Chương 116: Chương 36 – “Đồ đại ngốc“

Re:Zero − Bắt đầu lại ở thế giới khác · huyprohty · 134 chương · ~60 phút đọc · Tạo 13/10/2026

Arc 10: Vùng Đất Của Những Vị Vua Sư Tử Từ chương này, tên của 『Lycoris』 sẽ được đổi thành 『Bellalys』.

Do tác giả trót quên mất rằng đã có nhân vật trùng tên này ở tác phẩm phái sinh, dễ dẫn đến việc độc giả suy đoán quá sâu hoặc nhầm lẫn không đáng có. Theo đó, tên ở các chương trước cũng sẽ được chỉnh sửa lại.

Chân thành xin lỗi mọi người!

――Trong lồng ngực Crusch Karsten giờ đây như một lò luyện sục sôi nỗi sốt ruột và tự trách.

Cô không hề nhận ra rằng đó là nguồn xung động đang bị phình to bởi sự can thiệp từ bên ngoài. Nhưng dù cho có nhận ra đi chăng nữa, khúc mắc đen tối trong lòng Crusch có lẽ cũng chẳng hề thay đổi.

Phình to, không có nghĩa là bị gieo rắc vào thứ vốn không tồn tại. Đơn giản là thứ lẽ ra phải mất thời gian để lớn lên, nay lại bị rút ngắn thời gian mà phồng rộp lên mau chóng.

Nói cách khác, 'nỗi hối hận' đó chính là tội lỗi vẫn luôn âm thầm lớn lên bên trong Crusch.

「――――」 Mang theo xung động không thể thuần phục ấy, Crusch nghiến chặt răng trong im lặng.

Cạch một tiếng, có cảm giác hai hàm răng va vào nhau trong khoang miệng. Dù vậy, âm thanh lại chẳng hề phát ra ngoài khuôn miệng đang đóng chặt, thậm chí đến cả bên trong hộp sọ của chính cô cũng không hề xuất hiện.

Một thế giới bị tước đi những gì vốn phải có mang lại một cảm giác lệch lạc vô cùng khó chịu. Và kẻ thù thì lại chọc mũi dao vào kẽ hở của sự lệch lạc đó một cách chính xác đến đáng sợ.

「――――」 Vung thanh hiệp sĩ kiếm trong tay, cô đánh bật cú chém tựa như nanh nanh của mãnh thú đang lao tới từ phía hông. Không một tiếng động.

Cứ thế, một cuộc đấu kiếm đứng khựng lại diễn ra, một hiệp, hai hiệp, rồi chục hiệp, thép va chạm với thép, hàng cớ ngọn lửa bùng lên rực rỡ như hoa nở giữa không trung cùng với xung lực. Trong sự im lặng.

Vô thanh, vô thanh, vô thanh cứ thế chồng chất. ――Không nghe thấy nhịp thở, không nghe thấy tiếng tim đập, không nghe thấy tiếng giày dậm xuống, không nghe thấy tiếng binh khí va chạm, và cả tiếng liếm môi của kẻ địch với bản mặt hiếu chiến kia cũng chẳng nghe thấy gì.

Đó là trận chiến bất thường đột ngột ập đến tấn công Crusch khi cô đang đi một mình trong thành.

「――――」 ――Sở dĩ Crusch có thể ứng phó với sự bất thường này, không gì khác ngoài ân huệ của 『Gia hộ Long Nhãn』.

Nhờ có đôi mắt có thể nhìn thấu cả hạt bụi nhỏ nhất trôi nổi trong không khí khi giải phóng sức mạnh, Crusch mới kịp thời đỡ được cuộc tập kích 'vô thanh' từ phía sau. Đ đỡ xong, cô mới bừng tỉnh. ――Nếu kẻ thù này là kẻ đã bắt mất Ferris, thì bối cảnh lâm vào nguy hiểm hiện tại của cậu ấy vốn dĩ đã có thể ngăn chặn được.

Nếu Crusch có thể sử dụng thành thục 『Long Nhãn』 này, thì tình cảnh hiện tại đã có thể tránh được rồi.

「Nếu vậy thì, Ferris lúc này cũng... 」 Một phần nỗi uất hận dâng trào thốt ra khỏi môi, cô trố mắt nhìn trước thực tế là nó đã biến thành âm thanh.

Ngay khoảnh khắc ấy, bắt kịp bộ bộ pháp hơi chao đảo của cô, cú vung đại đao――thứ giống như chiếc kéo cắt vải một lưỡi của đối phương――đã sượt qua và rạch một đường nông trên vai trái không kịp né của Crusch.

「Hự... ッ」

「Chậm chạp quá đấy, Crusch Karsten. Phải nhìn tao cho kỹ vào chứ! 」 Gã đàn ông nhỏ con với mái tóc xanh ngắn gí sát mặt vào, thốt ra lời nhạo báng.

Gã đàn ông thấp bé hơn Crusch đang vung vẩy chiếc kéo cắt vải một lưỡi to gần bằng thân hình gã một cách nhẹ nhàng, nhảy nhót lung tung trong hành lang hẹp, giằng co ngang ngửa với Crusch đang sở hữu 『Long Nhãn』.

