Chương 46: Chương 20.3: Định Nghĩa Công Ty Gia Đình: Phải Có Mã Gien Mới Vào Được! (3)

(3) Ngoại Truyện 3: Thăng Thiên Cả ba ngồi xuống giữa đống rác. Sato sau khi nghe Kazuya kể lại chuyện Shiori đã cúng bánh bao và kẹo dẻo cho "vong hồn" mình ở con hẻm, cậu ta mở to mắt ngạc nhiên, rồi gãi đầu cười khổ:

"Ra là vậy, cô đã cúng cho tôi sao? Thảo nào cô hoảng loạn đến thế. Nếu là tôi, tự nhiên thấy 'cái bia mộ' của mình đứng dậy đi lại, chắc tôi cũng xỉu tại chỗ."

Nụ cười trên môi Sato tắt dần. Cậu ta đan hai tay vào nhau, giọng chùng xuống, mang mác một nỗi buồn xa xăm:

"Nhưng mà... cô Shiori à, cô nói không sai đâu. Về một khía cạnh nào đó, cái tên Sato cũ... đúng là đã chết rồi."

Shiori bất giác nín thở, đôi mắt sau làn kính cận chăm chú nhìn thẳng vào từng chuyển động cơ mặt của cậu thanh niên giao hàng, không dám bỏ sót bất kỳ một chi tiết nào.

"Ba tháng trước..." - Sato chậm rãi kéo ký ức quay trở về quá khứ, ánh mắt cậu ta nhìn trân trối vào khoảng không gian vô định trước mặt.

"Tôi nợ bọn Kyogoku một khoản tiền khổng lồ. Lãi mẹ đẻ lãi con, con đẻ ra cháu chắt, đến mức tôi làm việc 20 tiếng một ngày cũng không trả nổi tiền lãi. Cuối cùng, bọn chúng hết kiên nhẫn, chúng đã bắt tôi lại, ném vào một căn phòng lạnh lẽo và đưa ra tối hậu thư: tiền hoặc nội tạng. Chúng muốn lấy giác mạc, thận và gan của tôi để trừ nợ."

Shiori rùng mình, tay nắm chặt vạt áo. Không khí trong phòng trở nên nặng nề, u ám như trong một bộ phim xã hội đen kịch tính. Sato tiếp tục, giọng nói trở nên gấp gáp, hồi hộp như đang sống lại khoảnh khắc sinh tử đó:

"Tôi không thể chết! Mẹ già của tôi ở quê đang bệnh nặng, bà cần tiền thuốc mỗi tháng. Nếu tôi chết, bà cũng sẽ chết! Thế là... tôi liều mạng bỏ trốn."

"Đêm đó mưa tầm tã. Tôi phá cửa sổ, nhảy từ tầng 2 xuống. Không may, bọn chúng đã phát hiện và chúng đuổi theo tôi như một bầy chó săn khát máu. Tiếng bước chân rầm rập, tiếng dao lách cách, ánh đèn pin loang lổ quét qua từng ngóc ngách của con hẻm... Tôi chui nhủi dưới cống rãnh, nín thở dưới gầm xe tải chở rác, bùn đất và nước cống ngập lên tận cổ..."

Shiori nghe như nuốt từng lờ, tim cô đập thình thịch theo từng nhịp kể của Sato. Cô tưởng tượng ra cảnh chàng trai trẻ tuyệt vọng chạy trốn giữa màn đêm và cơn mưa lạnh giá.

"Nhưng rồi... chúng đã tìm thấy tôi," - Sato nhắm mắt lại, rùng mình.

"Ở ngay con hẻm cụt đó. Năm gã đàn ông to lớn vây quanh tôi. Con dao găm sáng loáng đã kề sát cổ họng tôi, chúng lạnh toát. Tôi đã nghĩ thế là hết, tôi đã nhắm mắt lại, thầm xin lỗi mẹ..."

Sato mở mắt ra, ánh mắt rực sáng lên sự biết ơn tột độ: "Và đúng vào cái khoảnh khắc lưỡi hái tử thần sắp vung xuống đó... Tôi đã gặp được quý ân nhân Kiriya!"

BÙM.

Ngay chính tại cái giây phút cao trào đầy cảm động và mang tính chất sử thi anh hùng ấy, toàn bộ mạch cảm xúc đang dâng trào mãnh liệt bên trong tâm hồn của Shiori bỗng nhiên... đứt phựt một tiếng rõ to giống như một sợi dây đàn đàn bị người ta thẳng tay dùng kéo cắt đứt.

Cái tên "Kiriya" vang lên như một nốt nhạc sai tông phá hỏng cả bản giao hưởng bi tráng. Trong đầu Shiori, hình ảnh người anh hùng cứu thế xuất hiện trong mưa gió sấm chớp bỗng chốc tan biến.

Thay vào đó... Là hình ảnh Kazuya đang ngoáy mũi, là hình ảnh Kazuya đang ăn vạ đòi tiền. Và tệ nhất... là âm thanh 'BỦM... TOÉT' cùng mùi hột mít thối hoắc vừa nãy lại hiện về rõ mồn một.

Khuôn mặt thô bỉ, nụ cười nham nhở và tiếng xì hơi của hắn xâm chiếm toàn bộ tâm trí cô, biến câu chuyện hành động kịch tính thành một vở hài kịch rẻ tiền. Shiori không thể chịu đựng được sự sỉ nhục trí tưởng tượng này thêm một giây nào nữa. Cô bật dậy như lò xo, tung một cú đá thẳng vào ống quyển của Kazuya đang ngồi nghe, và gật gù liên tục đầy vẻ đắc ý bên cạnh.

"Á! ĐAU! BÀ BỊ ĐIÊN À? SAO TỰ NHIÊN ĐÁ TÔI?"

Shiori chỉ thẳng vào mặt hắn, gào lên đầy uất ức: "TẠI SAO? TẠI SAO LẠI LÀ ÔNG HẢ? Diễn biến đang hay, đang cảm động như thế, tại sao cái bản mặt thô bỉ của ông lại xuất hiện ở đó?!"

Cô túm lấy cổ áo Kazuya lắc mạnh: "Vô lý! Hư cấu! Một tên vô dụng, rác rưởi, chỉ biết ăn bám và xả khí độc như ông mà cứu được người khác á? Ông cứu kiểu gì? Ông 'thả khí độc' vào mặt bọn sát thủ cho tụi nó ngất xỉu à?

Kazuya bị lắc đến mức long sòng sọc não, hai mắt quay cuồng, hắn cố gắng gào lên thanh minh: "OAN QUÁ! Bà bị điếc hay bị ảo giác thế? Tôi có biết cái khỉ gì đâu! Đêm đó tôi đang ngủ chảy dãi ở nhà mà! Tôi cứu hắn hồi nào? Tôi còn chả biết mặt mũi hắn ra sao cho đến hôm nay!"

"Dối trá! Cậu ta vừa bảo gặp được ân nhân Kiriya cơ mà!"

"KHOAN ĐÃ! DỪNG LẠI! CÔ SHIORI!" - Sato hoảng hốt lao tới can ngăn, hai tay xua lia lịa.

"Cô hiểu lầm rồi! Hiểu lầm tai hại rồi! Người tôi nói không phải là anh Kazuya!"

Shiori khựng lại, nắm đấm dừng ngay trước mũi Kazuya. Cô quay sang Sato, đôi mắt vẫn còn vằn tia nghi ngờ: "Không phải hắn? Vậy 'Kiriya' mà cậu nói là ai?"

Sato nuốt nước bọt, dõng dạc tuyên bố với vẻ mặt đầy tôn kính: "Là Kiriya Ayane!

'Chị Đại' của quán Dạ Điệp! Người phụ nữ mạnh nhất khu phố này!"

BỊCH.

Shiori lập tức buông tay làm cho Kazuya rơi bịch xuống sàn như một bao tải khoai tây.

"Phù..."

Shiori thở hắt ra một hơi dài thườn thượt, đưa tay vuốt ngực. Khuôn mặt cô giãn ra, trở nên nhẹ nhõm và thanh thản lạ thường.

"Ra là chị Ayane... Hú hồn... Làm cứ tưởng thế giới này tàn rồi chứ. Nếu là chị ấy thì mọi chuyện hợp lý rồi, mạch cảm xúc đã được nối lại. Cảm ơn trời phật!"

Cô quay sang Sato, mỉm cười một cách dịu dàng (khác hẳn vẻ mặt quỷ dữ lúc nãy):

"Xin lỗi đã ngắt lời cậu. Cậu kể tiếp đi, đoạn chị Ayane xuất hiện chắc ngầu lắm nhỉ?"

Kazuya ngồi dưới đất, xoa xoa cái cổ đau điếng, nhìn thái độ thay đổi 180 độ của Shiori mà uất nghẹn tận họng. Hắn đập tay xuống sàn, gào lên đầy ấm ức:

"NÀY! BÀ VỪA PHẢI THÔI NHÉ! CÁI THÁI ĐỘ ĐÓ LÀ SAO HẢ?"

Hắn dùng một ngón tay run run chỉ thẳng vào mặt Shiori, giọng nói lạc hẳn đi vì sự tủi thân của một gã đàn ông bị tổn thương lòng tự trọng:

"Tại sao hả? Tại sao khi nghe là bà chằn Ayane thì bà thở phào nhẹ nhõm, vui vẻ ra mặt? Còn khi tưởng là tôi thì bà lại nổi điên lên đánh đập tôi? Bộ tôi cứu người là một tội ác thiên đình hay sao? Bà phân biệt đối xử vừa vừa phải phải thôi chứ!"

Shiori đang vui vẻ, nghe thấy tiếng hắn thì liếc mắt xuống. Đôi mắt sau tròng kính nheo lại, nhìn hắn bằng ánh nhìn khinh bỉ, lạnh lùng và tàn nhẫn như nhìn một con gián đang đòi quyền bình đẳng.

"Ông còn phải hỏi sao? Nhìn lại bản thân ông đi. Từ đầu đến chân, từ trong ra ngoài. Ông nghĩ ông xứng đáng được so sánh với chị Ayane à? Một hạt bụi cũng không bằng."

Kazuya cứng họng. Từng từ, từng chữ của cô như những mũi tên băng đâm thấu tim gan hắn. Một sự thật phũ phàng, một sự kỳ thị công khai.

"Hức..."

Môi Kazuya mếu xệch đi. Hai dòng nước mắt nóng hổi trào ra khỏi khóe mắt. Hắn co rúm người lại trong góc phòng, ôm lấy đầu gối, quay mặt vào tường và bắt đầu khóc tu tu như một đứa trẻ bị giành mất kẹo.

"Hu hu hu... Đồ độc ác... Đồ bất công... Hu hu hu... Tôi khổ quá mà..."

Tiếng khóc lóc ai oán, rên rỉ đầy sự tủi nhục của Kazuya cứ thế vang vọng liên tục giữa không gian của căn phòng, vô tình biến thành một thứ âm thanh nền vô cùng hài hước và sinh động cho cái câu chuyện anh hùng cứu thế của chị đại Ayane mà cậu thanh niên Sato sắp sửa tiếp tục tái hiện lại bằng lời kể.

"Cô Shiori... Đúng là chị Ayane đã cứu tôi khỏi tay bọn Kyogoku. Nhưng... nói thật lòng, cái khoảnh khắc lần đầu tôi nhìn thấy cô ấy..."

Sato bất giác rùng mình một cái lạnh ngắt, toàn bộ lớp da gà da vịt trên hai bên cánh tay khẳng khiu của cậu ta bỗng chốc nổi lên cuồn cuộn dưới ánh đèn vàng vọt:

"Hình ảnh ấy... cái vầng hào quang tỏa ra từ cơ thể cô ấy vào đêm hôm đó không phải là sự cứu rỗi, mà nó giống như một thứ sát khí lạnh lẽo đâm xuyên qua linh hồn và giết chết toàn bộ sự tự tin của tôi vậy. Nó mang một sự ám ảnh, kinh hoàng đến mức tột cùng mà cho đến tận ngày hôm nay, mỗi khi vô tình nhớ lại, tôi vẫn cảm thấy toàn thân lạnh toát sống lưng như có dòng nước đá chảy qua."

Cậu thanh niên giao hàng khẽ thì thầm, giọng nói run run đầy vẻ sợ hãi khi tái hiện lại bối cảnh của đêm định mệnh:

"Lúc đó... Ngay từ giây phút người phụ nữ ấy bước ra từ màn mưa, tôi đã biết... cô ấy không phải là người đến cứu tôi. Cô ấy là một thứ gì đó... còn nguy hiểm hơn cả bọn sát thủ."

Sato run rẩy hai bờ vai, tiếp tục lời kể:

"Tôi chắc chắn như vậy. Bởi vì ngay khi cô ấy xuất hiện, năm gã đàn ông to lớn đang lăm lăm dao găm kia... chúng bỗng nhiên lùi lại. Tay chúng run lên bần bật, sát khí muốn giết người của chúng tắt ngấm, thay vào đó là sự dè chừng và nỗi sợ hãi tột độ."

Shiori ngồi chăm chú nghe chuyện, thế nhưng trên khuôn mặt thanh tú của cô lúc này đã bắt đầu nổi lên những nét hoài nghi, đôi lông mày khẽ nhíu chặt lại đầy vẻ khó tin.

"Cô ấy không cần vũ khí. Cô ấy chỉ thong thả bước lại chỗ tôi đang quỳ rạp dưới đất. Tiếng gót giày gõ xuống mặt đường ướt sũng nghe lạnh lẽo như tiếng đếm ngược của đồng hồ tử thần."

"Rồi cô ấy dừng lại trước mặt đám người kia, hất hàm nhẹ một cái: 'Cút đi. Từ giờ, cái mạng của thằng nhóc này do ta xử lý.'"

"Chỉ một câu nói thôi ư?" - Kazuya lầm bầm trong góc, giọng đầy ghen tị.

"Mình nói gãy cả lưỡi mà chẳng ai nghe..."

Sato không để ý đến Kazuya, cậu ta nhắm mắt lại, rùng mình khi nhớ lại khoảnh khắc tiếp theo: "Lúc đó, tôi đã ngước lên... và tôi lỡ nhìn vào mắt cô ấy."

Cậu ta mở mắt ra, nhìn Shiori với vẻ kinh hoàng còn sót lại: "Shiori!... Cô không tưởng tượng nổi đâu. Ánh mắt đó... Nó sâu thẳm, đen tối nhưng lại điên loạn vô cùng. Nó không nhìn tôi như nhìn một con người. Nó nhìn tôi như nhìn một con mồi béo bở, một món đồ chơi thú vị sắp bị xé xác."

"Tôi cảm giác như... mình đang bị nuốt chửng. Bị nuốt sống bởi ánh mắt đó. Cơ thể tôi cứng đờ, không thể nhúc nhích dù chỉ một ngón tay. Tôi muốn chạy, nhưng chân tôi như bị đóng đinh xuống đất."

Sato nở một nụ cười khổ sở, méo xệch trên khuôn mặt lấm tấm mồ hôi:

"Và không chỉ tôi... Cả đám sát thủ của Kyogoku cũng vậy. Bọn chúng đứng im thin thít, mồ hôi trộn nước mưa chảy ròng ròng."

"Cuối cùng, tên cầm đầu bọn chúng vội vàng cúi gập người xuống một góc 90 độ, giọng run như cầy sấy: 'Dạ... dạ! Tụi em rõ rồi ạ! Nếu là chị Kiriya đã lên tiếng thì tụi em không dám hó hé! Mọi việc từ đây xin chị giải quyết ạ! Tụi em xin phép rút lui.'"

"Cô ấy chỉ cười khẩy một cái, rồi phẩy tay như đuổi ruồi: 'Yên tâm đi. Về bảo với con cáo già Kyogoku, ngày mai ta sẽ gửi đủ tiền hàng cho hắn. Còn giờ thì biến mau.'"

"Nghe xong câu đó, bọn chúng như được ân xá, 'Dạ dạ' liên tục rồi quay đầu chạy biến vào bóng tối, không dám ngoái lại nhìn dù chỉ một lần."

Sato nuốt nước bọt, giọng cậu trầm xuống, run rẩy hơn khi nhớ lại khoảnh khắc tiếp theo: "Nhưng... đó chưa phải là kết thúc. Khi bọn chúng đi hết, con hẻm chỉ còn lại tôi và cô ấy. Tiếng mưa rơi lộp độp, lạnh buốt."

"Cô ấy không đỡ tôi dậy. Cô ấy đứng đó, nhìn xuống tôi. Ánh mắt đó... không còn là sự khinh bỉ dành cho bọn côn đồ nữa, mà là ánh mắt của một con thú săn mồi đang nhìn miếng thịt thừa. Ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống tôi ngay tại chỗ."

Sato ôm lấy đầu, đôi mắt mở to đầy ám ảnh: "Tôi muốn hét lên, muốn bỏ chạy, nhưng cổ họng tôi nghẹn đắng. Tôi chỉ biết quỳ đó, tuyệt vọng chờ chết."

KENG...

"Đột nhiên, một con dao găm từ đâu đó rơi xuống ngay trước mặt tôi. Lưỡi dao sáng loáng phản chiếu ánh đèn đường leo lét."

"Nhìn thấy nó, nỗi sợ hãi trong tôi bùng nổ. Nhưng xen lẫn trong đó là một nỗi khao khát sống mãnh liệt, hình ảnh mẹ già đang nằm trong bệnh viện hiện lên trong đầu tôi. Tôi không thể chết! Tôi phải sống để cứu mẹ!"

Giọng nói của Sato bỗng trở nên vô cùng gấp gáp, dồn dập đầy kịch tính:

"Tôi chộp lấy con dao! Trong khoảnh khắc điên rồ đó, tôi đã định lao lên tấn công cô ấy! Tôi nghĩ rằng chỉ cần giết được cô ấy, hoặc ít nhất làm cô ấy bị thương, tôi sẽ có đường sống!"

"Tôi gầm lên, dồn hết sức lực lao tới!"

Bỗng nhiên, Sato lại khẽ nở một nụ cười khổ sở, khuôn mặt méo xệch đi vì sự nhục nhã:

"Nhưng... đôi chân bị thương của tôi đã phản bội tôi. Ngay khi vừa nhổm dậy, tôi trượt chân trên vũng bùn lầy lội."

Oạch!

"Tôi ngã sấp mặt xuống đất, con dao văng ra xa. Thất bại một cách thảm hại."

"Và rồi... tôi nghe thấy tiếng cười của cô ấy. Không phải điệu cười lớn, mà là tiếng cười khúc khích nhỏ nhẹ, lạnh lẽo thấu xương."

"Ha ha... Cầm con dao lên tấn công ân nhân mà cũng bị trượt ngã nữa sao? Đúng là đồ vô dụng mà. Mày đã lãng phí một cơ hội quý giá rồi đấy."

Sato rùng mình: "Cô ấy bước lại gần. Tiếng gót giày cộp... cộp... gõ vào màng nhĩ tôi. Tôi hoảng loạn vung tay tứ tung, miệng lắp bắp cầu xin tha mạng trong vô thức: 'Đừng... tha cho tôi... tôi xin lỗi...'"

