách dữ dội.
Cô ta đang làm cái gì ở đó thế? Người đàn ông đó là kẻ thù cần phải bị trừng phạt cơ mà.
Tại sao một kẻ có cùng địa vị, cùng dòng máu, và cùng chủng tộc lại ở bên người đàn ông đó mà không trừng phạt hắn?
[???: ──Ngươi…đang làm cái gì thế.] Trong giận dữ, giọng nói của cô cất lên.
Đó không phải là ý định giết người bộc phát, mà là một câu hỏi.
Nghe thấy câu hỏi đó, cô gái đã không chọn bảo vệ kẻ trả thù, mà lại bảo vệ kẻ thù đang hoảng sợ, vì vậy câu trả lời của cô ta đã quá rõ ràng.
Người hàng xóm, người trẻ tuổi, người già, người cùng giới… ──Người đàn ông mà cô từng hy vọng sẽ gắn kết…
Cô ta định bảo vệ kẻ thù đã thiêu rụi hạnh phúc của cô sao? Một kẻ cùng dòng máu, lại đi yêu một người đàn ông một cách hạnh phúc như thế ư?
Trong trường hợp đó── [???: ──Chết đi.] ──Giết cô gái này sẽ làm tăng thêm tự trọng của cô.
3 Và thế là, sau khi trải qua thất bại hai lần, kẻ trả thù giờ đây đã có quyền đối mặt với sự trả thù lần thứ ba.
[???: Đáng…chết……] Đó là một người phụ nữ mặc áo trắng thốt lên một tiếng gào đau đớn, đập vào tường và gục xuống.
Giọng nói gượng ép đó nghe thật quen thuộc. Dĩ nhiên là vậy rồi. Bên trong hộp sọ của kẻ trả thù, một giọng nói vẫn không ngừng bảo cô phải giết. Những giọng nói đó là một.
Giọng nói…là một. Thế nhưng, nó quá đỗi mỏng manh. Nó khao khát một điều gì đó khác. Chúng không đồng ý với nhau. Đó là lý do tại sao nó bị đẩy lùi.
Đây không phải là sức mạnh mà kẻ trả thù khao khát. Đó là một thứ gì đó ngoại lai, và nó quá đỗi mỏng manh.
Khốn nạn nói rằng nó muốn trở thành một thì cũng được thôi, nhưng nó quá mong manh để làm những việc như lớn tiếng ra lệnh cho cô phải phục tùng.
[???: ──Chết đi.] Vì vậy, cô đã phô diễn sức mạnh của mình. Cô đánh đập hoàn toàn thực thể đó và với tới lõi của nó.
[???: Ah…oo…aah……] Bị túm lấy cổ áo nâng lên, người phụ nữ rên siết bằng cả cơ thể. Cô ta cọ quậy và cố gắng thoát khỏi tay cô, nhưng cô không buông ra. Rồi, sự tồn tại của người phụ nữ chậm rãi, chậm rãi biến thành những hạt bụi ánh sáng, và nó bị kẻ trả thù hấp thụ vào trong.
Vốn dĩ, sự tồn tại của người phụ nữ đã là một phần sức mạnh mà kẻ trả thù đã tiếp nhận. Cô đè nén thực thể đã từng tách khỏi mình một lần, biến nó thành của mình vĩnh viễn lần này.
[???: ──e…m] Nghe như cô gái đã gọi tên ai đó vào khoảnh khắc cô ấy biến mất. Tuy nhiên, kẻ trả thù không hề nghe thấy, và cô bị phân tán bởi cơn gió thổi qua, biến mất.
Thứ phiền phức đã không còn, và sức mạnh của cô đã hoàn thiện. Cô không còn thiếu sót bất cứ điều gì nữa.
[???: ──Chết đi.] Bây giờ tất cả những gì còn lại là thực thi sự trả thù. Một kẻ trả thù thực hiện cuộc trả thù của mình. Với cái chết của người phụ nữ đó.
[???: ──] Người phụ nữ đó mới là kẻ sai. Người phụ nữ đó thật điên rồ khi bảo vệ kẻ thù đáng bị trừng phạt.
Kẻ thù mang mùi hương của Ma Nữ, và kẻ cùng dòng giống tởm lợm của cô ta đã lại gần hắn.
Giết cả hai bọn họ. Cả hai bọn họ đều phải bị giết. Giết. Giết, giết chết chúng.
Chém giết là điều duy nhất có thể an ủi cô vì những gì cô đã mất. Đây sẽ là sự chuộc tội.
──Đây không phải là sự hận thù; đó là một nghĩa vụ. Chính vì tinh thần nghĩa vụ này, người phụ nữ đó bắt buộc phải chết!

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn