Chương 1641: Chương 1705: Lấy độc trị độc

Thượng Quyển (1601-1700) Khi Samantha áp mặt nạ gây mê lên mặt Shaffach, tôi vẫn thấy rõ cơ bắp của anh ta đang căng cứng. Vị trùm băng đảng này đang bản năng từ chối việc để bản thân rơi vào trạng thái phó mặc cho số phận.

Cũng chỉ có anh ta mới rắc rối đến thế thôi. Bệnh nhân bình thường chắc chắn sẽ không nghĩ ngợi nhiều như vậy, làm gì có bác sĩ nào lại đi hại chết bệnh nhân của mình ngay trong lúc phẫu thuật chứ?

Vừa nghĩ đến đó, lòng tôi chợt lạnh toát, lập tức nhận ra mình vừa quá ngây thơ. Các bác sĩ ở thế giới này đâu có mang theo đạo đức nghề nghiệp cao cả như vậy.

Amelia từng kể với tôi rằng, có những vị bác sĩ đen tối chuyên săn tìm những bệnh nhân không thân không thích để dùng làm vật thí nghiệm giải phẫu và phẫu thuật, sau đó tách lấy các nội tạng để đem bán cho những phòng khám khác.

Là một trong những người nắm quyền kiểm soát thị trường đen, Shaffach chắc chắn phải biết rõ những chuyện này. Chẳng trách anh ta lại không yên tâm đến vậy. Thế nhưng, dù biết rõ rủi ro ấy, một kẻ đa nghi như anh ta vẫn lựa chọn chấp nhận điều trị, chứng tỏ anh ta đã hạ quyết tâm tin tưởng tôi.

Với vai trò là một biên dịch viên văn học, tôi xin gửi đến bạn bản dịch hoàn chỉnh của đoạn trích trên, đảm bảo giữ vững không khí u ám, kịch tính của thể loại Steampunk và Dark Fantasy, đồng thời tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về tên riêng và độ nguyên vẹn của văn bản.

Khi làn sương gây mê dần len lỏi qua lớp mặt nạ, ý thức của Shafak ngày càng trở nên mơ màng, cuối cùng ông cũng nhắm mắt lại, hơi thở bắt đầu trở nên đều đặn.

Samansa không hề chậm trễ, ngay lập tức dùng những xúc tu quấn lấy ông, đặt ông nằm sấp trên bàn mổ, rồi nối ống truyền oxy và bắt đầu truyền dịch. Trong bình truyền là dung dịch duy trì sự sống, cùng với huyết tương đã được chuẩn bị sẵn sàng.

Ca phẫu thuật sắp tới có độ khó cực cao, đòi hỏi phải rạch những đường mổ rất lớn. Hơn nữa, Shafak đã ở tuổi xế chiều; dù cơ thể vẫn còn giữ được vẻ tráng kiện, nhưng chưa chắc ông đã có thể vượt qua được cửa tử của cuộc phẫu thuật này.

Amelia tiến lên, kéo lớp áo bệnh nhân của ông ra. Bộ đồ này thực chất đã được chuẩn bị riêng cho ca phẫu thuật hôm nay, phần lưng được cắt xẻ hoàn toàn, chỉ còn cố định bằng những sợi dây thừng ở phần trên cùng, thắt lưng và gấu áo.

"Xì!" Nhìn tấm lưng gầy trơ xương của Shafak, tôi không khỏi hít một ngụm khí lạnh. Trên đó chằng chịt những vết sẹo vặn vẹo đầy kinh hãi, trông chẳng khác nào từng có một mảng thịt bị khoét đi một cách thô bạo; ngoài ra còn có những vết dao thông thường, thậm chí là những lạm sẹo do roi da và gậy gộc để lại.

Có vẻ như cuộc đời ông chưa bao giờ là một chặng đường bằng phẳng. Tôi cứ ngỡ rằng, dù Shafak có mang thân hình tàn tật và luôn phải sống trong cảnh hiểm nguy, thì ít nhất bản thân ông cũng chưa từng trải qua những biến cố sinh tử, nhưng thực tế lại hoàn toàn ngược lại. Những vết thương này minh chứng cho một quá khứ đầy rẫy những lằn ranh giữa sự sống và cái chết; bất kỳ một vết nào trong số đó cũng đủ để lấy đi mạng sống của ông.

"Hôm qua tôi đã thấy rồi, một hành trình đầy rẫy những biến cố đấy. Parula, cô định sẽ làm thế nào?" Nhìn bộ dạng của Amelia, cô ấy chẳng hề tỏ ra sợ hãi, có lẽ cô đã quá quen thuộc với những vết thương kinh hoàng như thế này rồi.

"Tôi sẽ thực hiện theo từng giai đoạn. Đầu tiên là rạch từ sau gáy để kết nối với dây thần kinh não, sau đó mới mở dọc sống lưng. Cứ mỗi khi cấy xong một đốt sống, tôi sẽ lấp kín phần đó lại, chia ra làm ba công đoạn." Tôi vạch lên lưng Shafak vài đường để phân chia các khu vực phẫu thuật.

Phương pháp này thực chất giống như việc đặt cáp ngầm dưới lòng đất vậy: đào một đoạn, lắp dây, rồi vừa đào đoạn tiếp theo vừa lấp đầy đoạn trước đó. Ưu điểm của cách làm này là giữ cho các vết mổ hiện hữu ở mức nhỏ nhất, nhằm giảm thiểu rủi ro xảy ra biến chứng hoặc tình trạng thương tổn trở nên tồi tệ hơn.

Tất nhiên, cũng chính nhờ việc tôi đang nắm giữ trong tay "Sinh Mệnh Linh Dược" nên mới có thể mạo hiểm như vậy. Một phẫu thuật viên bình thường có lẽ chỉ có thể vừa làm vừa khâu, chứ không thể khiến vết thương lành lại ngay lập hạ như tôi làm được.

"Bắt đầu từ phần nguy hiểm nhất sao? Cũng tốt, tôi cũng thích phong cách này. Nếu ngay từ đầu đã thất bại thì phía sau cũng chẳng cần tốn thời gian làm gì. Nếu cô đã từng chứng kiến quá trình điều trị của các bác sĩ thuộc Giáo hội Cơ khí, thì cứ nghe theo ý cô đi." Amelia mỉm cười nói.

"Được, vậy phần rạch da để tôi lo." Tôi nhấc dao mổ và kéo phẫu thuật lên, trực tiếp hạ lưỡi dao. Amelia đứng bên cạnh dùng kẹp và gạc để hỗ trợ tôi.

Việc cắt xẻ trên người Shafak không quá khó khăn. Ông không phải là một chiến binh, mà chỉ là một cụ già đang ở giai đoạn cuối của cuộc đời; làn da ông không hề săn chắc, cơ bắp cũng chẳng chút rắn rỏi. So với những binh sĩ có lớp da thịt cứng như thớ gỗ, thì trường hợp này dễ xử lý hơn nhiều.

Hơn nữa, vì ông khá gầy, không có nhiều mỡ thừa nên các động mạch hiện lên vô cùng rõ rệt, sẽ không gây cản trở cho ca phẫu thuật. Tuy nhiên, để đảm bảo tuyệt đối không sai sót, tôi vẫn phải khai mở "Thần Nhãn" hết mức; vị trí này quá quan trọng, chỉ cần một sơ suất nhỏ thôi là tính mạng con người có thể tan biến ngay lập tức.

Đúng là người già, máu chảy ra chẳng đáng bao nhiêu; tất nhiên, điều này cũng một phần nhờ việc tôi đã chủ động tránh các mạch máu lớn, những gì bị cắt trúng chỉ là vài mao mạch nhỏ.

Amelia dùng gạc lau sạch máu quanh vết mổ, rồi dùng kẹp tách mép da ra và nói với tôi: "Vết rạch cô làm nhỏ thật đấy, lại là phẫu thuật xâm lấn tối thiểu à?"

"Ông ấy già rồi, mở rộng quá sẽ không chịu nổi đâu," Tôi trả lời ngắn gọn, đôi tay đã bắt đầu dùng dụng cụ để tách xương.

"Lần này khối lượng công việc và các chi tiết tinh vi rất nhiều, cô chắc chắn là có thể hoàn thành toàn bộ khi thực hiện bên ngoài cơ thể chứ?" Amelia hỏi lại. Dù sao thì mục tiêu cũng là dọc theo toàn bộ cột sống từ đầu xuống chân, chỉ thông qua từng vết mổ nhỏ xíu, điều này cực kỳ khó thao tác.

"Không vấn đề gì, giống như việc xâu kim vậy thôi. Đưa bó dây thần kinh nhân tạo qua đây." Tôi chìa tay ra, và Samansa liền trao cho tôi bó dây thần trợ nhân tạo đã được chuẩn bị sẵn từ trước.

Đó là một bó sợi mảnh, bề mặt lấp lánh ánh sáng đầy ảo diệu và có độ trong suốt nhất định. Nhìn kỹ hơn, nó được tạo thành từ vô số những sợi thần kinh nhân tạo bện chặt vào nhau, dài khoảng một mét. Nó dài hơn cơ thể của Shafak một chút; suy cho cùng, chủ nhân cũ của bó dây thần kinh này là một chiến binh thuộc Đội Hộ Giáo của Giáo hội Cơ khí, một gã khổng lồ cao hơn hai mét. Nhưng điều đó không thành vấn đề, vì độ dẻo của loại dây thần kinh nhân tạo này rất tốt, có thể dễ dàng vo tròn lại.

"Nếu cô không gặp khó khăn gì thì tôi cũng chẳng ngại. Có cần tôi giúp cô cắt bỏ phần thần kinh đã chết không?" Amelia đeo chiếc kính hiển vi cầm tay lên mắt trái, đôi tay lộ rõ vẻ háo hức muốn thử sức.

Kế hoạch của tôi là tách xương sọ và cột sống ra, sau đó luồn bó dây thần kinh nhân tạo vào từ đây, kết nối với dây thần kinh não trước, rồi mới nối dần xuống phía dưới. Và bước đầu tiên này chính là bước nguy hiểm nhất, đòi hỏi sự chuẩn xác cao nhất.

Những đoạn dây thần kinh đã chết vẫn còn một phần liên kết với dây thần kinh não; chúng vô cùng nguy hiểm, chỉ cần một chút bất cẩn là rất dễ cắt nhầm vào các sợi thần kinh lành lặn. Hơn nữa, tất cả đều đan xen chằng chịt nên cực kỳ khó phân biệt. Tất nhiên, Amelia hoàn toàn tự tin rằng mình sẽ không để xảy ra sai sót nào.

"Không cần đâu, tôi có phương pháp riêng, và nó còn an toàn hơn." Tôi lấy ra một đĩa petri. Nhìn thấy vật đó, Amelia đã đoán được một nửa ý định của tôi.

"Lại là liệu pháp vi khuẩn sao? Lần này cô dùng loại mầm bệnh nào?" Amelia hỏi. Cô ấy vốn không ưa việc sử làm dụng vi khuẩn để hỗ trợ y tế, bởi điều đó khiến cô cảm thấy nó đã vượt quá ranh giới của y học thuần túy.

Nhưng tôi là một người theo chủ nghĩa thực dụng. Trước mỗi ca phẫu thuật, tôi đều sẽ ngăn chặn vi khuẩn gây hại cho cơ thể — hoặc sẽ hút sạch chúng đi nếu sự hiện diện của những mầm bệnh đó có khả năng kích hoạt phản ứng miễn dịch quá mức. Nếu mục đích chỉ là để rèn luyện y thuật, tôi chẳng ngại tự tay ra tay, ngay cả khi mầm bệnh có thể giải quyết thay tôi; nhưng vào những thời khắc sống còn liên quan đến mạng người, tôi luôn ưu tiên phương pháp an toàn và chắc chắn nhất.

Giống như lần trước khi tôi gặp bệnh nhân ung thư gan kia, thực tế tôi đã ra lệnh cho vi khuẩn tiêu diệt toàn bộ các tế bào ung thư, chẳng cần phải tự tay cầm dao mổ; nhưng tôi vẫn tiến hành phóc thuật, để phần tế bào ung thư còn sót lại cho lũ vi khuẩn xử lý nốt.

Tôi mở đĩa petri ra và nói: "Người phương Đông có câu 'lấy độc trị độc'. Chính nó là thủ phạm gây ra tình trạng liệt của ông ấy: virus bại liệt."