Chương 117: Chương 37 – “Chấp Hành Giả“
Re:Zero − Bắt đầu lại ở thế giới khác · huyprohty · 134 chương · ~59 phút đọc · Tạo 13/10/2026
Arc 10: Vùng Đất Của Những Vị Vua Sư Tử
"――Hự, ặc kkk" Khoảnh khắc rút con dao cắm ở mạn sườn ra, một luồng sấm sét như xé rạch qua não bộ. Tầm mắt đỏ ngầu một màu, cách hít vào thở ra đều quên sạch, nội tạng quặn thắt lại ―― thế nhưng, đó cũng chỉ là chuyện trong vài giây. Ngay sau đó, tuân theo bộ não vừa được phục hồi, cậu thở ra một hơi thật dài, thật sâu. Suýt soát, rốt cuộc cũng thành công trở về từ cõi chết――,
"Ngon, đúng như kế hoạch...!"
"Không để cậu chết thôi, chứ cậu chết đi thì hơn đấy?"
Ngay bên tai Subaru — kẻ vừa xác nhận lại mạng sống của mình, tiếng nguyền rủa thì thầm của Ferris vang lên ở khoảng cách sát sạt. Dù sao thì cậu cũng tự biết mình vừa làm một trò liều lĩnh nên việc Ferris nổi giận cũng là điều hoàn toàn hiển nhiên.
Thực tế thì, không chỉ tình trạng suýt chết của Subaru, mà hiện trạng của Ferris cũng te tát không kém. ――Dù sao thì, cậu ấy đang ở trong dáng vẻ tội nghiệp khi mất đi cả hai cánh tay từ khuỷu trở xuống, thế nhưng vẫn ưu tiên trị thương cho Subaru trước. Hai cánh tay làm vật cản cho việc trị thương đó của cậu ấy lúc này vẫn đang bị chiếc kéo một lưỡi ghim chặt trên tường. Nói thật thì, về mặt chiến thuật, một kịch bản giải cứu mượt mà hơn chút nữa mới là lý tưởng cơ――,
"Việc tay Ferris bị ghim với việc kẻ địch tăng viện nằm ngoài dự đoán thật... Vốn dĩ tớ tính đây là chiến thuật an toàn rủi ro bằng không dành cho tớ rồi cơ đấy."
"An toàn chỗ nào cơ chứ? Cả Subaru-kun lẫn em 'Bạch Dương' đều suýt chết đấy biết không?"
"Nhưng mà có cậu ở đây đúng không? Thế nên tớ mới dám tự tin tính là thắng chắc một trăm phần trăm."
"... Tớ đâu có phải là Reinhard đâu."
"――? Tớ cũng đâu phải Reinhard? Cho nên mới bảo là cả hai chúng ta đều phải chật vật đấy thôi."
Nói rồi, đối mặt với Ferris — người sở hữu quân bài tẩy mạnh nhất là Trị thương ma thuật, Subaru đã tự đề cao bản thân khi dùng từ "cả hai chúng ta". Thế nhưng, biết rằng đòi hỏi những thứ không có cũng chẳng giải quyết được gì, Subaru tự biết mình chỉ có nước dốc hết những quân bài đang cầm trên tay ra mà thôi. Trước mắt thì――,
"――Kursch-san, cứu Melty-chan với!"
"Nhờ cô đấy ạ!"
Cũng giống như Subaru, Melty — người vừa bị đâm — cũng cần được chữa trị gấp. Vừa gào to tiếng vừa làm co quắp phần mạn sườn đang lành lại, Subaru cất tiếng gọi khiến Kursch lập tức đáp lời, dùng ma thuật tạo ra một luồng gió hất Melty đang gục xuống bay lên một cách nhẹ nhàng. Nhìn cơ thể vẽ nên đường parabol đó, trong khi vẫn đang cõng Ferris trên lưng――,
"――Invisible Providence!"
Dùng bàn tay thứ ba vừa xuất hiện, Subaru đã chụp bắt thành công Melty vừa được hất sang. Vết thương do bị đâm ở bụng trông vô cùng tội nghiệp, nhưng khi nhìn thấy Subaru đang ôm lấy mình, cô bé liền:
"... Kế hoạch, thành công rồi nhỉ."
"Ừm, đạt giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất luôn đấy. ――Ferris!"
"Không cần cậu phải nhắc đâu, hai đồ đại ngốc này!"
Trước nụ cười cố tỏ ra mạnh mẽ dù đang đau đớn của Melty, Subaru cũng giơ ngón tay cái lên đắc thắng. Cứ thế, qua bờ vai Subaru đang ôm Melty, việc chữa trị vết thương cho cô bé bắt đầu, cậu một lần nữa mở ra những quân bài mà mình có thể tung ra trong tình cảnh này.
"――'Cor Leonis', tái khởi động & mở hết công suất!"
