Chương 125: Chương 120 Irina

Tập 1 Cho đến khi nửa điếu thuốc cháy tàn, Irina vẫn không nói lời nào.

Swoo cũng không biết cô ta đang cạn lời hay đang sắp xếp lại suy nghĩ. Cô cũng chẳng buồn tìm hiểu, chỉ lẳng lặng đợi Irina mở miệng.

Khi điếu thứ nhất cháy hết, điếu thứ hai bị châm lên rồi vứt đi, và điếu thứ ba bắt đầu đỏ lửa, Irina cuối cùng cũng lên tiếng.

"Làm sao cô biết?"

"Thực ra ta đến từ một thế giới khác. Ở thế giới của ta, nơi này chỉ là một trò chơi thôi. Thế nên ta biết đại khái về bối cảnh và cốt truyện—"

"Đừng có nói xằng bậy mà hãy khai thật đi."

"Là thật mà."

Lần này Swoo lại trưng ra bộ mặt chân thành như thể bị oan ức lắm.

Tôi thực sự thấy oan uổng. Dù là Angela, Frey hay Irina, tôi đều nói thật nhưng chẳng ai chịu tin, bảo sao không thấy uất ức cho được.

Có lẽ đây chính là lý do các nhân vật chính trong tiểu thuyết có tag nhập xác, chuyển sinh hay hồi quy thường che giấu bí mật của mình.

Thường thì đến cuối truyện mọi người sẽ tin lời nhân viên chính, liệu những người xung quanh tôi cũng sẽ như vậy sao?

'Chắc là không đâu.'

Trong một thế giới mà khoa học kỹ thuật phát triển đến tột cùng thế này, họ sẽ không tin vào những câu chuyện hư cấu đó.

Swoo khẳng định chắc nịch như vậy. Cô hoàn toàn không mảy may nghĩ rằng lý do người khác không tin lời mình là vì những "chiến tích" phá hoại mà cô đã gây ra khắp nơi.

"Thật sự... cái gì cơ, không, tôi hỏi nghiêm túc đấy, rốt cuộc làm sao cô biết được? Tôi đã giấu cả họ của mình cơ mà... Thậm chí đó còn là một cái họ đến từ quốc gia hoàn toàn khác, bằng cách quái nào chứ?"

Giám đốc của Aegis System tên là Lucian de Croix. Đó là một cái tên gốc Pháp, hoàn toàn khác với cái tên đậm chất Nga như Irina Tish Morozova.

Theo thông tin chính thức, ông ta khoảng ngoài ba mươi và chưa kết hôn.

Nhưng Swoo – người đã phá đảo trò chơi hàng chục lần – biết rõ Lucian thực chất đã ngoài sáu mươi và dĩ nhiên đã kết hôn từ lâu.

Tuy nhiên, cô từng không nhớ ra cái tên đó. Trong hàng chục lần hoàn thành trò chơi, câu chuyện về Lucian chỉ lướt qua cực kỳ ngắn ngủi.

Thậm chí nó còn không nằm trong mạch truyện chính. Đó chỉ là vài dòng mô tả ngắn ngủi trong một chiếc Shard bỏ hoang mà người chơi nhặt được khi làm nhiệm vụ đặc biệt.

Sự hiện diện của ông ta mờ nhạt đến mức chẳng có game thủ nào buồn tổng hợp cốt truyện về Lucian. Bởi lẽ trong [Cyberpunk: Eden] có quá nhiều nhân vật lôi cuốn hơn để tìm hiểu.

Một nhân vật không giao nhiệm vụ, không xuất hiện mặt mũi, và sẽ tự sát khi bước vào chương cuối, nên Swoo cũng chẳng mấy bận tâm.

Dù có chút tò mò, nhưng như đã nói, chẳng việc gì phải dành sự quan tâm cho một lão già tự sát vì danh dự mà chẳng mang lại lợi lộc gì cho người chơi.

Thế nên cô đã quên bẵng đi suốt một thời gian dài. Cho đến khi cùng Frey đi lục lọi bãi rác, nhìn thấy trụ sở chính của Aegis System, cô mới nhớ ra.