Mục đích của kẻ địch, tính toán của hắn, hàng loạt nghi vấn bùng lên trong chớp mắt, cô mở miệng định gắt gao tra hỏi――,

「――――」 Một lần nữa, giọng nói của Crusch lại không thể cất thành tiếng.

Âm thanh xung quanh vừa trở lại trong giây lát lại bị ngắt đứt, Crusch bị kéo ngược về thế giới không hoàn chỉnh bị gọt mất một phần từ bức tranh hoàn thiện. Việc này đã lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần.

Nếu chỉ đơn thuần là không có âm thanh, cô vẫn có thể dựa vào thị giác của 『Long Nhãn』 để xử lý tốt hơn một chút. Nhưng việc âm thanh bị biến mất rồi lại đột ngột trả lại một cách bất quy tắc, xối xả đổ thông tin âm thanh xuống như mưa rào từ khoảng không vô thanh, thì với cô hiện tại, việc hoàn toàn ngó lơ nó để tiếp tục chiến đấu là điều không thể.

「Thấy chưa――thấy chưa――này thì――này thì――rồi nháぁ! 」 Âm thanh: có, không, có, không, có, không, có. ――Cứ thế lặp đi lặp lại.

Có tiếng đấu kiếm vang lên, có sự phá hủy không tiếng động, có đòn đánh hụt có tiếng, có đòn chí mạng câm nín, một phần ý thức luôn bị cướp đi bởi việc chắt lọc thông tin, khiến mũi kiếm chẳng thể dồn trọn 100% sức mạnh.

Kết quả là, vết thương trên người ngày một tăng, cơ hội phản công thì hoàn toàn không với tới, Crusch đang phải chịu đựng một trận khổ chiến, một thế trận lép vế lần đầu tiên kể từ khi sở hữu 『Long Nhãn』.

「Thế này thì――」 Giọng nói nhỏ bé đáng thương cất lên rồi lại bị sức mạnh của đối phương xóa bỏ phần sau, không thể thành tiếng. Là "Không thể nào lại thế này", hay là "Thế này thì làm sao mà được".

Điều đó ngay cả kẻ thù, và hơn hết là chính Crusch――bản thân cô cũng không rõ.

「Con mụ dai dẳng này! Đằng nào mày chả thua tao rồi khóc lóc ỉ ôi, đừng có làm tốn công tốn sức nữa mà chết mẹ nó đi cho rồi! Ồn ào quá, cái đéo gì cũng ồn àoぁ! 」 Gã đàn ông bực bội vung chiếc kéo cắt vải một lưỡi bừa bãi, tàn nhẫn chém rách bừa bãi sàn nhà và bức tường xung quanh.

Giọng nói của gã đàn ông đó có âm thanh, nhưng hành vi bạo lực của gã lại không có tiếng động. Bản hợp âm lệch tông do thực tế đó tấu lên đang xáo trộn tâm trí Crusch. Nó quá khập khiễng, quá sức chịu đựng. ――Bao gồm cả, chính bản thân cô.

「Ferris đang ở――」

「――Đéoぉ đượっこぉ」 Câu hỏi "đang ở đâu" bị dập tắt, cuộc đấu kiếm không tiếng động lại bắt đầu.

Đỡ gạt, đánh trả, gạt phắt chiếc kéo một lưỡi đang vung tới, nhưng ngoài cảm giác va chạm ra thì không thể đo lường bằng gì khác. Trong lúc đó, gã đàn ông lại tặc lưỡi bực bội 「Chíッ」,

「Ồn ào ồn ào bọn mày ồn ào quá, ồn ào liên miên, câm hết đi ồn ào quá, đừng có thở nữa ồn ào, đừng chớp mắt ồn ào, đừng để tóc bay ồn ào, đừng dậm chân ồn ào, đừng vung kiếm ồn ào, đừng để tim đập ồn ào, đừng có cảm nhận cái gì hết ồn ào, cái sự sống của bọn mày nó ồn ào quá đấy! 」

「――――」

「Đừng có cười hô hố nữa ồn ào quá! Đừng có giương cái mặt làm mẹ ra nữa ồn ào! Đừng có sinh ra nữa, đừng có sống nữa ồn ào ồn ào ồn ào quáaaa!! 」 Gã đàn ông mắt đỏ ngầu, cuồng sát tung hoành trong sự im lặng bằng cơn giận dữ oán hận chẳng hề liên quan đến Crusch.

Vừa mượn sức mạnh của 『Long Nhãn』 để đỡ gạt cơn bão kiếm như thú dữ đó, vừa phải hứng chịu những tia sáng chém mang ác ý không rõ từ đâu ra, Crusch hối hận đến cắn rứt tâm gan.

Địch ý, ác ý, thậm chí là sát ý cũng hoàn toàn ổn thôi. ――Nếu như thứ đó hướng về phía cô.

Đằng này ngay cả điều đó cũng không phải, cô còn chẳng đáng nhận lấy thứ đó, nên cô mới――, Và rồi, Ferris thì――,

「――――」 Ngay khoảnh khắc tâm trí cô sắp sửa trắng bệch ra vì dòng cảm xúc bùng nổ đó. ――Một luồng ánh sáng xanh lam đột ngột lướt qua cả Crusch lẫn gã đàn ông đang khóa kiếm trong câm lặng.

「――――」「Á? 」 Mối lo ngại đây là chiêu trò tiếp theo của kẻ thù đã biến mất khi thấy gã đàn ông trước mắt cũng hiện lên sự nghi vấn tương tự.

Luồng sáng vừa rồi cũng là nằm ngoài dự tính của gã, cả hai bên đều bàng hoàng như nhau. Và ngay sau đó, tiếng nói phát ra từ dưới chân hai người đang trừng mắt nhìn nhau ở khoảng cách sát sạt cũng vậy.

Thứ nghe thấy được, là tiếng gào thét như xé gan xé ruột từ xa vọng lại, chứa đựng trọn vẹn linh hồn――,

「――Đừng có chết, đồ ngu!! Rốt cuộc cậu đang nghĩ cái gì thế, đừng có giỡn mặt!! 」

「――――」 Khoảnh khắc nghe thấy giọng nói quen thuộc, đã quá đỗi thân thương ấy, toàn thân cô có cảm giác nổi hết da gà.

Thứ sinh ra là sự an tâm, tiếp đó là sứ mệnh tức thì, và sự不安 (bất an) cùng sợ hãi đến chậm hơn chút đỉnh――đè bẹp tất cả những thứ vừa dâng trào đó, Crusch dùng toàn bộ sức lực đẩy văng gã đàn ông trước mắt ra. Nhắm vào gã đàn ông vừa giật mình nhảy lùi lại theo phản xạ, một đường kiếm lóe lên――Bách Nhân Nhất Thái Đao được phóng ra.

Trước luồng kiếm phong không thể né tránh quét qua hành lang, gã đàn ông tặc lưỡi 「Chíッ! 」 rồi vung chiếc kéo một lưỡi, chém đứt trần nhà để nhảy vọt lên trên thoát thân. Đã bị né mất rồi. ――Nhưng, khoảng trống đã được tạo ra.

「Ferris――! 」 Hướng thanh kiếm đã vung hết đà xuống dưới, cô dồn dập nện những đòn liên hoàn xuống sàn nhà.

Mũi kiếm hóa thành ngọn gió, khắc lên khối đá trắng những vết cắt như hình ngôi sao. ――Đúng lúc đó, trần nhà ngay phía trên bị chém đứt, gã đàn ông vừa biến mất khỏi tầm mắt ráng xuống một đòn bổ dọc từ trên cao. Không một tiếng động.

Đón lấy đòn đánh đó bằng thanh kiếm giơ cao trên đầu, đôi đồng tử đỏ ngầu của gã đàn ông va chạm với 『Long Nhãn』.

「Đừng có ngáng――」 Chữ "chở" đằng sau câu nói đã bị gọt mất, nhưng cô chẳng buồn bận tâm. Kết quả vẫn thế thôi.

Bàn chân nâng lên dậm mạnh xuống sàn, ngay sau đó, điểm tựa đã bị chém nứt vỡ vụn, Crusch và gã đàn ông trong tư thế khóa kiếm cùng nhau rơi xuống tầng hầm vừa bị chém mở. Không một tiếng động.

「――――」 ――Nơi rơi xuống, là một không gian dưới lòng đất của lâu đài rộng lớn ngoài dự đoán.

Dấu vết tàn phá của 『Ma nhân Ưu Uất』 vẫn còn hằn rõ dưới lòng đất, trong không gian bao la có thể dùng làm nơi tổ chức dạ hội lẫn thao trường luyện tập này, lằn rằn vài bóng người――trong số đó, có Ferris đang bị ghim tay vào tường, và Subaru đang gục trên vũng máu.

「――――」 ――Khoảnh khắc đó, cảm xúc phồng rộp lên không cách nào diễn tả bằng từ ngữ nào khác ngoài hai màu đỏ và đen.

Trước cơn bão cảm xúc bùng nổ dâng trào, toàn bộ tư duy lý trí và phán đoán đều bị thổi bay tới tận phương trời nao. ――Và rồi, lợi dụng kẽ hở đó, gã đàn ông xoay người tung một cú đá trúng phóc vào người cô. Dù đã giơ đầu gối lên đỡ theo phản xạ, nhưng quỹ đạo rơi vẫn bị cưỡng ép bẻ cong, khiến cô bị hất văng về phía bức tường.

Ghim chân đang duỗi ra vào tường, trượt lòng bàn chân để giảm bớt lực va chạm, cô hạ cánh xuống đất.

Nhìn về phía trước, ở phía đối diện của không gian hình tròn là gã tay cầm kéo cắt vải đứng đó, và ở giữa phòng, khoảng cách giữa gã và cô, là một người phụ nữ mặc váy đen, cùng với hình bóng của 『Bạch Dương』 không hiểu sao lại đang nắm tay người phụ nữ đó. Subaru gục ngã ở bên trái, Ferris bị ghim trên tường ở bên phải. ――Tình hình, hoàn toàn không thể hiểu nổi.

Có lẽ cũng cảm thấy sự hoang mang giống như Crusch, gã đàn ông nện mạnh chiếc kéo cắt vải xuống sàn,

「Ớiiii, thế này là thế nào hảaa, Bellalys! Sao 『Đường Vòng』 lại giải được rồi! 」

「Reborn! Vừa giải được 『Đường Vòng』 là anh đến ngay... Chẳng lẽ, anh muốn có em đến thế sao? Thích em đúng không? Em cũng vậy! 」

「Cái con mụ không biết nói chuyện này! Tao hỏi cái gì thì câm mồm mà trả lời xem nào! 」

「Câm mồm thì làm sao mà trả lời được cơ chứ. Reborn hậu đoảng thì phải có một đứa trẻ vững vàng đi theo chứ. Ví dụ như... đúng rồi! Chính là Melty này đây! 」

「Mel...? 」 Không biết có ý định trả lời câu hỏi hay không, người phụ nữ mặc váy nói vậy rồi tóm lấy vai 『Bạch Dương』, đẩy mạnh cô bé về phía gã đàn ông. Bị kẹp giữa hai người gọi nhau là Reborn và Bellalys, 『Bạch Dương』 hơi trố mắt ra, nhưng nét mặt nhanh chóng biến thành một nụ cười lạnh lùng.

Và rồi――,

「Rất vui được gặp anh, Reborn. Tôi là Melty, một trong những 『Đứa trẻ yêu thương』 được Mẹ lựa chọn」

「『Đứa trẻ yêu thương』 cái đéo gì cơ chứ. Bellalys, cô bị lừa dễ dàng thế à... 」

「――Mẹ, cảm ơn Mẹ vì luôn ở bên con. Con yêu Mẹ nhất trên đời」 Trầm giọng, thốt ra câu nói đó khiến người ta nín thở, sự tức giận biến mất khỏi khuôn mặt của Reborn. Thay vào đó là cảm xúc sợ hãi tột cùng, và sự nhục nhã đối với chính bản thân khi cảm thấy điều đó.

Đúng như những gì đã nghe, mối quan hệ giữa 『Đứa trẻ yêu thương』 và Mẹ của chúng được nuôi dưỡng một cách vặn vẹo.

Phải công nhận rằng cô có suy nghĩ về cách thắt chặt mối duyên sai trái đó. ――Nhưng điều đó không thể cho phép Crusch, người đang bị suy nghĩ lấp đầy bởi cảm xúc màu đỏ và đen, có chút dư địa nào để đắn đo cho họ.

Dậm chân xuống sàn. Kẻ thù ở phía trước, Reborn ở bên trong, Bellalys ở phía trước, và cả 『Bạch Dương』 nữa――,

「Melty là đồng đội của chúng ta! Mẹ thấy rất hợp với Reborn nên Mẹ đẩy thuyền luôn đó! 」 Quay lưng về phía này, Bellalys nở nụ cười rạng rỡ với Reborn. ――Cái đó thì tốt rồi, là lời thật lòng đấy.

Hất cánh tay đang đặt trên vai ra, 『Bạch Dương』 xoay người đứng đối diện với Crusch. Cô bé thu phóng chiếc dụng cụ hình ống ngắn trong tay, nắm chặt lấy nó như một thanh kích trượng.

Rồi 『Bạch Dương』 dồn ý chí kiên định vào đôi mắt màu vàng tuyệt đẹp――,

「――Tôi là một trong những 『Đứa trẻ yêu thương』, là kẻ thù của cô, cô 『Thúy Lệ』! 」 Nói rồi, cô bé thủ thế kích trượng bằng một động tác cho thấy đã qua rèn luyện, chĩa mũi trượng về phía Crusch đang lao tới, tỏ thái độ ngáng đường. Tuy nhiên――điều đó, là dối trá.

「――Có ngọn gió dối trá đang thổi đấy, Melty」

「――Vângッ」 Ngay khoảnh khắc đó, vặn hông xoay người, 『Bạch Dương』――Melty phối hợp nhịp nhàng với bước tiến của Crusch, một đường kiếm của Crusch và đòn kích trượng của cô bé cùng tung ra, tạo thành một hình chữ X chéo.

Nó tiến thẳng về phía Bellalys đang đứng ngơ ngác không chút phòng bị――,

「Ơ kìa? 」 Đòn phối hợp giữa kiếm phong và trượng kích đã thổi bay người phụ nữ mặc váy thẳng cẳng.

△▼△▼△▼△ ――『Gia hộ Phong Kiến』 đã nhìn thấu sự thật và dối trá, thấu thị lời nói dối của Melty.

Nếu lời nói là dối trá, thì bản thân vị trí đứng đó hẳn phải mang một ý đồ nào đó. Thực tế phối hợp với điều đó, Melty đã cùng Crusch giáng một đòn đau đớn lên Bellalys.

「――Nhưng mà, ta bất ngờ đấy」 Lời nói cử chỉ thường ngày không có gì dối trá, nhưng hành vi kiểu rụt rè hay nhút nhát khiến cô bé trông như đang sợ hãi việc tiếp xúc với người khác. ――Tuy nhiên, đánh giá đó đã sai lầm.