Đó là việc tái kích hoạt Quyền năng vốn bị gián đoạn do cậu vừa mới cận kề cái chết tới chín mươi lăm phần trăm. Hiệu ứng 'Tiểu Vương' gánh vác gánh nặng cho đồng đội được khởi động lại, nhờ đó, sự 'Băng Hoại' cảm xúc không thể triệt tiêu ―― dị năng mà Bellalys gọi là 'Nhẫn Trung' ―― được một mình Subaru gánh lấy toàn bộ. ――Không, vì có Ferris ở đây, gánh nặng cậu nhận lấy không chỉ dừng lại ở chừng đó.
"――Hự, ặc"
"――Ể!? K-Kìa, cậu vừa làm cái gì thế!? Tự dưng lại suýt chết nữa là sao?!"
"H-Hạ được sát thương của hai người gánh lên người... thôi mà, Yeah...!"
Đau đớn, khổ sở, thế nhưng kế hoạch thành công nên Ultra Happy vãi ra. Mấy thứ tiêu cực và tích cực đó trộn lẫn vào nhau bên trong Subaru, khiến cậu dù đang trong quá trình điều trị thương tích nặng nề vẫn nảy sinh xung động muốn nhảy tót lên. Cứ nhảy tót lên theo đúng xung động đó xem sao. Cả Melty đang ôm lẫn Ferris trên lưng, người nào người nấy đều nhẹ hẫng do mất máu. Có khi cõng cả hai người rồi nhảy tót xung quanh cũng được ấy chứ.
"... Chẳng lẽ nào, cậu đang gánh lấy sự bất thường của nhóm ngài Kursch sao? Chẳng biết cậu làm bằng cách nào nữa... Hay lại là ma thuật quái gở cậu tạo ra với Beatrice-chan đấy?"
"Quái gở cái gì chứ... Tính sáng tạo của Bea-ko lúc nào chẳng Pritish..."
"Im đi, câm mồm lại! ――Bây giờ tớ sẽ chữa luôn cái đó."
Bị giằng xé bởi những cảm xúc hỗn sạn, đằng sau bờ vai Subaru, Ferris gác cằm lên, nhắm mắt lại tỏ ra nghiêm túc, có lẽ đang bắt đầu một cuộc khám bệnh bằng Mana. Song song với việc trị thương nặng cho cả Subaru và Melty, hành động này cảm giác như một tuyệt kỹ chẩn đoán nguyên nhân của một căn bệnh khác, nhưng ngoại trừ sự kỳ vọng rằng Ferris sẽ làm được ra thì Subaru chẳng còn gì khác. Và rồi, trong lúc giao việc xử lý 'Nhẫn Trung' bị gánh chồng chất lên cho Ferris――,
"――Kursch-san! Cố lên!"
Subaru cất tiếng cổ vũ Kursch — người đang di chuyển cực kỳ nhanh nhẹn để không cho kẻ địch áp sát lại gần đây. Kursch — người hình như vừa hội quân thông qua cái lỗ hổng trên trần hầm — đang diễn ra một cuộc đấu kiếm nảy lửa với gã đàn ông vung chiếc kéo một lưỡi ―― tên hắn là Reborn thì phải. Đương nhiên, ngay trước đó cô cũng vừa bị sự bùng nổ cảm xúc làm gặm nhấm tâm trí, thế nhưng――,
"――Vâng, ngài Subaru!"
Kursch vừa cất tiếng đáp lời vừa vung kiếm, trong phong thái có sự thong dong như thể sợi dây căng thẳng vừa được thả lỏng. Nói thật thì sự thay đổi đó khiến cậu cảm thấy bất ngờ, cả sự lo lắng muốn hỏi han lẫn sự tò mò hóng hớt đều đồng thời trỗi dậy, thế nhưng cậu đành cố nén lại. Dù sao đi nữa, sự thay đổi vừa diễn ra ở Kursch lúc này đang truyền cho cô một sức mạnh tích cực. Bằng chứng là――,
"――Xí! Chết này!"
Kursch lao tới với một bước tiến sắc lẹm, đòn chém đó bị chiếc kéo một lưỡi đỡ lấy, thân hình nhỏ thốn của Reborn không chịu nổi xung lực liền bị hất văng ra phía sau. Kẻ địch xoay mòng mòng trên không trung, cắm lòng bàn chân vào bức tường phía xa để hãm đà ―― ngay tại đó, những lưỡi đao gió liên tục lao tới tấn công. Với khả năng nhắm chuẩn xác và tốc độ xả đòn cực nhanh, những lưỡi đao gió với hiệu năng bá đạo liên tục giội xuống đối phương không ngừng nghỉ.
Cùng với kỹ nghệ kiếm thuật của Kursch, lại thêm sự hỗ trợ tiết kiệm thể lực từ 'Gia hộ Phong Kiến', khả năng áp đảo của cô trong một chiến trường tầm cỡ không gian dưới lòng đất này là vượt trội hoàn toàn. Nếu tính cả việc gia tăng sức chiến đấu trong thời gian ngắn nhờ 'Mắt Rồng', thì ngay cả trong số những cao thủ mà Subaru từng biết, thực lực của cô chắc chắn cũng chen chân được vào top trên.
Trở thành mồi ngon cho đòn tấn công gần như trò đè bẫy đó, đối thủ dẫu có cứng cựa tới đâu thì tình thế cũng bị lật ngược――,
"Mày tưởng tao cho làm thế sao!"
"――!"
Cùng với tiếng gào thét, thứ xé tan lưỡi đao gió lao đi là một chiếc đĩa tròn bằng bạc xoay mòng mòng dữ dội ―― à không, là chiếc kéo một lưỡi được ném ra. Đòn tấn công dũng mãnh lao thẳng tới đó bị Kursch đỡ lấy bằng một đòn chém bốc lên. Thế nhưng, Reborn đã chen vào khoảng trống khi chuỗi liên hoàn đao gió vừa dứt, đạp vào tường bay lên không trung, tóm lại binh khí bị hất văng giữa chừng rồi mở rộng thêm cái lỗ trên trần nhà ―― cơn mưa gạch đá sụp xuống. Không một tiếng động.
"Gay――!"
Sự sụp đổ hoàn toàn không có âm thanh giống như một cơn ác mộng được giao hàng mà quên thêm vào tính thực tế. Gióng như một tòa nhà bị sụp đổ trong một trận động đất lớn, mặc dù khối lượng rơi xuống không phải chuyện đùa, thế nhưng sự nghiêm trọng của nó lại chẳng thể truyền tải tới, thành ra cảm giác như đang bị chế giễu thì đúng hơn.
"――――" Khối lượng trần nhà khổng lồ đang rơi xuống thì đao gió không thể nghênh chiến được. Kursch dùng thân thủ nhanh nhẹn né tránh cơn mưa thiên thạch từ các vật thể rơi xuống, thế nhưng khi bóng dáng cô biến mất phía sau làn bụi mù mạt bốc lên, sự an nguy của cô lại khiến cậu bất an không chịu nổi. Sự bồng bộc cảm xúc bị nhân đôi do đang gánh vác khiến Subaru suýt nữa thì gào khóc ngay tại chỗ――,
"Tầm cỡ đó thì làm sao làm gì được ngài Kursch chứ! Đừng có coi thường! ――Cả Subaru-kun nữa đấy!"
"――Ồ" Ngay sau khi bị mắng, lượng nước mắt khổng lồ vừa dâng lên tận đằng sau nhãn cầu vội vã thụt lùi lại. Làn sóng bùng nổ cảm xúc tưởng chừng không thể chịu đựng nổi rút đi, một hơi thở ngắn thoát ra từ sâu trong cổ họng. Đó là sự giải thoát khỏi 'độc' của Bellalys vốn đang gặm nhấm Subaru. Và đúng như lời tuyên bố của Ferris — người vừa phỉnh lừa được 'Nhẫn Trung', vị chủ nhân vừa biến mất đằng sau làn khói bụi của cậu ấy cũng chẳng phải loại yếu ớt tới mức bị các vật thể bay đập nát.
"――――" Cú nhảy không một tiếng động xé tan màng khói, Kursch lao ra dùng đống gạch đá đang rơi xuống làm điểm tựa, vừa đạp vào chúng vừa gia tăng khoảng cách nhảy lên trần nhà giống như một đoạn phim quay ngược.
Ghim chiếc kéo một lưỡi lên trần nhà, cô lao tới Reborn đang bò ngược như một con thạch sùng theo quỹ đạo từ điểm mù nhờ tận dụng sự vô thanh. Cứ thế, cú đạp cuối cùng để tiếp cận Reborn khiến mảng đá lớn bị thổi văng đi, Kursch bật nhảy ―― tiếng dậm nhảy đó vang vọng dữ dội trong sự vô thanh.
Đương nhiên, âm thanh đó đã báo cho Reborn biết sự áp sát từ điểm mù của cô――,
"――Bellalys! Đốt cháy nó đi!"
Ngay khoảnh khắc mệnh lệnh đó được phóng đi, Bellalys — người vừa bị chìm nghỉm trong đám vật thể rơi xuống, tưởng chừng như đã bị đè bẹp — cất tiếng từ sâu trong đám bụi bẩn. Đó là một giọng nói truyền cảm đong đầy hơi nóng, như thể đang ca ngợi sự hoan hỷ và tình yêu thương――,
"Những thứ không được phép chạm vào nhau mà lại chạm vào nhau thì nguy hiểm lắm nhỉ. ――Nhưng thế mới tuyệt chứ!"
Sát na, Kursch — kẻ lẽ ra đã áp sát Reborn ở giữa không trung — lại vung kiếm ở khoảng cách khá xa trước đó.
Đó không phải là đao gió. Đó là một nước đi Ma thuật trảm nhằm hủy bỏ đòn tấn công của kẻ địch. Cắt đứt điềm báo ma thuật trước khi phát động, ngăn chặn sự thành hình của nó ―― tuyệt kỹ thần thánh do 'Mắt Rồng' tạo nên. Thứ đó định ngăn chặn hiện tượng sắp phát sinh giữa Kursch và Reborn ―― thế nhưng, ý đồ cần phải cắt đứt lại không hề bị cắt đứt, những ngọn lửa rực rỡ sắc màu bở tung ra ngay trên đầu nhóm Subaru. Không một tiếng động.
"Cái――" Trong mắt Subaru, cú Ma thuật trảm của Kursch trông có vẻ rất hoàn hảo. Thế nhưng, tuyệt kỹ kiếm thuật vốn đã thành công phong tỏa hoàn toàn ma thuật của 'Hắc Khuyển' lại không thể ngăn chặn được những ngọn lửa màu sắc sặc sỡ mà Bellalys tung ra ―― không phải màu đỏ, mà là màu xanh dương, xanh lục, tím và vàng, sặc sỡ như pháo hoa.
"Tới đây là kết thúc rồi――!!"
Bị thổi văng đi bởi luồng sóng xung kích vừa tạo ra, Kursch rơi xuống, ngược lại Reborn đã cộng thêm luồng gió đó vào lực bật nhảy của mình để đuổi theo. Chiếc kéo một lưỡi vung lên định chém đứt vòng eo thon gọn của Kursch ―― ngoại trừ tiếng gào của Reborn ra, cảnh tượng như đang xem một màn kịch sát thủ ở chế độ Mute không chút thực tế đó khiến suy nghĩ của Subaru bùng cháy, bắt đầu xoay chuyển với tốc độ cao.
"――――" Chắc chắn các quân bài đã tập hợp đủ rồi. ――Nhớ lại những gì Melty đã kể, năng lực của các 'Đứa Trẻ Được Yêu' mỗi người chỉ có một, 'Vô Thanh' và 'Đường Vòng' thì rất dễ hiểu, thế nhưng chỉ riêng 'Nhẫn Trung' của Bellalys là từ đầu đến giờ lại thể hiện một sức mạnh dị biệt. Không thể giải thích đơn thuần bằng việc tháo bỏ sự đè nén cảm xúc. Cái sức mạnh mang sắc thái khác hẳn với Quyền năng của Đại tội Tư tế 'Phẫn Nộ' đó chắc chắn phải có giải thích chung với sức mạnh vừa gây ra vụ nổ lúc nãy.
Vụ nổ không phải là ma thuật. Hoàn toàn không có khoảng thời gian tích tụ cho việc đó. Nếu cưỡng ép miêu tả thì hiện tượng vừa xảy ra giống như việc kích hoạt một cái bẫy, và Reborn cũng có vẻ như đã nắm rõ chuyện gì sẽ xảy ra.
Chắc chắn phải có lý do. Chắc chắn phải có câu trả lời. Suy nghĩ suy nghĩ suy nghĩ, ứng dụng ứng dụng ứng dụng, truy cứu truy cứu truy cứu, thấu thị thấu thị thấu thị――,
"――!"
Mắt đỏ ngầu, trong miệng cảm thấy khô khốc dữ dội, cùng lúc đó có một mùi hương xượt qua khoang mũi. Thứ vừa lướt nhẹ qua khứu giác của Subaru là mùi hôi thối như trứng thối ―― việc nhận ra nguồn gốc của mùi hôi đó là nhờ Subaru hồi còn đi học phổ thông là một cậu nhóc cực kỳ thích làm thí nghiệm.
"Kursch-san! Đừng chém, hãy tạo ra gió đi!"
Từ lúc gào lên câu đó, thời gian dành cho việc suy nghĩ là bao lâu? Nhận ra thì Reborn đã áp sát tới mức sắp sửa đuổi kịp Kursch ở trên không. Cứ thế, lưỡi kiếm của Reborn suýt chút nữa chạm tới Kursch ―― ngay trước khoảnh khắc đó, ngọn gió thổi bùng lên.
Đó có lẽ là phản ứng trong bối cảnh cấp bách, Kursch chắc cũng không phải hành động sau khi đã suy nghĩ. Ngọn gió sinh ra từ bàn tay không cầm kiếm thổi bùng lên không theo mục tiêu nào, vô tình gửi luồng không khí về phía Reborn đang bay tới ―― tại đó, ngọn lửa nổ bùng màu vàng rực xuất hiện.
"Góa àa――!"
Ăn trọn vụ nổ ngoài dự tính, Reborn nhào lộn ngã nháo nhào trên sàn nhà. Chứng kiến cảnh đó, Subaru vô thức nắm chặt tay, cảm nhận được suy nghĩ của mình là hoàn toàn chính xác.
"Giỏi... quá... Subaru-san, làm sao mà..."
"'Nhẫn Trung', 'Nhẫn Trung' sao... Đặt tên chuẩn thật đấy!"
Những vụ nổ rực rỡ nở rộ, mùi hôi thối trộn lẫn truyền tới đó ―― bản chất của nó chính là mùi lưu huỳnh. Việc cảm nhận được thứ đã lâu không chú ý tới, cùng với việc màu sắc ngọn lửa bùng nổ không chỉ giới hạn ở màu đỏ, hơn nữa là việc Ma thuật trảm không phát huy tác dụng, Subaru đã suy đoán được hiệu ứng của 'Nhẫn Trung'. Nếu là ma thuật thì đã bị Kursch cắt đứt rồi. Nếu vậy thì thứ đó không phải ma thuật mà là――,
"Chính xác là hóa học! Cái sức mạnh rải những thành phần không được phép trộn lẫn vào không khí ấy!"
Một số loại dược chất khi con người đối mặt với nguy hiểm sẽ làm tăng hoạt động của các chất trong não giúp chuyển đổi cơ thể và tâm trí sang trạng thái chiến đấu. Dị năng của Bellalys gây ra tác dụng tương tự, bằng cách cưỡng chế đưa đối phương vào trạng thái hưng phấn đã làm tháo bỏ cái vòng hãm cảm xúc. Kết quả là cảm xúc tiêu cực trở nên đậm màu sắc tiêu cực hơn, cảm xúc tích cực cũng tăng thêm thế trận và nhiệt lượng. Đó chính là bản chất của 'Băng Hoại', và vụ nổ vừa rồi cũng chung một nguyên lý.
Bellalys là người sở hữu dị năng rút ra hiệu ứng mong muốn bằng việc tạo ra và phản ứng các chất hóa học――,
"Kẻ cuồng ghép đôi mang tính nguyên tố ―― tức là tuy trông như thế nhưng cô ta lại là dân chuyên Hóa!"
"Dân, Hóa? Cái đó là tên gọi thân mật của tớ sao? Đặt tên gọi thân mật có nghĩa là yêu tớ đúng không...? Tớ cũng...!"
"Subaru-kun đúng là tồi tệ, đồ lăng nhăng."
"Sự vu khống trắng trợn vãi!"
Bị kẻ địch không nhìn thấy do ẩn trong khói bụi hiểu lầm, kết quả là bị Ferris trách móc chuyện đó. Đúng là tình cảnh bất lợi cho Subaru, thế nhưng vận xui đó vẫn chưa dừng lại――,
"Tên nhận ra chuyện không đâu là mày đấy à...!"
Ăn trọn đòn đạn lạc của đồng đội, khuôn mặt dính đầy vết bẩn quay về phía Subaru. Thân phận thật của 'Nhẫn Trung' bị vạch trần, hơn nữa kẻ đóng vai trò chốt chặn trong đội hình bên này là Subaru đã bị nhận ra. Lập tức, sát ý đạp sàn của Reborn giội thẳng về phía này. Định cất tiếng ngăn cản việc đó, thế nhưng――,
"――Câmm mồmm đi!"
"――――" Tiếng gào đó lập tức phong tỏa tiếng nói, Subaru, Ferris lẫn Melty đều không thể phát ra âm thanh. Theo một nghĩa nào đó, 'Vô Thanh' này có lẽ là thứ xung đột nhất với Subaru. Dù sao thì việc dùng lời nói để vần vũ đối phương chính là một trong những ngón đòn hiểm mà Subaru giỏi nhất. Bị phong tỏa cái đó thì chẳng khác nào không còn cách nào để làm. Thế nhưng――, (―Invisible Providence) Chỉ riêng lần này, có khi nghe tiếng của Subaru thì lại tốt hơn đấy.
Trực tiếp vươn ra từ lồng ngực Subaru, bàn tay ma thuật màu đen hướng về phía ―― không phải Reborn đang áp sát trực diện, mà là đằng sau nhóm Subaru đang chồng lên nhau, hướng về phía cầu thang nối liền lòng đất và tầng trên. Đó là nơi kỷ niệm mà Subaru vừa bước vào lòng đất đã lập tức bị Melty đâm, tại đó có cánh cửa ngăn cách giữa phòng cầu thang và lòng đất. ――Là cánh cửa mà Melty đã đóng lại khi đi vào.
Và nơi này chính là Lâu đài Kugelschreiber ―― quê nhà mà Beatrice từng sống cùng 'Ma nữ Tham Dục' năm xưa. Tức là――,
"――Ả?"
Cánh cửa được bàn tay ma thuật mở ra, trước cảnh tượng phía bên kia, Reborn mở to đôi mắt đỏ ngầu. Thứ xuất hiện từ phía bên kia cánh cửa là người đàn ông đeo mặt nạ được gửi tới bằng 'Môn Độ' từ một nơi khác bên trong lâu đài cách biệt không gian, dựa vào sự kết nối của 'Cor Leonis'――,
"―Anh yêu em lắm, Bea...
'Tao cho mày nóiiii đấy à!!'"
Chẳng chút lịch sự, cắt đứt tình yêu dành cho người cộng sự đang truyền tải sự đáng tin cậy ngay cả trong tình cảnh này, Reborn gào lên cấm đoán toàn bộ thông tin tại nơi này thành âm thanh. Sự 'Vô Thanh' sinh ra chi phối rộng khắp lòng đất, tiếng bước chân lao tới của Reborn, nhịp thở hay tiếng gọi của nhóm Subaru, cả tiếng gọi đầu tiên của kẻ đường đột xông vào vừa xuất hiện, tất cả đều mờ nhạt đi trong hư vô. Không một tiếng động.
Thế nhưng, trong sự 'Vô Thanh' đó, Subaru giơ cao tay mình lên――,
"――――" Lặng lẽ chỉ tay vào Reborn, làm thủ ngữ dùng ngón tay cái cưa ngang cổ mình. ――Khoảnh khắc tiếp theo, ngọn lửa màu xanh lục được xả ra không chút ngần ngừ đã nuốt chửng Reborn từ chính diện.
"Góa àaaaa――!"
Chém đôi ngọn lửa đang bốc cháy dữ dội, Reborn đang gào thét đâm xuyên qua bức màng lửa lao ra. Toàn thân bị bỏng nhưng đôi mắt lại trợn ngược lên như lửa giận, giơ cao chiếc kéo một lưỡi lao lên. Cú đá tầm cao của 'Hắc Khuyển' vừa vượt qua nhóm Subaru đã nghênh chiến vào phần thân của Reborn. Cú va chạm dữ dội lan ra không một tiếng động, thế nhưng gót chân đã bị chặn lại bởi chuôi binh khí của đối phương.
"Mấy cái trò đó làm bao nhiêu lần――o góa!?"
Sát na, khuôn mặt đắc thắng của Reborn bị cú vụt kích trượng chéo từ dưới lên giội thẳng vào mặt. Đó là đòn phản công dốc toàn lực của Melty — người vừa bật nhảy đứng dậy.
"Khk――" Gãy xương mũi và răng cửa, Reborn bị bật ngửa người ra sau liền lộn vòng né tránh đòn truy sát. Bị gạt chân lúc bay đi, 'Hắc Khuyển' đỡ lấy Melty đang gục xuống nên không thể đuổi theo. Thế nhưng, lùi lại cũng chỉ trong giây lát, sự nghỉ ngơi không tới với Reborn.
"――Công tước Karsten, Kursch Karsten."
"Mày... ッ" Giọng nói đó cất lên từ đằng sau Reborn vừa lùi lại, là lời tuyên chiến trên chiến trường tuyệt đẹp của 'Chiến Thiếu Nữ' đang dùng dải ruy băng buộc gọn mái tóc xanh lục của mình. Ngoảnh mặt lên như bị bật ra, Reborn mở rộng trường 'Vô Thanh', kéo cô vào lãnh địa của mình. ――Thế nhưng đó là sự kháng cự vô ích.
"――――" Không cần tới âm thanh, ngọn gió lướt qua đầy hào sảng, ánh mắt màu vàng óng vẽ nên quỹ đạo giữa không trung. Chiếc kéo một lưỡi định nghênh chiến bị chém văng đi, mũi kiếm nhảy múa bằng những chuyển động mượt mà không chút thừa thãi, nhắm chuẩn xác áp sát Reborn――,
"――Quả nhiên ngài Kursch tuyệt thật."
Đúng như Ferris thì thầm đầy cảm xúc, chiến bại đã được định đoạt chỉ bằng một đường kiếm đó. Đôi mắt bị đường kiếm đó chém trúng, tiếng gào ôm lấy mặt của Reborn vang vọng khắp lòng đất. ――Không còn là vô thanh nữa, mà vang lên thật cao, thật xa như để loan báo thất bại đó cho toàn bộ lâu đài được biết.
△▼△▼△▼△
"Khơ khơ khơ khơ! Xem ra tụi mày bị ăn đòn tơi tả quá nhỉ! Bộc bách máu me đầm đìa, một đứa thì mất cả hai tay! Có muốn quên thì cũng phải có mức độ giới hạn thôi chứ~!"
"C-Xin anh đừng nói cái kiểu đó, 'Hắc Khuyển'! Cả Subaru-san lẫn 'Thanh Xà'-san, ngay cả 'Thúy Lệ'-san ai cũng đã cố hết sức..."
"Được rồi không sao đâu, Melty-chan. Chắc tên đó cũng đang thấy ngượng ngùng đấy. Tại vì lỡ tay bị hạ nên mới tới muộn vào khoảnh khắc quan trọng."
Subaru nhún vai nói với Melty — người vừa cất tiếng phản bác. Nghe thấy thế, 'Hắc Khuyển' cất giọng nghi vấn "Meltyy?": Hắn đổi mặt nạ sang cái mặt giận giữ, lần lượt nhìn Subaru và Melty,
"Cái gì thế nào, không phải là quá thân thiết sao. Lại còn bày đặt dạy cả cái tên Melty nữa chứ, tranh thủ lúc tao vắng mặt mà sáp lại gần nhau đấy à? Cái con mụ độc ác này!"
"A, độc ác cái gì chứ, tôi..."
"Thôi đi mà! Khó khăn lắm mới dùng tới trận phối hợp ăn ý không cần lời nói để giành chiến thắng đấy chứ. Phản ứng tốt lắm, 'Hắc Khuyển'."
"Khơ khơ, tình cờ ngẫu nhiên thôi, tại vì bị cái con nhóc nhỏ nhắn đáng yêu xinh xắn của mày dặn dò từ trước rồi! Bằng không thì chui qua cửa tới cái nơi không biết rồi bảo 'Xin mời' làm sao mà ứng phó nổi chứ!"
"... Thế sao. Đúng là không thể ngẩng đầu lên trước Bea-ko được mà."
Có lẽ trong lúc trị thương cho 'Hắc Khuyển', cô bé vẫn luôn chú ý tới đường dẫn hợp đồng với Subaru, chuẩn bị sẵn sàng để có thể ứng phó ngay lập tức nếu có tác động tới. Nhờ đó, ngay sau khi được Ferris cứu trở về từ cõi chết, bên trong lâu đài đã giải trừ 'Đường Vòng', dựa vào 'Cor Leonis', cô bé đã dùng 'Môn Độ' quen thuộc để gửi viện binh tới.