"Cô ấy dừng lại ngay trước mặt tôi, cúi xuống, thì thầm vào tai tôi bằng giọng điệu lạnh lùng như phán quyết của tử thần:"

"THẰNG VÔ DỤNG! KỂ TỪ GIÂY PHÚT NÀY, CÁI TÊN SATO CHÍNH THỨC SẼ CHẾT!"

Cuối cùng, Sato khẽ thở hắt ra một hơi dài đầy mệt mỏi, đưa bàn tay sạm nắng lên lau đi những giọt mồ hôi đang rỉ ra trên vầng trán rộng. Giọng nói của cậu trầm xuống, mang theo một sự rệu rã của người vừa mới dốc hết tâm can để lột trần quá khứ đầy vết thương. Cậu khẽ lắc đầu, nói tiếp bằng một giọng điệu chứa đầy sự bất lực:

"Xin lỗi... Tôi chỉ nhớ được đến đó. Sau câu nói ấy, mọi thứ tối sầm lại. Khi tôi tỉnh dậy, tôi thấy mình đang nằm trong một căn hộ nhỏ tồi tàn, xung quanh đầy rác thải như cái căn hộ này. Và điều kỳ lạ là... từ đó về sau, đám Kyogoku không bao giờ tìm đến tôi nữa. Như thể... tôi thực sự đã 'chết' trong đêm mưa đó rồi."

Căn phòng rơi vào sự im lặng chết chóc. Shiori ngồi thẫn thờ trên tấm nệm rách, không còn sự ngưỡng mộ hay phấn khích nào nữa. Thay vào đó, khuôn mặt cô tái nhợt đi vì kinh hãi, đôi mắt cô mở to, dao động dữ dội.

Thấy phản ứng dữ dội của Shiori, Sato hoảng hốt nhận ra mình đã lỡ lời. Cậu vội vàng xua tay lia lịa, giọng nói trở nên gấp gáp để thanh minh:

"A! Khoan đã! Cô Shiori! Cô đừng hiểu lầm! Xin lỗi, không phải tôi có ý kể xấu chị Ayane đâu! Tôi thề đấy! Sau cùng thì... chị ấy chính là đại ân nhân cứu mạng tôi mà!"

Shiori ngước lên, đôi mày nhíu chặt đầy hoài nghi. Giọng cô vẫn còn run run vì dư âm của câu chuyện đáng sợ ban nãy:

"Ân nhân sao? Thật không vậy? Sao những gì anh vừa kể... tôi chẳng thấy giống ân nhân chút nào cả. Một người ép người khác vào đường cùng, tuyên bố người ta đã chết... đó là cách cứu người ư?"

Sato gãi đầu, cười khổ sở, ánh mắt trở nên hiền hòa và biết ơn: "Đúng là nghe qua thì đáng sợ thật. Nhưng đó mới chính là cách làm việc của chị ấy."

Cậu ta hít một hơi sâu, bắt đầu kể tiếp phần hậu truyện mà ít ai biết: "Thực ra... sau khi tỉnh dậy trong căn phòng đầy rác này, tôi đã sợ hãi tột độ. Tôi lén tìm đến quán Dạ Điệp để hỏi cho ra lẽ. Lúc đó, chị Ayane đang lau ly rượu, chị ấy nhìn tôi và chỉ cười khẩy."

Sato khẽ nhại lại cái giọng điệu điềm nhiên, bất cần đời nhưng chứa đựng đầy sự thông thái của Ayane ngày hôm đó:

"Mày nghĩ tao rảnh hơi đi đóng vai ác à? Tao chỉ đang diễn thôi. Cái lũ Kyogoku đó giống như loài đỉa đói, một khi chúng đã xác định ai phải chết để trừ nợ, thì kẻ đó buộc phải biến mất khỏi thế gian này. Nếu mày còn sống sờ sờ ra đó, chúng sẽ không bao giờ buông tha cho mày và mẹ mày đâu."

Shiori ngẩn người ra, miệng hơi hé mở.