Melty là một người dũng cảm, gan hùm. So với kẻ như cô, còn hơn rất nhiều.

Trên cả điều đó――,

「Tiếp theo đến lượt ngươi đấy」 Chĩa kiếm khí về phía Reborn đang đứng đằng sau Bellalys vừa bị thổi bay gục xuống. Kháng chiếc kéo một lưỡi trên vai, Reborn với ánh mắt hung tợn tặc lưỡi,

「Mấy đứa ngu này, tao đéo biết gì đâu đấy nhé」 Đó là một phát ngôn hơi vô lý nếu coi là sự tức giận vì đồng đội bị hạ. Tuy nhiên, trước khi kịp xác nhận ý định thực sự đó, trước khi bắt đầu trận chiến tiếp theo――,

「――Ngài Crusch! Thay vì kẻ thù, hãy cứu Subaru-kun trước đi! 」 Tiếng gọi làm Crusch bừng tỉnh, cô nhìn về phía Ferris đang bị ghim trên tường.

Thứ xâu xé hai cánh tay cậu ấy trên đầu là một nửa của chiếc kéo cắt vải của Reborn. Tuy nhiên, dù trong tư thế xót xa bị đâm xuyên tay treo lên như vậy, thứ mà Ferris gào lên lại không phải là về bản thân mình.

「Cứu... Natsuki Subaru-sama... 」 Phải rồi, Subaru đang gục ngã. Phải sơ cứu cho cậu ấy――Không, nên ưu tiên loại bỏ kẻ thù trước chứ. Rốt cuộc mình lao đến thì làm được gì? Thứ cần thiết là sự điều trị của Ferris. Vậy thì, thứ tự phải là giải cứu Ferris trước là điều đương nhiên, sao mình lại không thể đưa ra một phán đoán hiển nhiên như thế này chứ. Ngu ngốc, chậm hiểu, quá đỗi thiếu sót. Thế này thì sao mà xứng đáng được gọi là 『Chiến Thiếu Nữ』 cơ chứ――,

「――Hự」 Một sự tự hận mãnh liệt, một cảm xúc đen kịt đột ngột bùng nổ trong lồng ngực.

Cảm giác như sắp đánh rơi kiếm. Đầu gối như sắp run lên. Tiếng nấc như sắp nghẹn ngào thốt ra. Tự nhiên bị làm sao thế này. Không hiểu sao, đột nhiên trong đầu, sâu trong lồng ngực, phần quan trọng nhất trong trái tim như sắp sửa vỡ tan ra.

「Trong tình yêu thì chướng ngại là thứ luôn đi kèm mà. ――Chia thành phe địch phe ta cũng rực rỡ lắm chứ」 Có tiếng thì thầm như vậy vang lên.

Người phụ nữ đang nằm ngửa trên mặt đất, hai tay khoanh trước ngực――Bellalys, vừa thốt ra những lời được tô điểm bởi sự nhiệt tình vì một điều gì đó còn hơn cả cơn đau, dù giọng nói đã khàn đi vì đau đớn của vết thương.

Và giọng nói đó, đã thức tỉnh khúc mắc đen tối bên trong Crusch theo cái cách không thể đè nén nổi.

――Muốn chết quá. Thà rằng, biến mất đi cho xong, một mãnh liệt không phù hợp với Crusch Karsten, tự nguyền rủa chính mình bùng lên.

「Bởi thế, tao mới nói rồi mà! 」

「――ッ」 Phải chịu áp lực từ xung động sắp quỵ gối, tâm trí như sắp khuất phục, lưỡi kiếm của Reborn bổ xuống Crusch đang sắp sửa vỡ vụn. Thanh kiếm giơ lên theo phản xạ đã chen vào quỹ đạo đó, nhưng tư thế xiêu vẹo không có đủ sức mạnh để đỡ, cô bị hất văng sang một bên do xung lực. Không một tiếng động.

「Thế này, 『Băng Hoại』 đang mạnh lên... ッ. Subaru-sa――」 Che chắn cho Crusch vừa bị văng ra, từ cuối câu của Melty nhảy vào giữa gã kẻ thù đã biến mất. Sự lệch lạc vô thanh xen vào kẽ hở của tiếng gọi là quá đủ để làm Melty, người lần đầu chứng kiến, phải hoang mang.

Và không chút lòng vị tha thừa cơ hội từ sự hoang mang đó, lưỡi kiếm đã đâm xuyên qua vùng bụng của cô gái dũng cảm.

「――――」 Sức lực kiệt cùng gục xuống tại chỗ, kích trượng rời khỏi tay Melty lăn lóc. Không một tiếng động.

Máu phun ra xối xả, Melty nhăn mặt vì đau đớn gào khóc. Không một tiếng động.

Bên cạnh Melty gục ngã, Reborn giơ cao chiếc kéo một lưỡi. Không một tiếng động.

「――――」 Trong sự vô thức, cô lao mình vào trước lưỡi kiếm kết liễu đang bổ xuống. Không một tiếng động.

Xem vết tích mà 『Long Nhãn』 hiển thị, cô vung kiếm nhằm bảo vệ đồng đội. Không một tiếng động.

Kiếm phong nhảy múa dọc ngang, cuộc đấu kiếm với Reborn mang khuôn mặt bực bội tiếp tục. Không một tiếng động.

「――――」 Vô thanh, vô thanh, vô thanh. Tập trung, tập trung, tập trung. Không phân tâm, không phân tâm, không phân tâm. Khắc phục bản thân, khắc phục bản thân, khắc phục bản thân――.

「――――」 Có tiếng nói dằn dặt bản thân. Lại một lần nữa, tiếng nguyền rủa rằng 'mày' lại sai rồi.

Nghe thấy giọng của Ferris, cô đã xuống tầng hầm để cứu cậu ấy. Nhưng, trước khi Crusch kịp lao đến, Melty đã chui vào lòng 『Đứa trẻ yêu thương』, lấy được sự tin tưởng. Đó là hành động mà trong lúc mưu đùa nào đó đang vận hành, hẳn họ đã nhìn thấy bức tranh thành công theo cách của riêng mình.

Sự can thiệp ngoài dự kiến của Crusch ở đó đã buộc Melty phải thay đổi phương hướng.

Kết quả của việc đó, chính là cô gái đang gục trên mặt đất hiện tại. Là Subaru nằm gục ở cách đó một đoạn. Là Ferris bị ghim trên tường, và là chính cô đang hoàn toàn ở thế phòng thủ.

「――――」 Nếu mình không đến, có lẽ mọi chuyện đã trôi chảy rồi chăng. Cả hai tháng nay, cả dinh thự McMahon, cả thành phố thủy môn Pristella, tất cả những gì mà Crusch Karsten đã làm hỏng.

「――――」 Khúc mắc đen tối lan rộng ra, dù đang trong trận chiến, cảm giác vô lực vẫn bao trùm lấy tâm trí.

Chẳng mấy chốc khi nó bao phủ toàn thân, mình sẽ không thể cầm kiếm được nữa. Hay là trước đó, việc bị sức mạnh của 『Long Nhãn』 bỏ rơi và bị lưỡi kiếm kia tước đi mạng sống sẽ đến sớm hơn?

Ở đó, thà rằng, chỉ là sự khác biệt giữa sớm hay muộn――,

「――Ngẩng mặt lên! Crusch Karsten!! 」 Sát na, một giọng nói liều mạng lao vào thế giới vô thanh, làm lại động đậy cánh tay sắp sửa dừng lại.

Đỡ được rồi. Một cách ngoan cố. Đã đỡ được. Chẳng có chút sự dũng cảm nào. Điều gì đã làm nên như vậy?

Đó là――,

「Vẫn còn kịp! Vẫn chưa có ai kết thúc cả! Tôi sẽ không để ai kết thúc đâu! 」 Nói rồi há to miệng gào lên là Ferris với sự tức giận ẩn chứa trong đôi mắt màu vàng.

Không hiểu sao, giọng nói của cậu ấy lại truyền tới tận đây. Màng nhĩ rung lên. Điều đó làm cô vung kiếm, nhưng khúc mắc đen tối đang dâng trào tắm trọn toàn thân cũng theo giọng nói đó mà tăng thêm đà.

「――――」 Không phải ai khác. Người mà cô không còn mặt mũi nào để nhìn nhất chính là cậu ấy. Dùng những lời lẽ không được phép nói để làm tổn thương, để lại tội nghiệp mà không có cách nào đền bù, cô đang sắp sụp đổ vì cảm giác tội lỗi không thể giải tỏa.

Nói với một kẻ yếu đuối và ngu ngốc như vậy, vậy mà Ferris lại gào to giọng.

「Subaru-kun và em 『Bạch Dương』 cũng đang chiến đấu! Đừng bỏ cuộc mà hãy chiến đấu đi! Chiến đấu đi... Làm ơn! Hãy để tôi cũng được chiến đấu! 」 Được chống đỡ bởi giọng nói dội tới, cô cố gắng chống trả đòn bạo kiếm đang dội xuống. Trong lúc chống trả, giọng nói không thành tiếng nghẹn lại nơi cổ họng trước lời khẩn cầu của Ferris.

Muốn được chiến đấu, Ferris đã nói như vậy. ――Ý định thực sự đó đã được truyền tải một cách rõ ràng.

Và, trái tim cô lập tức gào thét rằng làm điều đó là không thể nào.

「Không phải không thể. Hoàn toàn không phải không thể. Làm được mà. ――Nếu là ngài Crusch! 」

「――――」 Không biết là do đọc được sự yếu đuối từ nét mặt hay đôi mắt, đó là sự cổ vũ như muốn nâng đỡ trái tim sắp sửa gãy vụn.

Điều đó chắc chắn, nếu không phải là bản thân cô, có lẽ đã là sự khích lệ làm phấn chấn linh hồn rồi. Mặc dù vậy, cảm giác vô lực vì không thể đáp lại kỳ vọng được giao phó lại ngược lại cướp đi sức mạnh từ cô.

Tư cách để đáp lại lòng trung thành chân thành của Ferris, chỉ có Crusch Karsten mới――,

「――Tôi đã biết từ lâu rồi! Ký ức vẫn chưa hồi phục đúng không!? 」 ――Sát na, nhịp thở dừng lại.

△▼△▼△▼△ Nói ra rồi. Cuối cùng cũng nói ra mất rồi.

Dù biết rằng nếu nói ra điều này, mình sẽ khiến cô ấy hiện ra khuôn mặt mà mình không muốn nhìn thấy nhất.

「――――」 Mở to đôi mắt hai màu hổ bảo và hoàng kim, Crusch đang bàng hoàng nhìn về phía này. Nhẫn nại cảm giác muốn tránh né ánh mắt đó, Felix vặn quẹo thân mình.

Không phải để lấy lại sự tự do. Mà là để cất tiếng nói từ sâu trong bụng.

「Tôi biết rồi chứ! Ngài nghĩ tôi đã ở bên ngài bao lâu rồi cơ chứ! Chuyện chừng đó, ngay từ đầu tôi đã thấu suốt hết rồi! 」 Nói dối đấy. ――Người nhận ra, là nhờ có hai tháng qua.

Ban đầu, hình ảnh cô ấy đau đớn tột cùng trước quyết định của Felix đau đớn đến mức cậu không thể suy nghĩ thấu đáo được gì. Phải sau một thời gian bình tĩnh lại, nhờ có hai tháng cùng nhau hành động trong 『Lục Phiến Lưỡi』, cậu mới có thể nảy sinh nghi vấn.

「Nhưng mà, vì tôi là một kẻ nhát gan và đê tiện yếu đuối, nên tôi đã sợ hãi không dám xác nhận điều đó」 Chắc chắn điều đó cũng là một trong vô số tội nghiệp mà Felix đã phạm phải.

「――――」 Trong lúc nghe lời thỉnh cầu của Felix, Crusch đánh văng chiếc kéo cắt vải một lưỡi.

Không nghe thấy câu trả lời từ cô ấy. Hay nói đúng hơn, không hiểu vì sao âm thanh cuộc chiến giữa Crusch và gã tay kéo lại chẳng hề truyền đến tai Felix một tí nào. Vô thanh.

Nhưng, việc tiếng nói bên này truyền tới được thể hiện rõ qua khuôn mặt ngày càng u ám của Crusch theo mỗi lời cậu nói.

Cậu không hề muốn làm tổn thương cô ấy. Chưa từng nghĩ đến việc ép cô ấy vào đường cùng. ――Nhưng, nếu như liều thuốc đắng này là cần thiết, cậu sẵn sàng coi việc chọc ngón tay vào vết thương cũng là một cách chữa trị.

Nếu không làm thế, thì mạng sống sắp sửa rơi rụng của đồ đại ngốc đã đánh cược tin tưởng một Felix thế này, đồ đại ngốc không có thuốc chữa cũng chẳng có phép thuật nào cứu nổi này, sẽ không thể cứu vãn được mất.

「Cứ bảo không thể không thể, đầu óc ngài đang rối tung lên đúng không? Tự cho rằng bản thân không thể, trước mắt ngài đang tối sầm lại đúng không. ――Nhưng mà, tôi xin đính chính lại một suy nghĩ, Crusch Karsten」 Đó là cách nói mà Crusch rất thích dùng khi trò chuyện với người khác.

Cố tình thốt ra câu đó, Felix xoáy sâu ánh mắt vào đôi mắt hai màu hổ bảo và hoàng kim đang rung động――,

「――Làm được. Nếu là ngài và tôi, chúng ta có thể làm được」 Ôi, thật là một luận điểm cảm xúc ngu ngốc, một luận điểm vận mệnh không có lý lẽ làm sao.

Ghét quá ghét quá, thật sự ghét quá đi mất. Không muốn nhìn thẳng vào nó. Không muốn thừa nhận. Không muốn chấp nhận.

Thế này thì hoàn toàn giống hệt những gì mà đồ đại ngốc nào đó đang làm rồi. ――Cái đồ đại ngốc tự tiện tin tưởng rồi kỳ vọng, lấy sự tin tưởng đó làm lá chắn để đe dọa người khác, chẳng khác cái đéo gì cả.

Nhưng mà, chịu thôi. Biết làm sao được. Không còn cách nào khác.

Bởi vì chính cái đồ đại ngốc đó đang tự tiện đứng trên bờ vực thẫm mà mỗi giây đều quý giá――nên cậu chỉ còn cách áp dụng nguyên xi phương pháp của tên đại ngốc đã châm ngòi cho trái tim Felix mà thôi.

「――Ngài Crusch! 」 Trước lời khẩn cầu, trước ánh mắt đó của Felix, nét mặt của Crusch biến dạng dữ dội.

Đôi môi cựa quậy, thốt ra những từ ngữ không thành tiếng, định nói ra. ――Rằng không thể.

「――Làm được mà! 」 Không nghe thấy. Cho nên ngài chưa hề nói ra. Cứ thế ép buộc trôi qua cái lý lẽ bạo ngược đó.

Dù là than thở, giận dữ, hay khao khát, tất cả gộp lại để sau này tính tiếp. Trước mạng sống, mọi thứ đều là chuyện vặt rãnh.