"Thực sự cứu mạng rồi.... Lúc lực lượng bị sứt mẻ vì xích mích nội bộ tớ cứ tưởng chuyện gì sẽ xảy ra cơ đấy."
"――Nghe cậu nói thế làm tôi thấy khuyết điểm của mình quá lớn, chỉ biết thấy xấu hổ mà thôi."
Nghe Kursch cúi mặt nói như thế, Subaru ngập ngừng "A...". Thái độ của Kursch có chút gì đó e ấp, dịu dàng, thứ khác hẳn với một Kursch Karsten kiên cường rắn rỏi mà cô thể hiện trong hai tháng qua. ――Vì vừa suýt chết nên cậu không nắm rõ chi tiết, nhưng chuyện này có vẻ không phải mới bắt đầu từ bây giờ. Tóm lại, việc tưởng rằng Kursch của thời điểm trước khi bị cướp mất 'Ký ức' đã quay trở lại, hóa ra là do cô đã đóng vai dáng vẻ đó. Và rồi, có lẽ lý do cho chuyện đó chính là――,
"――Ngài Kursch, ngài bị thương rồi. Để tôi chữa trị cho."
Nói rồi, Ferris — người đề nghị chữa trị cho Kursch vừa trải qua một trận chiến lớn — khi đối mặt với cậu ấy, Kursch hẳn đã có suy nghĩ của riêng mình. Dù biết điều đó nhưng Ferris không hề nhắc tới. Kursch nhăn mày trước chuyện đó, nhưng hơn cả thế, cô dồn dập thở dốc trước tình cảnh tội nghiệp của Ferris "Cậu...":
"So với tôi thì cánh tay của cậu...! Phải gắn lại ngay mới được!"
"Đừng có cuống quýt thế chứ, là do ngài Kursch chém còn gì?"
"Thế nên tôi mới nói đấy! Độ sắc chắc không tệ, nhưng có gắn lại được không!?"
Cố tình để lại sau cùng thì chắc chắn phải có phương án chữa trị sau đó rồi. Thế nhưng Ferris không nói rõ ràng, mặc cho Kursch sốt ruột. Tại đó, dù chưa hoàn toàn quay lại, nhưng cảm giác nhiệt độ của hai người năm xưa ―― ít nhất là thứ gần với hồi ở Pristella ―― cậu cảm thấy như đã quay trở lại. Thế nhưng, ngay tại đó――,
"... Cái quái gì mà, vui vẻ hòa thuận thế kia, ôi."
Một giọng nói như lời nguyền rủa từ lòng đất cất lên dội gáo nước lạnh vào bầu không khí chiến thắng. Bật ngoảnh lại nhìn trong tầm mắt của nhóm Subaru, kẻ đang lảo đảo đứng dậy là Reborn — người đang dùng chiếc kéo một lưỡi làm gậy chống ―― đôi mắt bị chém mù, mất đi thị lực, lẽ ra đã rơi vào trạng thái mất khả năng chiến đấu, thế nhưng khuôn mặt hắn lại biến dạng vì uất hận, tràn ngập sát ý và địch ý.
"Thôi đi, dừng lại đi! Mẹo của 'Vô Thanh' bị lộ rồi! Mi có thể bật tắt âm thanh trong tầm nhìn đúng không. Cho nên âm thanh từ phía sau mới không xóa được. Giờ bị đâm mù mắt rồi..."
"Thì sao nào!? Tầm đó mà đòi tao lùi bước sao! Bellalys! Xóa cơn đau đi! Tornel! Đừng có lề mề nữa, giăng lại 'Đường Vòng' đi!"
Vừa bắn nước bọt phè phè, Reborn vừa dùng chiếc kéo một lưỡi đập thô bạo xuống sàn nhà, gào lên với đồng đội như thế. Thực tế thì với sức mạnh của Bellalys, việc dùng Adrenaline để xóa đi cơn đau là hoàn toàn có thể. Thế nhưng cô ta không đáp lại lời khẩn cầu đó. Mất máu và tổn thương quá nhiều, cô ta đã ngất đi hay đã chết, hoàn toàn không còn nhúc nhích được nữa, chẳng còn sức đâu mà thực hiện điều đó. Và kẻ thứ ba không lộ diện cũng chẳng có thái độ đáp lại.
Tội nghiệp làm sao, Reborn lúc này chỉ còn là trạng thái chờ bị dứt điểm mà thôi. Thế nhưng vị thế 'Đứa Trẻ Được Yêu' và bản tính của hắn tuyệt đối không cho phép sự đầu hàng. Hắn nhận ra không có sự hỗ trợ của đồng đội, nhưng vẫn quay khuôn mặt đang chảy nước mắt máu về phía này.
"Thế sao, thế thì đếch cần... Toàn bộ tụi mày, một mình tao sẽ đập chết"
"――Không, tới đây thôi. Các người làm quá tay rồi đấy."
