Chương 41: Chương 19.1: Người Xưa Đã Dạy Không Cho Kẻ Đói Con Cá Mà Hãy Trao Cho Hắn Cần Câu, Nhưng Nếu Không Dạy Hắn Cách Câu Thì Hắn Sẽ Chỉ Dùng Nó Để Phơi Quần Áo Thôi. (1)

Ngoại Truyện 3: Thăng Thiên Buổi tối tại khu phố đi bộ của Akebono.

Kazuya ngồi bệt bên lề đường, tựa lưng vào cột điện. Bộ dạng hắn lúc này thê thảm hơn cả giẻ lau bảng: quần áo rách bươm (do vụ cá sấu), tóc tai dựng ngược như tổ quạ bị sét đánh, bụng thì réo lên bản giao hưởng Beethoven vì đói.

Người qua kẻ lại tấp nập trên phố, nhưng mỗi khi đi ngang qua góc cột điện của Kazuya, ai nấy đều vô thức ném cho hắn một cái nhìn đầy khinh bỉ và ghê tởm, rồi nhanh chóng bước rảo chân thật nhanh như thể đang né tránh một nguồn dịch bệnh nguy hiểm.

Kazuya ngửa mặt lên trời, than thở với cái giọng "cải lương":

"Trời ơi... Phận làm trai 12 bến nước... Sáng làm anh hùng cứu mỹ nhân, tối làm ăn mày vỉa hè. Có ai không? Bố thí cho tôi miếng sushi, hay tệ lắm là ổ bánh mì pate cũng được! Tôi vã lắm rồi!"

Một cái bát sứt mẻ đặt trước mặt hắn vẫn trống trơn, chỉ có vài con ruồi bay qua lại. Bất chợt, một Người qua đường (trông hiền lành, đeo kính cận) dừng lại. Anh ta tặc lưỡi thương cảm, lục túi quần lôi ra một đồng xu 100 yên, thả một tiếng KENG một cái vào bát của Kazuya.

"Cầm lấy mua cái bánh bao mà ăn cho đỡ tủi thân nhé chàng trai."

Kazuya mắt sáng rực như đèn pha ô tô. Hắn chộp lấy đồng xu, đưa lên miệng cắn thử. Nhưng ngay sau đó, nụ cười tắt ngúm. Hắn bĩu môi dài cả thước, ngước lên nhìn ân nhân với ánh mắt phán xét:

"Hả? 100 yên? Anh trai đùa tôi à? Thời buổi lạm phát này 100 yên mua được cái 'nịt' à? Ít ra cũng phải đủ combo mì gói + xúc xích chứ? Thái độ từ thiện kiểu gì thế này?"

Người qua đường đứng hình mất ba giây, khuôn mặt anh ta từ trạng thái thương cảm nhanh chóng chuyển sang sững sờ vì kinh ngạc trước sự trơ trẽn của tên ăn mày:

"Ơ... Đã cho rồi còn đòi hỏi? Thế thì thôi!"

Anh ta tức giận cúi thấp người xuống, định bụng sẽ nhặt lại đồng xu một trăm yên từ tay Kazuya. Thế nhưng, tốc độ luồn lách của Kazuya đã đạt đến cảnh giới của một ảo thuật gia chuyên nghiệp. Hắn nhanh chóng rụt tay lại, nhét đồng xu biến mất vào sâu trong cái túi quần rách nát của mình, khuôn mặt lộ rõ vẻ mặt dày không ai bằng:

"Thôi được rồi, dù sao thì có còn hơn không, tôi tạm thời chấp nhận cái sự bủn xỉn này của anh vậy. Nhưng mà này anh trai, nhìn anh ăn mặc sang trọng thế kia chắc chắn là người có tiền rồi. Trong người anh còn đồng tiền lẻ nào nữa không? Tôi tính toán sơ sơ rồi, hiện tại tôi đang cần khoảng... một trăm đồng xu giống như thế này nữa thì mới tạm đủ để duy trì sự sống qua đêm nay!"

Người qua đường nhíu mày, khó chịu ra mặt: "Cậu bị điên à? Tôi không có tiền lẻ, trong ví toàn tờ 10. 000 yên thôi, làm sao cho cậu được. Tránh ra!"

Anh ta định bước đi thì Kazuya lập tức thi triển tuyệt kỹ "Bạch tuộc quấn chân". Hắn lao ra, hai tay ôm chặt cứng lấy chân người qua đường, mặt áp vào đùi anh ta mà gào khóc:

"Đừng đi! Đại gia ơi đừng đi! Tiền chẵn không sao cả! Tôi có thể đi đổi tiền lẻ ngay bây giờ! Hoặc anh cứ đưa tờ 10. 000 yên đây, tôi hứa sẽ thối lại... bằng tình cảm chân thành của tôi!"

"BUÔNG RA! Thằng điên này! Tao hết tiền mặt rồi! Tiền tao để trong thẻ hết rồi!" - Người qua đường hoảng loạn, cố giãy giụa.

Kazuya vẫn ôm chặt cứng, mỉm cười nham hiểm, ngón tay cái chỉ ngay sang bên cạnh:

"Ồ hố! Trùng hợp thay! Anh nhìn sang bên phải đi! Cách đây 2 mét là cây ATM 24/7 kìa! Mời đại gia vào rút nóng hổi vừa thổi vừa cho!"

Người qua đường toát mồ hôi hột: "Khoan đã? Tao... tao là người nước ngoài! Thẻ của tao là thẻ Visa quốc tế, cây ATM nội địa này không rút được đâu!

Me no speak Japanese! Goodbye!"

Anh ta cố giả giọng lơ lớ để thoát thân. Nhưng Kazuya đâu phải dạng vừa. Hắn siết chặt chân anh ta hơn, lôi xềnh xệch về phía một ki-ốt sáng đèn gần đó.

"No problem, Sir!

Don't worry, baby!" - Kazuya nháy mắt, cười nhe nhởn.

"Ngay kế bên cây ATM là quầy Thu đổi ngoại tệ quốc tế hoạt động xuyên đêm! Tỷ giá cực tốt! Anh cứ rút Đô-la, tôi dẫn anh vào đổi sang Yên cái một!"

Người qua đường: "..." (Cạn lời).

Kazuya tiếp tục lôi anh ta đi như lôi bao tải: "Nào nào, đừng ngại! Làm việc thiện là phải làm tới nơi tới chốn! Vào đây!"

Hết đường chối cãi, lại bị Kazuya bám dai như đỉa đói, người qua đường đành ấm ức móc cái ví da xịn sò ra, hậm hực đi tới cây ATM quốc tế.

"Được rồi! Tao rút! Rút cho mày vừa lòng! Thằng ăn xin hay là thằng đòi nợ thuê thế không biết!"

Kazuya đứng kế bên, chắp tay xoa xoa, mắt hau háu nhìn vào màn hình máy ATM: "Dạ, anh cứ rút mạnh tay vào. Em xin tờ màu nâu nâu (10. 000 yên) thôi ạ. Em yêu anh nhất quả đất!"

Người qua đường thở dài, bấm nút xác nhận rút tiền. Màn hình hiện lên dòng chữ:

"ĐANG XỬ LÝ GIAO DỊCH..."

Kazuya nín thở chờ đợi, tim đập thình thịch vì sắp được sờ vào tiền lớn. Người qua đường cũng nín thở vì muốn nhanh chóng thoát khỏi cái của nợ này.

Bỗng nhiên, cây ATM rung lên bần bật như đang lên cơn động kinh. Loa ngoài của máy ATM (vốn dĩ rất bé) bỗng nhiên rú lên, âm lượng Max Volume vang vọng cả khu phố nhạc xổ số kiến thiết báo trượt lô:

"TÈNG TÉNG TENG TÈNG TENG!"

Một giọng chị Google lạnh lùng nhưng đầy tính "cà khịa" vang lên từ loa: [Số dư hiện tại của quý khách là: 35 Yên. Số tiền này không đủ để mua một gói mì tôm trẻ em. Xin quý khách vui lòng bớt 'phông bạt' và lo đi cày cuốc. Thân ái và quyết thắng!] Kazuya đứng hình. Nụ cười nịnh nọt trên môi hắn đông cứng lại rồi vỡ vụn từng mảnh.

Máy ATM chưa chịu tha, nó in ra một cái hóa đơn dài ngoằng rồi nhè ra. Kazuya giật lấy tờ hóa đơn đọc thử. Trên đó không ghi số liệu giao dịch, mà in một dòng chữ to tướng kèm theo hình icon mặt cười khinh bỉ:

"NGHÈO MÀ ĐÒI RÚT TIỀN NGOẠI TỆ? VỀ NHÀ NGỦ ĐI MẤY CHA NỘI!"

Cuối cùng, cái thẻ Visa bị máy ATM phun ra một lực cực mạnh, bay thẳng vào trán người qua đường cái BỐP, in hằn cả dãy số thẻ lên trán anh ta.

Người qua đường ôm trán, lắp bắp đầy xấu hổ: "Chết... chết thật... Chắc vợ tao rút hết đi shopping rồi..."

Không gian im lặng chết chóc trong 3 giây. Kazuya từ từ quay sang. Ánh mắt long lanh hy vọng khi nãy giờ chuyển sang màu đỏ ngầu của sự khinh bỉ tột độ. Hắn nhìn người qua đường từ đầu đến chân như nhìn một đống rác hữu cơ.

"Xời..."

Kazuya bĩu môi dài cả thước, nhổ toẹt một bãi nước bọt xuống ngay cạnh đôi giày da bóng lộn của gã kia:

"Tưởng thế nào! Hóa ra cũng là đồng môn phái

'Cái Bang' nhưng lại thích cosplay

'Tổng Tài' à?"

Hắn phủi đít quần đứng dậy, chỉ thẳng ngón tay vào mặt ân nhân hụt:

"Nhìn cái ví Louis Vuitton mà cái ruột thì Hàng Mã! 35 Yên? Mày định mua kẹo cao su nhai cho đỡ buồn mồm à? Làm tao tốn 5 phút cuộc đời quý báu để massage chân cho mày!"

Người qua đường tức đỏ mặt tía tai: "Mày... mày vừa phải thôi nhé! Tao..."

Kazuya xua tay đuổi như đuổi tà:

"Thôi thôi! Lượn đi cho nước nó trong! Đứng đây ám quẻ tao làm ăn! Đi về mà bảo vợ mày nạp tiền vào rồi hẵng ra đường làm người tử tế! Thứ Đỗ Nghèo Khỉ mà cứ thích ra vẻ!"

Nói xong, Kazuya quay đít bỏ đi, vừa đi vừa đá lon nước rỗng kêu leng keng, miệng lầm bầm chửi rủa cái máy ATM "mỏ hỗn" và gã nhà giàu "fake", để lại người qua đường đứng trơ trọi giữa phố với dòng chữ số thẻ in trên trán và tiếng cười khúc khích của người đi đường.

Ông trời dường như cũng ghét cái bản mặt "gợi đòn" của Kazuya. Đang yên đang lành, sấm chớp nổ đùng đoàng như nhạc sàn Vinahouse, rồi một cơn mưa rào trút xuống. Không phải kiểu mưa lất phất lãng mạn, mà là mưa như tát nước vào mặt.

"Á Á Á! LẠNH QUÁ! MẸ ƠI CỨU CON!"

Kazuya hét lên, nhảy cẫng lên như con nhái bén gặp nước sôi. Hắn lao vào một mái hiên bé tẹo (chỉ đủ che cho một con kiến) để trú ẩn. Nhưng vô ích, gió tạt tứ phía, nước mưa hòa lẫn nước mắt và nước mũi chảy ròng ròng xuống miệng hắn, mặn chát.

Kazuya bó gối, run bần bật như cái máy cày đang sấy lúa:

"Huhu... Thế là hết... Kazuya đại thiếu gia sắp chết vì cảm lạnh và cô đơn... Có ai không? Cho tôi xin miếng chăn bông..."

Đúng lúc hắn đang diễn cảnh bi kịch nhất, tiếng gót giày cao gót vang lên đều đặn xuyên qua màn mưa.

Cộp... Cộp... Cộp...

Một bóng người cầm chiếc ô đen sang trọng lướt qua mặt hắn. Không thèm dừng lại, không thèm liếc nhìn. Nhưng khi người đó đi ngang qua...

KENG!

Một vật kim loại rơi xuống vỉa hè sũng nước, nảy lên một cái rồi nằm im ngay trước mũi giày rách bươm của Kazuya. Kazuya nheo mắt nhìn xuống. Không phải tiền xu. Là một chiếc chìa khóa.

Hắn run rẩy nhặt lên, ngước đôi mắt ầng ậng nước nhìn theo bóng lưng người cầm ô. Cái dáng đi "bà hoàng" đó... cái khí chất "chanh sả" chết người đó...

Hắn lắp bắp, răng va vào nhau cầm cập: "Chị... Chị Ayane?"

Kazuya định mở miệng gào lên:

"Chị ơi chị đến cứu em hả? Chị là Phật Bà Quan Âm tái thế!"

Nhưng hắn chưa kịp hé răng, giọng nói lạnh lùng, sắc bén như dao cạo râu của Ayane đã vang lên, xuyên thủng màn mưa:

"Cầm lấy. Đó là chìa khóa căn hộ ở tầng hầm khu chung cư cũ của tao."

"Ôi chị..."

Ayane bồi tiếp một cú liềm gạt:

"Đừng vội mừng. Đó là cái nhà kho chứa đầy rác thải sinh hoạt tao lười dọn 5 năm nay rồi. Mùi vị trong đó... chậc, nói chung là rất 'hợp phong thủy' với cái loại rác rưởi, phế thải như mày đấy."

Kazuya ngay lập tức cứng họng, không thể thốt nên lời. Ayane dừng lại một nhịp, giọng đanh lại đầy mùi tiền và sự đe dọa:

"Tao cho mày thời hạn nửa tháng. Dọn sạch cái đống đó và ở tạm. Sau nửa tháng mà không nôn đủ tiền trả nợ cho tao..."

Cô quay đầu lại một chút, để lộ nửa khuôn mặt xinh đẹp nhưng ánh mắt thì như sát thủ John Wick:

"Thì tao sẽ gọi xe rác tới hốt mày đi chung với rác luôn. Lúc đó đừng trách sao nước biển lại mặn. Liệu hồn!"

Nói xong, Ayane bước đi thẳng, bóng dáng cô khuất dần trong màn mưa để lại Kazuya ngồi đó, tay nắm chặt chiếc chìa khóa dính nước mưa (và nước cống). Hắn vừa khóc vừa cười méo xệch:

"Cảm ơn chị... Mà khoan, chị ví em là rác hả? Nhưng mà thôi kệ... Rác cũng cần có mái nhà mà... Huhu..."