Chương 1638: Chương 1702: Thuật cấy ghép của Giáo hội Cơ khí

Thượng Quyển (1601-1700)

"Phù..." Tôi đặt dao mổ xuống, trước mắt là một chiếc khay đẫm máu, bên trong chứa một lá gan bị u bướu — thứ vừa được cắt ra từ bệnh nhân ung thư ngay trước mặt tôi.

Các tế bào ung thư của anh ta đã di căn và lan rộng lên khắp nơi. Tôi đã hạ lệnh cho các vi khuẩn trong cơ thể anh ta dốc toàn lực phá hủy những tế bào ung thư mà tôi đã đánh dấu, thực hiện một phương thức tiêu diệt có mục tiêu. Bằng cách sử dụng quyền năng kiểm soát vi khuẩn, tôi có thể thực hiện một phương pháp điều trị tương tự như robot nano, thậm chí còn hiệu quả hơn thế nhiều.

Tuy nhiên, vì anh ta là bệnh nhân giai đoạn cuối nên tình trạng ung thư hóa đã diễn ra trên diện rộng. Ngay cả khi chữa khỏi ung thư, nguyên khí của anh ta chắc chắn cũng đã tổn thương nghiêm trọng, nhiều cơ quan trong cơ thể đều đang suy yếu trầm trọng. Dù tôi có cho anh ta uống dược phẩm sinh mệnh đi chăng nữa, thì anh ta cũng cần một khoảng thời gian dài để tĩnh dưỡng.

"Đẩy anh ta vào phòng nghỉ đi, vẫn cần phải điều trị theo đúng phác đồ, tôi đã viết đơn thuốc lên giấy rồi," tôi nói mà không hề ngoảnh đầu lại. Đây là ca phẫu thuật thứ mấy rồi nhỉ? Chắc khoảng ca thứ bảy hoặc thứ tám rồi.

Lúc mới bắt đầu, tôi còn quá nôn nóng, muốn nhanh chóng khôi phục lại trình độ trước đây, kết quả là đã xảy ra một sự cố y khoa hiếm hoi: cắt sai vị trí. May mà tôi đã kịp thời chỉnh sửa và cứu vãn được.

Sau đó, tôi đã chấn chỉnh lại tâm thế của mình. Tôi đến đây để chữa bệnh cứu người, chứ không phải dùng bệnh nhân để làm vật thí nghiệm luyện tay. Vì vậy, tôi không hề bỏ mặc sau khi cắt bỏ khối u, mà luôn cố gắng hết sức để chữa lành bệnh cho họ, dù không thể khỏi hoàn toàn thì cũng phải giảm thiểu tối đa sự đau đớn, thực hiện phương pháp điều trị tốt nhất có thể ở thời điểm hiện tại.

Về sau, khi đã lấy lại được sự tập trung và làm việc một cách từ tốn, cuối cùng tôi cũng cảm thấy mình đã trở lại trạng thái bình thường, thậm chí càng làm càng thuần thục, nhanh chóng khôi phục lại trình độ vốn có của mình.

Phải công nhận rằng, mặc dù các cô y tá này trông có phần rợn người, nhưng kỹ năng chuyên môn thì thực sự không có gì để chê trách. Tôi còn chẳng cần phải lên tiếng hướng dẫn, họ đã có thể kịp thời đưa các dụng cụ phù hợp vào tay tôi, viết bệnh án và báo cáo tình trạng bệnh một cách ngắn gọn, súc tích.

Dưới tư cách là một biên dịch viên văn học, tôi xin gửi đến bạn bản dịch hoàn chỉnh, bám sát tinh thần Steampunk và Dark Fantasy của nguyên tác.

Thế nhưng lần này, chẳng có tiếng đáp lời nào từ người y tá nhỏ bé, thay vào đó là một tràng vỗ tay kéo dài, rồi sau đó, một giọng nói quen thuộc vang lên: "Ta cứ ngỡ Parula cậu lâu ngày không cầm dao mổ thì tay nghề sẽ sa sút chứ, không ngờ vẫn chẳng hề lóng ngẹn, lại có thể chữa trị dứt điểm một ca ung thư gan giai đoạn cuối nhanh đến thế."