Sato gật đầu xác nhận: "Cô ấy nói tiếp:

'Muốn tiếp tục sống và làm việc ở cái rốn của địa ngục này, thì cái thằng Sato nợ nần chồng chất kia phải chết đi. Chỉ khi mày là một con ma, mày mới có thể bắt đầu lại. Với lại căn hộ đó tao sẽ cho mày thuê ráng kiếm tiền mà lo cho mẹ mày đi'."

Nói đến đây, khóe mắt Sato cay cay, những giọt nước mắt lăn dài trên gò má lấm lem bụi đường của cậu.

"Lúc đó tôi mới hiểu... Sự tàn nhẫn đêm hôm đó là màn kịch hoàn hảo nhất để bảo vệ tôi. Chị ấy đã dùng danh tiếng đáng sợ của mình để lũ sát thủ tin rằng tôi đã thực sự bị chị ấy xử lý."

Sato đưa tay lau nước mắt, giọng nghẹn ngào nhưng đầy quyết tâm:

"Vì thế, tôi đã quyết định tự tay làm cái bia mộ đó. Tôi đã chôn cất con người yếu đuối, nợ nần của quá khứ. Tôi thề với lòng mình rằng, từ đống tro tàn đó, tôi sẽ sống một cuộc đời hoàn toàn khác... Một cuộc đời lương thiện để có thể đường hoàng chăm lo cho mẹ già ở quê."

Cậu ngước nhìn Shiori, đôi mắt sáng lên niềm tin mãnh liệt: "Thế nên, đối với tôi, chị Ayane không phải là ác quỷ. Chị ấy là người đã ban cho tôi cuộc sống thứ hai. Nếu không có sự 'tàn nhẫn' đó của chị ấy, mẹ con tôi đã âm dương cách biệt từ lâu rồi."

Căn phòng chìm vào sự tĩnh lặng, nhưng lần này không còn là sự im lặng chết chóc nữa, mà là một sự lắng đọng đầy cảm xúc. Shiori thở hắt ra, gánh nặng trong lòng như được trút bỏ. Sự sợ hãi tan biến, thay vào đó là một niềm cảm kích sâu sắc len lỏi trong tim. Hóa ra, đằng sau vẻ ngoài bất cần và đáng sợ đó, người chị họ của cô lại mang một trái tim và trí tuệ sâu sắc đến vậy.

Shiori cúi đầu thật thấp trước Sato, giọng chân thành:

"Cảm ơn anh... Cảm ơn anh vì đã cho tôi biết sự thật về chị ấy. Tôi đã suýt nữa thì hiểu lầm một người tốt."

"Và... xin lỗi anh nhiều lắm. Vì sự tò mò của tôi mà đã bắt anh phải đào xới lại những ký ức đau buồn đó. Tôi thật sự xin lỗi."

Sato mỉm cười, xua tay: "Không sao đâu! Nhờ vậy mà tôi thấy nhẹ lòng hơn đấy! Giờ thì chúng ta cùng phe rồi nhỉ?"

Trong khi bầu không khí giữa hai người đang vô cùng ấm áp, cảm động và tràn đầy tính nhân văn sâu sắc, thì ở ngay tại cái góc tường tăm tối, mốc meo bên kia phòng, có một sinh vật bã đậu vẫn đang không ngừng sụt sịt cái mũi đang sưng tím của mình.

Kazuya lủi thủi ngồi bó gối một góc, khuôn mặt bẩn thỉu đầy vẻ uất ức và tủi thân dâng trào lên đến tận cổ họng, hắn khẽ dùng một ngón tay quẹt nước mắt, lẩm bẩm oán trách một mình đầy vẻ hờn dỗi:

"Cái câu chuyện gì mà nghe sao cảm động, sến sẩm phát khóc lên được thế này cơ chứ... Hức... Nhưng mà cái cuộc đời này sao nó lại bất công đến mức khốn nạn thế này hả trời đất ơi?"