Chiếc Shard chứa hồ sơ tin nhắn trong quá khứ của Lucian de Croix. Trong đó có ghi lại tên của một người phụ nữ.

Anastasia Tish Morozova. Tên thân mật là Stacy và Asha. Lucian thường gọi bà là Asha.

Nhờ đó mà cô biết được thân phận của Irina.

Thực tế, nếu không có ấn tượng gì về Irina, chắc cô cũng sẽ lướt qua tòa nhà Aegis System một cách bình thản.

Nhưng với Swoo, sự tồn tại của Irina luôn mang một vẻ khả nghi khó tả.

Từ việc cô là một Connector ở South Peak nhưng lại thờ ơ với tiền bạc, cho đến việc cô còn gan lì hơn cả Giám đốc Serena của Lu-Chen. Hay như cách cô gọi loại bia bình thường là bia rẻ tiền, vẻ ngoài chán ghét các mối quan hệ nhân văn, và cả những sở thích cao quý so với một cư dân Eden thông thường.

Tất cả những điều đó cứ găm chặt vào trí não Swoo không chịu rời đi.

Việc gì muốn là phải làm, điều gì thắc mắc là phải biết. Swoo chưa bao giờ quên sự hiện diện của Irina, và cuối cùng cô đã nhớ ra khi nhìn thấy trụ sở Aegis.

"Anastasia Tish Morozova."

"... Làm sao cô biết cái tên đó."

"Tên thân mật là Stacy. Và cả Asha nữa?"

Gọi Anastasia là Stacy là chuyện bình thường. Ở Eden này chắc cũng có hàng tá người được gọi như vậy.

Nhưng Asha thì không hề phổ biến. Chỉ duy nhất Lucian gọi bà bằng cái tên đó.

Vì thế Irina chắc chắn rằng Swoo thực sự nắm giữ bí mật của Lucian.

Nếu vậy thì chỉ còn một cách duy nhất.

"... Cô đã tìm thấy nó trong Abyss sao."

Abyss. Chắc hẳn cô đã sục sạo trong tầng sâu nhất của Không gian mạng (Cyber Space). Ngoài cách đó ra thì chẳng còn phương án nào khác. Mọi thông tin về Lucian đều đã bị chính ông ta xóa sạch, nên chắc chắn là vậy.

"Cô Angela đã giúp cô sao? Cái cô NetWatching đó rốt cuộc là ai mà có thể moi ra được cả những thông tin như thế? Có phải con người không vậy? Hay thực chất là một AI từ Abyss bị nhốt trong cơ thể Cyberware?"

"Irina cứ nghĩ sao cho thoải mái thì nghĩ."

"Mẹ nó chứ."

Điếu thuốc thứ ba còn chưa kịp rít hơi nào. Irina ném điếu thuốc chỉ còn lại đầu lọc đi rồi ngồi xổm xuống.

Mặc sơ mi cùng váy đen, mặt mày nhăn nhó, vừa nhổ nước bọt vừa ngồi như thế, trông cô ta chẳng khác nào một nữ sinh bất hảo. Dĩ nhiên tuổi tác thì vượt xa nữ sinh rồi, nhưng đại khái là vậy.

"Cô muốn gì?"

"Muốn gì cơ?"

"Đã lôi tên lão già nhà tôi ra thì chắc chắn là có điều gì muốn ở tôi rồi. Đừng có đe dọa vô ích nữa, kết thúc nhanh đi. Nói thứ cô muốn xem nào."

Nếu đã nắm thóp được điểm yếu của một mỹ nhân bất hảo hay hút thuốc trong ngõ hẻm, thì chỉ có một câu duy nhất để nói.

"Cho ta chạm vào ngực một cái đi."

Khuôn mặt Irina méo xệch một cách quái dị. Swoo lập tức sửa lời với vẻ mặt vô cảm như thường lệ.

"Ta đùa đấy."

Irina chẳng thể phân biệt nổi đó là đùa hay thật. Nhưng cô quyết định cứ coi như đó là trò đùa đi. Thực lòng mà nói, nếu muốn chạm vào ngực thì chẳng phải có một thứ to hơn, mềm hơn và hung ác hơn của Irina sao.