Tim tôi thắt lại một nhịp. Ngoảnh đầu nhìn lại, chỉ thấy một vị y sư dịch hạch với chiếc mặt nạ hình mỏ chim và tà áo choàng đen đang đứng sừng sững phía sau tôi. Trên đôi găng tay của cô ấy vẫn còn vương vệt máu tươi và vết ố của dược phẩm, rõ ràng cũng vừa mới kết thúc một ca phẫu thuật.

"Amelia, chị đến từ lúc nào vậy? Tôi cũng đâu có chữa khỏi hoàn toàn được cho anh ta, chỉ mới cắt bỏ khối u thôi, anh ta vẫn cần một thời gian dài điều trị phía sau," tôi nói.

"Đừng khiêm tàng nữa, cậu nghĩ ta không nhìn ra sao? Các tế bào ung thư trong cơ thể hắn đang chết đi với tốc độ chóng mặt. Dù ta chẳng ưa gì việc phải dựa dẫm vào quyền năng và thần thuật để chữa bệnh, nhưng cũng phải thừa nhận rằng, hiệu quả thực sự rất tốt," Amelia đáp.

"Chị cũng làm được những ca điều trị tương tự thôi, đừng có nổ quá. Tôi cũng chỉ đang mài giũa lại tay nghề, giờ cảm thấy trạng thái đã ổn định rồi. Shaffach đã sẵn sàng chưa? Nếu xong rồi thì chúng ta bắt đầu luôn đi."

Tôi hiểu tính cách của Amelia. Nếu cô ấy không làm được, chắc chắn cô ấy sẽ kinh ngạc và hướng dẫn tôi, thậm chí ngay cả với những thần thuật mà chính bản thân cô ấy cũng không học được, ít nhất cô ấy cũng sẽ buông vài lời tán thưởng. Với thái độ thản nhiên như hiện tại, tôi chỉ có thể kết luận rằng bản thân cô ấy đã có khả năng tự chữa trị ung thư gan.

Quả nhiên, cô ấy không hề phủ nhận, mà chỉ ra lệnh cho một y tá nhỏ đẩy bệnh nhân vừa phẫu thuật xong đi, rồi nói với tôi: "Ừm, thực ra từ chiều hôm qua hắn đã đến rồi, ta đã làm thủ tục nhập viện cho hắn luôn. Cậu và ta cùng qua đó đi."

Rảo bước dọc hành lang, Amelia vừa đi vừa lẩm bẩm: "Nói đi cũng phải nói lại, cậu thật sự đã đẩy ta vào một bài toán khó đấy. Chuyện này quá đột ngột, tin tức vừa truyền đến hôm qua mà hôm nay đã đòi điều trị rồi, dù gì cậu cũng phải để cho ta chút thời gian chuẩn bị chứ."

"Biết sao được, thời gian đâu có chờ đợi ai. Tôi đã hứa với anh ta là sẽ chữa khỏi bệnh trước khi vấn đề về sự ăn mòn được giải quyết xong. Nhưng chị biết đấy, trong lúc chiến đấu, chị luôn bị điều động đi làm bác sĩ nơi tiền tuyến, tôi chỉ tranh thủ được mấy ngày không có nhiệm vụ này để lo liệu cho anh ta thôi," tôi nói.

Kể từ khi đến trại y tế và học kỹ thuật sinh hóa của tộc Người Chuột từ Amelia, tôi đã thông báo trước với cô ấy rằng việc điều trị có thể bắt thình lình bất cứ lúc nào để cô ấy chuẩn bị tâm lý.

Hơn nữa, tôi tin rằng một vị bác sĩ thực hiện các ca trị liệu mỗi ngày như Amelia — người mà nếu bỏ lỡ một ngày sẽ nảy sinh triệu chứng 'vã thuốc' — chắc chắn luôn duy trì được trạng thái chuyên môn tốt nhất. Cô ấy không giống như kiểu làm việc tùy hứng, lúc có lúc không như tôi, nên dù có thông báo phẫu thuật đột xuất thì cũng chẳng hề hấn gì.

Vả lại, tôi không hoàn toàn là kẻ tay không bắt giặc. Sau khi đưa nhóm Viwa và Vivis trở về, tôi đã ghé thăm một vài bệnh viện và phòng khám tại Frankfurt dưới trạng thái linh thể để quan sát cách họ trị liệu.

Tại một bệnh viện do Giáo hội Cơ khí điều hành, tôi đã tận mắt chứng kiến những gì Amelia nói: về các chi giả nhân tạo và kỹ thuật cấy ghép nội tạng, điều này đã hoàn thiện mảnh ghép cuối cùng trong kho tàng tri thức của tôi.

Tôi vốn đã biết rằng, việc nhìn thấy quá nhiều người ở Frankfurt bị cắt bỏ chi do tai nạn lao động và phải mang lên những bộ chi giả, chứng tỏ Giáo hội Cơ khí chắc chắn nắm giữ một ngành công nghiệp y tế hùng mạnh tại nơi này.

Thực tế không chỉ dừng lại ở những bộ chi giả có thể nhìn thấy bằng mắt thường; ngay cả các vấn đề nội tại của tầng lớp công nhân cũng vô cùng nghiêm trọng. Làm việc lâu ngày trong môi trường đầy than đá, khí thải và sương mù độc hại đã khiến cơ thể của họ suy kiệt nặng nề.

Tại Frankfurt, tôi đã thấy biết bao công nhân và dân chúng mắc các bệnh về đường hô hấp và phổi do nhiễm khuẩn; một số người thậm chí đã bị thối rữa hoàn thảy, mất đi chức năng vốn có, và các bệnh lý về nội tạng khác cũng chiếm số lượng không hề nhỏ.

Trong các bệnh viện ở Frankfurt, tôi cũng chứng kiến người của Giáo hội Cơ khí thay thế các cơ quan nhân tạo cho công nhân. Đó chính là những tri thức mà tôi hằng khao khát. Tôi đã quan sát rất nhiều, cho đến tận ngày hôm qua, khi phải đến thư viện để giúp anh Jayard tra cứu tài liệu.

Dĩ nhiên, những người công nhân đó chắc chắn không thể chi trả nổi chi phí phẫu thuật và các cơ quan nhân tạo đắt đỏ, vì vậy Giáo hội Cơ khí đã "nhân từ" cho phép họ dùng việc tin giáo và cầu nguyện để khấu trừ vào viện phí.

Nghe qua thì tưởng như bệnh nhân được lợi, nhưng thực chất là họ đang đem cả đời tự do của mình ra để thế chấp. Toàn bộ thần lực sinh ra từ những buổi cầu nguyện hàng ngày của họ đều chảy về túi Giáo hội Cơ khí, giúp các giám mục thu về nguồn lợi nhuận khổng lồ.

Hơn nữa, một khi đã trở nên sùng đạo, họ khó tránh khỏi việc thường xuyên quyên góp tiền cho giáo hội. Nhiều người thậm chí còn kéo cả gia đình cùng nhập giáo, rồi đưa con cái vào các trường học do Giáo hội lập ra để thụ hưởng nền giáo dục giá trị quan của họ ngay từ thuở nhỏ.

Và một khi những công nhân được điều trị này đã nhập giáo, họ không thể rời bỏ Giáo hội Cơ khí, bởi vì các cơ quan nhân tạo được cấy ghép vào người họ cần phải thông qua cầu nguyện và sự che chở của Máy Thần để duy trì hoạt động. Một khi lìa bỏ giáo hội, các cơ quan đó sẽ đình trệ, và cái chết sẽ ập đến ngay lập tức.

Các chủ xưởng cũng vô cùng hưởng lợi khi Giáo hội Cơ khí mở các phân viện, bệnh viện và trường học tại Frankfurt. Một mặt, vì nhiều người trong số họ chính là tín đồ của Máy Thần; các chủ xưởng cần các linh mục của Giáo hội cầu nguyện cho máy móc vận hành trơn tru.

Mặt khác, các công xưởng luôn cần một lượng lao động khổng lồ. Các bệnh viện của Giáo hội Cơ khí đã giảm thiểu hiệu quả sự hao tổn nhân lực, giúp họ có thể bóc lột công nhân trên vị trí sản xuất lâu dài hơn.

Vì vậy, xét một cách tổng thể, việc điều trị miễn phí của Giáo hội Cơ khí thực chất là một ván bài cực kỳ có lợi; bởi lẽ, "miễn phí" chính là thứ đắt đỏ nhất trên thế gian này.

Tuy nhiên, tôi không bận tâm nhiều đến chuyện đó nữa. Tôi đã học được kỹ thuật cấy ghép của Giáo hội Cơ khí và cũng đã nói trước điều này với Amelia.