Không thể? Lý do là gì? ――Vì không phải là Crusch Karsten của ngày xưa sao?

「Không phải là ngài của ngày xưa! Người mà tôi đang nhờ cậy lúc này, là ngài Crusch đang ở ngay đây cơ mà! 」

「――――」

「Hãy cứu lấy thôi! Bằng ngài, và tôi! Đất nước mà Điện hạ từng yêu quý này!! 」 Trước tiếng gào, đôi mắt hai màu nhìn thẳng vào Felix. ――Trong đôi mắt đó, ngọn lửa đã được thắp sáng.

Lưỡi kiếm màu trắng hướng lên trời, ngọn gió cuộn xoáy trong thế giới vô thanh hóa thành lưỡi dao, được hình thành.

Đó là danh xưng của 『Chiến Thiếu Nữ』 Crusch Karsten, đòn chém cứu rỗi từng quét sạch đàn 『Đại Thỏ』 tấn công lãnh địa ngày trước, làm chuyển hướng tiến công của chúng, cứu sống vô số lãnh dân.

――Bách Nhân Nhất Thái Đao toàn lực đã được phóng ra bên dưới lòng đất của lâu đài Kugel schreiber.

△▼△▼△▼△ ――Cho đến tận khoảnh khắc cuối cùng khi vung hết đà kiếm, sự do dự vẫn tiếp tục kéo dài.

「――――」 Hơi thở không thành tiếng, giọng nói không thành tiếng, đường kiếm và kết quả của nó cũng không thành tiếng.

Tuy nhiên, cô đã chứng kiến kết quả của lưỡi kiếm được phóng ra. Đó là trách nhiệm tối thiểu của kẻ dù đã quên mất Crusch Karsten, nhưng vẫn mạo danh 『Chiến Thiếu Nữ』 như cô.

――Khúc mắc đen tối dằn dặt và nguyền rủa bản thân vẫn đang ngọ nậy sâu trong lồng ngực này.

Việc nó làm cho tay chân Crusch trở nên nặng trĩu vẫn không hề thay đổi. Cảm xúc tiêu cực cứ thế lớn lên không giới hạn, đáng lẽ ra vào lúc này, nó đã bao phủ toàn bộ con người Crusch rồi mới phải.

Tuy nhiên――,

「Mẹ kiếp cái đám này! Cả mày lẫn cái thằng đó, đéo có đứa nào bình thường hết hả! 」 Trong sự im lặng không để lộ bước tiến, đường kiếm lẫn âm thanh môi trường, giọng nói của Reborn vang vọng khắp nơi.

Vừa đánh văng chiếc kéo cắt vải một lưỡi trên tay gã, cô vừa cảm nhận rõ ràng rằng mình đã làm một việc không còn lời nào để bào chữa. ――Việc này, Crusch Karsten ngày xưa liệu có làm không?

Không biết. Và lúc này việc đó chẳng có ý nghĩa gì cả.

Người được Ferris kỳ vọng, tin tưởng, và đã đáp lại, chính là Crusch Karsten này đây.

Và sự tự nhận thức đó đã biến thành dòng cảm xúc tích cực dâng trào, lấp đầy tâm trí và thể xác Crusch với sức sống không thua kém gì khúc mắc đen tối trong lòng, giúp cô chống trả lại cả Reborn.

Cứ thế, trong lúc Crusch thu hút sự chú ý của kẻ thù――,

「Thật sự, vì quá đại ngốc nên Subaru-kun có nên chết một lần đi không nhỉ? 」

「Ơ kìa đùa thế thôi chứ đừng nói câu đó chứ. Tôi còn chẳng muốn nghĩ đến chuyện đó đâu, chết chóc cái gì」 Phía bên kia gã Reborn đang giao chiến binh khí, có thể nghe thấy tiếng hai người đang đấu mồm với nhau.

Cậu thiếu niên vừa được cứu vớt khỏi trạng thái cận kề cái chết, cùng với vị 『Thanh』 đã cứu lấy mạng sống đó, đang ôm lấy nhau trên vũng máu.

Ferris ôm lấy Subaru từ phía sau khi cậu ấy đang chống một đầu gối lên. ――Chỉ có điều, nhìn qua khuôn mặt miễn cưỡng của cả hai cũng đủ hiểu đây không phải là cái ôm thể hiện tình cảm.

Thực tế, họ buộc phải làm như vậy. ――Ma thuật trị thương của Ferris cần phải chạm vào cơ thể đối phương mới có thể phát động được.

「Nói đúng hơn cái này, ông mới là người làm trò liều lĩnh hơn nhiều đấy chứ」

「Cả hai bên như nhau cả thôi mà」 Nói rồi, nhìn Subaru đang có con dao cắm ở hông, Ferris――người vừa nhờ Crusch chém đứt cánh tay, để lại phần từ khuỷu tay trở đi trên tường――khẩy mũi cười khinh bỉ.

――Đó là cuộc đấu mồm của hai kẻ đại ngốc, kẻ mà bị bảo là không bình thường cũng là điều hiển nhiên.