Nếu Swoo yêu cầu, chắc cái "quái vật ngực" kia cũng sẽ vui vẻ đồng ý thôi.

"Đừng có đùa nữa, trả lời mau đi."

"Ta chẳng muốn gì đặc biệt cả."

"Đừng có giả nai."

"Thật mà. Ta chỉ muốn kiểm chứng xem suy luận của mình có đúng không thôi."

"Cô nghĩ lời đó nghe lọt tai được sao?"

"Ta không hiểu tại sao Irina lại coi đó là điểm yếu."

Tôi thực sự không hiểu. Việc Irina là con gái của Giám đốc Aegis System sao? Chuyện đó không quan trọng. Tôi chỉ đơn giản là đang tận hưởng khoái cảm khi những nghi vấn của mình được xác nhận là đúng mà thôi.

Vì thế tôi hoàn toàn không rõ tại sao bí mật về thân thế của Irina lại trở thành điểm yếu.

"Cô không biết về Chiến tranh Abyss sao?"

"Biết chứ."

"... Cô nhất định phải nghe chính miệng tôi nói ra mới chịu sao?"

Swoo chớp mắt liên tục. Khuôn mặt Irina càng trở nên méo mó thảm hại.

Cô biết khẩu vị của Swoo vốn kỳ quặc, nhưng không ngờ cô nhóc lại đối xử như vậy với cả người mà cô hằng coi là đồng đội như mình.

Cảm giác bị phản bội và thất vọng len lỏi. Mang theo những cảm xúc đó, Irina mở lời.

"Anastasia Tish Morozova. Mẹ tôi chính là thủ phạm chính đã gây ra Chiến tranh Abyss."

"Oa."

Đôi mắt Swoo mở to kinh ngạc. Sau khi nghiền ngẫm lời của Irina một lát, đôi mắt cô lại càng mở to hơn nữa.

"Hử...?"

"C-Cái gì vậy."

Phản ứng đó của Swoo khiến Irina cũng giật mình theo. Đây là lần đầu tiên cô thấy Swoo ngạc nhiên đến mức độ đó.

Thực tế đúng là Swoo chưa bao giờ sốc như vậy. Thường thì mọi chuyện đều nằm trong tính toán hoặc là những điều thú vị cô đã biết, nên hiếm khi có chuyện gì khiến cô phải kinh ngạc thế này.

"... Thật sao?"

"Ngay cả chuyện đó cô cũng không biết à?"

"Chẳng phải Chiến tranh Abyss bắt đầu từ việc Aglia Ilyiev mang AI ra khỏi Abyss sao?"

"Một NetWatching tầm thường thì lấy tư cách gì mà kéo được AI ra khỏi cái nơi bị giam cầm đó chứ. Phải có kẻ trợ giúp. Và ngay từ đầu, một hạng như NetWatching thì có thể làm được gì sau khi kéo AI ra? Chỉ đơn giản là... có một kẻ cực kỳ am hiểu về mảng đó đã dụ dỗ Aglia."

"Và đó là mẹ của Irina sao?"

"... Tạm thời là vậy."

"Tạm thời?"

"Tôi suy đoán là vẫn còn một người nữa... Nhưng mà gì đây? Cô thực sự không biết chuyện này sao?"

"Ừ, ta hoàn toàn không biết."

Giờ thì tôi đã hiểu tại sao Irina lại phản ứng thái quá như vậy. Biết về mối quan hệ gia đình của Irina nghĩa là đã đào sâu vào quá khứ của Lucian, và trong quá khứ đó chắc chắn có thông tin về Anastasia, đủ để nắm thóp điểm yếu của cô...

Kết nối mọi thứ lại, thảo nào Irina lại nhìn Swoo bằng ánh mắt như muốn oán hận cả thế giới.

"Thế thì tại sao, tại sao cô lại lôi tên lão già nhà tôi ra? Thực sự chỉ đơn giản là vì tò mò đáp án cho cái suy luận của cô thôi sao?"

"Ừ."

Dù thực tế nó gần như là một sự khẳng định chắc nịch. Nhưng tóm lại, Swoo chỉ mở lời vì tò mò về câu chuyện của Irina mà thôi.

"Mẹ kiếp... tôi đã lỡ nói ra cả những điều không cần nói rồi. Hãy quên nó đi."

"Ta không phải máy móc nên không quên được đâu."

"Ít nhất cũng hãy nói là sẽ quên đi cho lịch sự chứ."

"Vậy ta sẽ thử quên đi cho lịch sự nhé."

"Chó chết."

Irina phả ra một hơi khói dài trắng xóa. Chẳng biết từ lúc nào cô đã châm điếu thuốc thứ tư.

Swoo ngạc nhiên đến mức còn chẳng nhận ra điều đó. Cô đã phá đảo trò chơi bao nhiêu lần, vậy mà đây là lần đầu tiên nghe thấy thông tin này. Vì thế cô chắc chắn rằng: trong trò chơi, thông tin về kẻ gây ra Chiến tranh Abyss chưa bao giờ được tiết lộ.

"Nhưng tại sao Irina lại bỏ nhà đi?"

"Vì kẻ đã giao nộp mẹ tôi cho phía Eden, và thậm chí là đích thân hành quyết bà ấy, chính là lão già nhà tôi."

"Irina đứng về phe tán thành Chiến tranh Abyss sao?"

"Lúc đó tôi còn chưa phân biệt nổi đâu là phân đâu là nước tiểu, thì tán thành cái nỗi gì chứ?"

Chắc cô ta chưa quá bốn mươi đâu nhỉ. Nhìn mặt thì không thấy giống vậy. Cùng lắm chỉ tầm ngoài ba mươi thôi.

"Thế sao Irina lại biết chuyện đó?"

"... Mỗi lần tôi giúp lão già xử lý việc gì, lão lại giao cho tôi một mẩu thông tin về mẹ. Lúc đó... lão đã nói. Chính lão là kẻ đã giao nộp bà ấy."

"Đúng là một gia đình tan nát (Bean-powder family)."

"Phải, một gia đình tan nát khốn khiếp."

"Ngoài mẹ Irina ra thì kẻ trợ giúp kia là ai?"

Irina lại phả ra một luồng khói trắng.

"Tại sao tôi phải nói cho cô biết?"

"Vì chúng ta là bạn mà."

"Cứ lúc nào cần là lại bạn bè. Cái đồ nhóc con xấc xược."

"Nói cho ta đi, ta sẽ kể cho cô bí mật của ta."

"Nhắc mới nhớ, chẳng phải cô đã hứa kể bí mật của mình sao? Nói trước đi."

"Ta chính là Vệt Nhiễu."

"Chuyện đó tôi đã nhận ra từ lâu rồi."

Swoo mở to mắt.

"Nhận ra rồi mà không hỏi sao?"

"Tôi nghĩ khi nào đến lúc cô sẽ tự khắc nói thôi. Thôi bỏ qua đi, nói bí mật khác đi. Thế này thì không bõ công tôi kể."

"Ta cũng biết bí mật của Irina rồi mới hỏi, như vậy chẳng phải là bõ công sao?"

"Nhưng cô đâu có biết mẹ tôi là thủ phạm chính của Chiến tranh Abyss."

"Ưm..."

Lời Irina nói cũng không sai. Dù chơi game lâu và phá đảo hàng chục lần, tôi vẫn không biết kẻ chủ mưu thực sự của Chiến tranh Abyss.

Sau một hồi suy nghĩ, Swoo mở lời.

"Nghe xong có khi cô sẽ hối hận đấy."

"Mấy cái sự thật mà cứ hay rào trước đón sau như thế thường chẳng ra cái mẹ gì cả. Nói đi."

Tôi từng định khi nào đến lúc mới nói, nhưng có vẻ cho cô ta biết lúc này cũng không tệ.

Dĩ nhiên tôi nắm giữ rất nhiều thông tin có lợi cho Irina, nhưng hiện tại, đây chắc chắn là thông tin cô ta cần nhất.

"Anastasia Tish Morozova."

Swoo thì thầm với một nụ cười đầy ẩn ý.

"Bà ta vẫn còn sống."

Vẻ mặt cam đoan rằng "chẳng ra cái mẹ gì" của Irina bỗng chốc trở nên đờ đẫn.