――Sát na, thứ vang lên là một giọng nói không thuộc về bất kỳ ai trong số những người có mặt dưới lòng đất từ đầu đến giờ.
"――――" Trước mặt nhóm Subaru đang nín thở vì kinh ngạc, một bóng đen từ cái lỗ lớn trên trần nhà rơi xuống. Thứ đó đáp xuống một cách nhẹ nhàng như chen vào giữa bên này và Reborn, che chắn cho gã dính đầy máu ở phía sau, đối thị với nhóm Subaru.
Thân hình mảnh khảnh diện chiếc mũ màu đen, bên hông đeo thanh cong đao phỏng theo hình trăng khuyết ―― dáng vẻ đó Subaru thấy rất quen mắt. Không chỉ Subaru mà cả Kursch lẫn Ferris chắc chắn cũng thấy quen. Có khi cậu từng nghĩ sẽ có lúc phải đối mặt như thế này không chừng. Thế nhưng không ngờ, ngay tại đây, hắn lại xuất hiện như để bảo vệ các 'Đứa Trẻ Được Yêu'.
Kẻ xuất hiện ở đó chính là Mục sư của 'Thần Long Giáo Hội', kẻ hầu cận điển trai của Philore――,
"――Tyga."
"――――" Được gọi tên, người đàn ông điển trai ―― Tyga Laureon nhắm một mắt lại, nhăn mày. Không nghi ngờ gì nữa, cái tên đó chắc chắn là của hắn. Thế nên việc nét mặt Tyga trở nên nghi vấn không phải vì cái tên. Mà là vấn đề ở người cất tiếng gọi.
Kẻ gọi hắn không phải Subaru, không phải Kursch, cũng chẳng phải Ferris.
"――Melty-chan?"
Vô thức, trước dáng vẻ của người vừa gọi tên Tyga ―― Melty, Subaru nín thở. Melty lấy hai tay che miệng, mở to đôi mắt tròn xoe nhìn Tyga. Thứ ẩn chứa trong đôi mắt đó là sự dao động, và niềm hoan hỷ lớn lao không thể giấu giếm đằng sau đó.
"――?"
Tuy nhiên ở chiều ngược lại, Tyga lại tỏ ra không có manh mối gì trước làn sóng cảm xúc lớn lao của Melty, tỏ ra nghi vấn trước việc cô bé nhìn mình bằng đôi mắt như thế. Trong khoảnh khắc, sự đường đột của Tyga cùng bầu không khí phức tạp đó khiến một sự im lặng kỳ quặc chi phối nơi này. Ngay sau đó.
"――Tyga, là con nhóc quen biết à?"
Nói rồi, một khí tức nhỏ nhắn chồm người ra trên vai Tyga. ――Đó là một tinh linh dạng sóc có chiếc đuôi cuộn tròn, sở hữu khuôn mặt đáng yêu nhưng lại xấc xược. Tyga đi cùng một tinh linh lạ mặt, trước câu hỏi của con tinh linh đó, hắn lắc đầu "Không",
"Chắc là người không quen biết đâu."
"――!"
"Nhưng nhìn qua là thấy nó biết mi đấy. Với cả... không sai vào đâu được rồi. Cái gã to đùng ăn mặc kỳ quặc bên kia. ――Đó chính là Chủ nhân hợp đồng của ta đấy."
"Ảng? Rốt cuộc cái con tinh linh bé tẹo tèo teo kia đang nói cái quái gì thế hả!"
Trước câu trả lời của Tyga, nét mặt Melty u ám lại, trước lời của con tinh linh, 'Hắc Khuyển' phản bác như thế. Không hiểu sao những mũi tên không rõ ngọn ngành lại bay tứ tung giữa các nhân vật, thế nhưng kẻ không thể chịu nổi tình cảnh đó lại không phải nhóm Subaru, mà chính là Reborn ―― kẻ đang ở vị trí được bảo vệ.
"Thằng chả 'Chấp Hành Giả'! Mày định làm cái quái gì đấy! Ở đây là do tụi tao xử lý..."
"――Hết giờ rồi, tình hình thay đổi rồi. Tôi cũng đâu có định vội vã xông vào đâu. Thế nhưng bị làm rầm rộ tới mức đó thì chịu."
"Rầm rộ nghĩa là có chuyện gì xảy ra thế, hỏi chút được không hả My Friend."
Chen vào cuộc trò chuyện với Reborn, Tyga nhẹ nhướng mày nhìn Subaru. My Friend, trước tiếng gọi mỉa mai đó, góc môi Tyga méo xệch đi. ――Thứ đó nhìn có nét tự giễu thế nào ấy khiến Subaru nhăn mày. Thế nhưng, trước khi Subaru kịp nói ra thắc mắc đó, Tyga đã trả lời câu hỏi. Rầm rộ nghĩa là có chuyện gì. Câu trả lời là――,
"Tòa thành này đã bay ra khỏi dị không gian sang phía bên này rồi. ――Bây giờ, nó đang là tâm điểm chú ý của toàn Vương quốc đấy."
――Đó là tin tức báo rằng sau bốn trăm năm im lìm, Lâu đài Kugelschreiber đã cất cánh bay lên không trung.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn