Chương 1673: Chương 1736: Kẻ Bò Trườn Từ Không Gian Sâu

Thượng Quyển (1701-1800) Khi tôi bước ra khỏi lối mộ, Jayard và Little Elain vừa mới tiến vào thung lũng. Anh Jayard không cưỡi thồ mã, trên người cũng không mặc bộ giáp hơi nước, Little Elain cũng đã cởi bỏ giáp trụ, và con thú sừng đá (岩角兽) cũng không có ở bên cạnh.

"Anh Jayard, bên này!" Tôi vẫng tay. Jayard nhìn thấy tôi liền mỉm cười bước tới. Dù không cưỡi ngựa, bước chân anh vẫn nhanh nhẹn như bay, khiến Little Elain có chút theo không kịp.

"Tiểu thư Parula." Little Elain tiến lại gần rồi cúi chào tôi. Cậu ấy vừa mới tập luyện hăng say cùng Jayard, bước đầu nắm vững cách sử dụng thanh đại kiếm Amadis, không ngờ Jayard đột nhiên nói muốn đi giúp em gái thám hiểm, cậu ấy không dám ở lại một mình nên đành phải đi theo.

"Tốt lắm, Little Elạm, kỹ thuật dùng đại kiếm Amadis vừa rồi của em rất khá." Tôi khen ngợi một câu. Thật ra là tôi tình cờ nhìn thấy biểu hiện của cậu ấy qua hình ảnh phản chiếu khi đang quan sát anh Jayard, trông cũng được đấy chứ.

Tôi quay sang hỏi anh Jayard: "Anh ơi, thồ mã và giáp trụ đâu rồi?"

"Anh để chúng ở một nơi không xa đây thôi, dùng để thu hút sự chú ý của hệ thống giám sát phía đấu trường ấy mà." Anh Jayard cười nói.

"Thu hút giám sát? Cách này cũng được sao? Nhưng chẳng phải ma pháp giám sát được áp dụng lên người hai anh sao?" Tôi tò mò hỏi.

"Đúng vậy, khi chúng ta ở trong phòng chờ, các pháp sư hoàng gia đã đặt dấu ấn giám sát lên người anh và em ấy. Nhưng họ không dám đắc tội với những đại quý tộc và kỵ sĩ hàng đầu đâu, nên cái ma pháp giám sát họ tung ra là loại rất lộ liễu, ai cũng có thể cảm nhận được sự hiện diện của nó, hơn nữa họ còn thỏa thuận rằng chỉ dùng để phát trực tiếp tại hiện trường thôi." Anh Jayard cười giải thích.

"Vì mục đích của dấu ấn giám sát này không phải là để theo dõi thực sự, và độ khó để phá giải nó thấp hơn dấu ấn của Rodrigo rất nhiều, nên anh đã chuyển toàn bộ dấu ấn trên người anh và Little Elain sang bộ giáp trụ rồi."

Lại còn có cả thao tác này nữa sao? Tôi kinh ngạc nhìn anh Jayard.

"Nhưng nếu vậy thì buổi phát trực tiếp sẽ thấy bộ giáp của anh di chuyển chứ? Nhưng bộ giáp thì đâu có cử động được đâu?"

"Anh cũng đã nghĩ ra cách để giải quyết vấn đề này. Anh đặt vào trong mỗi bộ giáp một con Kẻ Bò Trườn Từ Không Gian Sâu (Deep Space Crawler), chúng sẽ giúp bộ giáp của anh và Little Elain thực hiện một số chuyển động và động tác nhất định." Anh Jayard lại cười nói.

"Kẻ Bò Trườn Từ Không Gian Sâu?" Tôi nghi hoặc nhìn anh. Lại là cái tên kỳ lạ nào mà tôi chưa từng nghe tới đây? Nhưng vừa nghe thấy cái tên này, Little Elain lập tức lùi lại vài bước, lộ rõ vẻ sợ hãi.

"Chính là nó đây." Anh Jayard đưa tay ra chộp vào không trung, bàn tay anh như xuyên qua một lớp màng mỏng nào đó, thò sâu vào hư không, và ngay sau đó, anh đột ngột kéo ra một con quái vật không thể gọi tên.

Con quái vật đó khắp thân mình mọc ra vô số xúc tu, hay nói đúng hơn là cả khối thịt đó được kết cấu từ những xúc tu quấn quýt lấy nhau; trên mỗi sợi xúc tu đều đầy rẫy những con mắt và những cái miệng đỏ lòm máu thịt, bên trong hàm răng sắc nhọn.

Khi mới bị anh Jayard kéo ra một nửa từ hư không, toàn thân nó co giật dữ dội, từ trong miệng phát ra những tiếng thét chói tai kinh khủng, nghe chướng tai đến mức tôi chỉ muốn lấy tay bịt chặt lỗ tai lại, cảm giác như tinh thần cũng bị chấn động theo.

Tuy nhiên, anh Jayard chỉ khẽ nói một câu đầy bình thản: "Đừng có quậy nữa." Ngay lập tức, con quái vật xúc tu ấy trở nên im lìm, không còn phát ra tiếng động nào, ngay cả các xúc tu cũng không còn vung vẩy loạn xạ nữa.

Lúc này, Little Elain đã lùi xa tới mười mét. Cuối cùng tôi cũng hiểu tại sao cậu ấy lại phải lùi xa như vậy. Còn chúng tôi, những người trực tiếp hứng chịu tiếng thét của con quạt vật xúc tu kia, ai nấy đều lộ rõ vẻ khó chịu, ngay cả Jisel cũng phải bịt chặt tai mình.

"Anh ơi, đây chính là thứ anh gọi là Kẻ Bò Trườn Từ Không Gian Sâu sao?" Via buông tay khỏi tai, nhìn chằm chằm vào con quái vật đang co giật nhẹ kia và hỏi.

"Đúng vậy, chúng hát hay lắm đấy." Anh Jayard cười nói, rồi lại thắc mắc nhìn chúng tôi: "Sao thế? Tại sao mọi người lại bịt tai? Chúng hát thực sự rất hay mà, để anh bảo nó hát tặng một khúc nhé."

"Đừng! Anh ơi dừng lại ngay, người nhà cả đấy, đừng có cất giọng!" Tôi vội vàng ngăn cản. Dù không biết thứ âm thanh lọt vào tai anh Jayard là thiên đường gì, nhưng tôi chắc chắn nếu nghe thêm một lần nữa, lý trí của tôi sẽ sụp đổ hoàn toàn mất.

Ngay khi tôi đang nhìn con Kẻ Bót Trườn Từ Không Gian Sâu bị anh Jayard túm đầu kéo ra từ hư không như kéo một củ cải, thì từ phía lối mộ lại có thêm một người chui ra, gã thợ đào mộ cuối cùng cũng không ngồi yên được nữa mà chạy ra ngoài.

"Tiếng la hét quái quỷ gì thế kia? Hử? Các người chính là... Khoan đã! Con quái vật này lại là cái thứ gì đây?!" Gã thợ đào mộ nghe thấy tiếng thét trước, khi vừa ra tới nơi thì đập ngay vào mắt là Jayard, nhưng ngay sau đó hắn lại nhìn thấy con quái vật đang nằm trong tay anh.

Sau một hồi giải thích, chúng tôi ngồi quanh thung lũng. Con Kẻ Bò Trườn Từ Không Gian Sâu được đặt ở giữa chúng tôi, một khối xúc tu không ngừng uốn éo loạn xạ.

"Vậy nên, hai vị đây đều là các kỵ sĩ tham gia thi đấu, chứ không phải là tà thuật sư sao?" Gã thợ đào mộ nhìn Jayard, vẫn không thể tin nổi anh là một kỵ sĩ. Nhìn con quái vật mà anh triệu hồi ra thì trông chẳng khác nào một gã tà thuật sư cả.

"Không phải đâu, đây chính là một trong những tộc nhân của Hoàng Y Chi Vương (King in Yellow) đấy, sao có thể gọi là tà thuật được?" Anh Jayard vặn hỏi lại.

"Khụ khụ, không vấn đề gì, ngài nói không phải thì chắc chắn là không phải rồi." Mặc dù không biết Hoàng Y Chi Vương là ai, nhưng gã thợ đào mộ nhận thức được rằng, chàng thiếu niên trước mặt này dù là kỵ sĩ hay tà thuật sư thì cũng đều không phải hạng người mà hắn có thể đối phó, tốt nhất là nên giữ im lặng cho lành.

"Vậy tóm lại là anh Jayard nhét cái thứ này vào trong giáp trụ, rồi để chúng cưỡi lên thồ mã và thú sừng đá đi lang thang khắp nơi sao?" Tôi hỏi. Cách này thực sự có thể lừa được ban tổ chức sao?

"Đúng vậy, anh để chúng trà trộn ăn chênh, đừng nào chiến đấu với ma vật. Thồ mã tự biết cách tránh nguy hiểm mà. Chỉ cần bên phía chúng ta không xảy ra trận chiến lớn nào, thì chẳng mấy chốc hệ thống truyền hình trực tiếp cũng sẽ mất hứng thú theo dõi chúng ta thôi." Anh Jayard nói.

Lời anh ấy nói cũng rất có lý. Thực tế đâu phải chỉ mình nhóm anh là đi lừa lọc kiểu này; các kỵ sĩ khác cũng đang làm vậy cả thôi. Dù sao vòng thi thứ hai này cũng chỉ là để tranh giành suất thăng hạng, có đến hơn hai trăm suất, chỉ cần giết được số lượng nhiều hơn một nửa số người tham gia là đạt yêu cầu rồi, chẳng việc gì phải lao vào tranh giành vị trí dẫn đầu, trừ phi họ muốn đoạt giải thưởng.

Dưới đây là bản dịch tâm huyết, tuân thủ nghiêm ngặt các nguyên tắc về văn phong Steampunk kết hợp Dark Fantasy và các yêu cầu kỹ thuật mà bạn đã đề ra.

Đúng thế, kể từ sau khi bước vào vòng thứ hai, mười hạng đầu đều có phần thưởng, đó là những hoàng gia trân bảo do chính tay Thái tử ban tặng. Thế nhưng anh Jayard chẳng mấy mặn mà, vậy nên anh cũng không hề vội vã.

"Được rồi, nếu tôi cũng đã đến đây rồi, thì mộ huyệt nằm ngay bên dưới đúng không? Tình hình hiện tại thế nào, chúng ta tiến vào trực tiếp luôn chứ?" Anh Jayard nóng lòng hỏi. Với anh, đào mộ hay trộm mộ thì cũng đều là một công việc mà anh vô cùng yêu thích.

"Chờ đã, mọi người thực sự định xuống đó để đào mộ sao?" Tiểu Irene hỏi, giọng nói không giấu nổi vẻ run rẩy.

"Phải, có chuyện gì sao?" Tôi quay đầu nhìn em ấy.

"Cái đó... nghe nói trong mộ huyệt sẽ có vong linh vất vưởng, còn có cả những lời nguyền đáng sợ nữa." Tiểu Irene run cầm cập nói.

"Hiểu rồi, em sợ ma đúng không?" Tôi bừng tỉnh đại ngộ.

"Không phải, em đâu có sợ ma." Mặt tiểu Irene đỏ bừng lên, nhưng ngay lúc đó, một bóng hình mờ ảo bán trong suốt đột nhiên hiện ra ngay trước mặt em ấy.

"Oái! Có ma kìa!" Tiểu Irene sợ hãi lùi lại mấy mét, lăn lộn bò trườn, tiếng hét chói tai chẳng hề thua kém tiếng thét kinh hoàng của Kẻ Bò Trong Không Thẳm lúc nãy.

"Thôi nào, Lorenna, em đừng dọa em ấy nữa." Tôi dở khóc dở cười, "Sợ ma cũng chẳng sao, em cứ ở bên ngoài đợi bọn chị đi."