Chương 294: Chương 289 Chấp Niệm

Tập 3

"... Lão để nhóc thấy cảnh không nên thấy rồi. Một lão già từng này tuổi đầu rồi mà còn nhếch nhác thế này."

"Giữa khăn giấy và nước, ta mang thứ gì cho ông nội trước đây?"

"... Nước sẽ tốt hơn."

Khi Swoo nhìn về phía Arcana, một chiếc drone đang lơ lửng trên bầu trời lập tức hạ xuống và chuẩn bị nước. Tuy nhiên, lượng nước đó lại quá nhiều đối với một người uống. Dù có thể uống hết nhưng không ai lại đi uống một lượng nước khổng lồ đến mức phi lý như vậy. Thực chất, Arcana đã đọc chính xác bầu không khí lúc này để mang đến thứ mà Salvador thực sự cần.

Salvador nở một nụ cười cay đắng, lão uống một ngụm nhỏ rồi dội ngược toàn bộ số nước còn lại lên đầu. Sau khi hoàn thành khâu rửa mặt vô cùng mạnh mẽ ấy, Salvador đứng bật dậy với phong thái đường đường chính chính thường ngày như thể chưa từng rơi lệ.

"Khung cảnh thật đẹp, Arcana."

[Cảm ơn ngài.]

"Cảm ơn ngươi vì đã lưu giữ tin nhắn của Trixie suốt bấy lâu nay. Lão có thể làm gì cho ngươi không?"

[Tôi không cần gì cả. Tuy nhiên, nguyện ước của Ngài Beatrice vẫn còn đó. Ngài ấy dặn rằng nếu Ngài Salvador hỏi tôi có cần gì không, tôi hãy giao bức thư do chính tay ngài ấy viết cho ngài.]

"Nói nhiều đến nhường ấy rồi mà cô ta vẫn còn điều muốn nhắn nhủ sao?"

Dù buông lời như vậy nhưng Salvador không hề có vẻ gì là khó chịu. Ngược lại, lão gật đầu với khuôn mặt rạng rỡ hệt như một kẻ vừa tìm thấy kho báu.

"Được rồi. Dẫu là mười bức, một trăm bức hay mười ngàn bức thư, lão cũng sẽ nhận hết."

Một chiếc drone khác bay xuống trước mặt Salvador. Ngay sau đó, phần lưng của nó mở ra một tiếng cạch, và bức thư bên trong chầm chậm trồi lên. Đó là một bức thư đã bị vết máu khô dính chặt. Salvador thoáng khựng lại một nhịp, nhưng rồi lão nhanh chóng đưa tay đón lấy bức thư mà không chút ngần ngại.

"Những điều liên quan đến dự án chắc chắn nằm trong bức thư này rồi."

[Vâng, đúng là như vậy.]

"Được rồi, cảm ơn ngươi."

Sau khi đưa mắt nhìn quanh khung cảnh mà Beatrice đã lưu lại cho mình lần cuối, Salvador quay trở lại với gương mặt nghiêm nghị thường ngày, hệt như một kẻ đã quên sạch bách những chuyện vừa trải qua.

Câu nói kẻ mạnh không phải kẻ sống sót mà kẻ sống sót mới là kẻ mạnh chắc chắn là để chỉ Salvador. Salvador, người đã ôm giữ một chấp nhiệm không thể hóa giải để kiên cường sống tiếp suốt bấy lâu nay, quả thực là một con người vô cùng mạnh mẽ.

"Lão đã xong việc ở đây rồi. Nhóc Swoo còn có việc gì riêng nữa không?"

Swoo chìm vào suy nghĩ một lát rồi gật đầu:

"Ta muốn nói chuyện bí mật với Arcana một chút."

"Được rồi, vậy lão già này sẽ đi loanh quanh xem xét khu vực xung quanh, nhóc cứ thoải mái trò chuyện đi."

"Ừm."

Dõi mắt nhìn theo bóng dáng Salvador thong thả rời đi, Swoo quay sang nhìn Arcana.

[Nếu ngài có điều gì cần, xin cứ thẳng thắn chia sẻ. Arcana tôi sẽ cố hết sức để hỗ trợ Ngài Swoo.]

"Tình trạng cơ thể của Beatrice thế nào rồi?"

[Xác định là đã tử vong hoàn toàn.]

"Việc đặt cô ấy vào thiết bị làm lạnh chỉ đơn thuần là để bảo quản thôi sao?"

[Vâng, đúng là như vậy. Ngài Beatrice nói rằng bản thân muốn chờ đợi ngày Ngài Salvador quay trở lại, nên đã yêu cầu bảo quản thi thể của mình bên trong thiết bị làm lạnh.] Ánh mắt Swoo hướng về phía chiếc quan tài lạnh lẽo. Dù lúc này nó đã hạ xuống bên dưới lòng đất và ẩn mình, nhưng khu vực xung quanh nơi chiếc quan tài vừa lộ diện vẫn còn vương lại một luồng khí lạnh buốt.

"Hình như đầu cô ấy không bị trúng đạn đúng không?"

[Vâng, đúng là như vậy. Tuy nhiên, trên khắp các bộ phận khác của cơ thể lại hằn sâu vô số vết thương do đạn bắn. Dù cơ thể đang chết dần đến mức không cách nào cứu chữa, nhưng ngài ấy vẫn khăng khăng bắt buộc phải lưu lại đoạn tin nhắn này nên đã chủ động tiêm đủ loại thuốc giảm đau và thuốc cầm máu vào người.]

"Đạn đã được lấy ra hết chưa?"

[Vâng. Toàn bộ những vết thương khác cũng đã được chữa lành thông qua các nano ampoule.] Một cơ thể đã chết thì không thể tự chữa lành cho chính mình. Tuy nhiên, nếu huy động toàn bộ số nano ampoule tại Eden này thì việc làm lành vết thương trên một thi thể hoàn toàn có thể hiện thực hóa được. Arcana đã chữa lành mọi vết thương cho vị Beatrice quá cố theo cách đó. Chính vì vậy, Beatrice nằm bên trong chiếc quan tài lạnh lẽo mới trông hệt như đang ngủ say.

Điều đó liệu có phải là biện pháp mà Beatrice hằng mong muốn, hay là hành động do Arcana tự ý triển khai vì cô ấy? Dù thế nào đi nữa thì chuyện đó giờ đây cũng không còn quan trọng. Swoo tạm gác lại chuỗi suy tư rồi mở lời.

"Arcana. Ta có chuyện muốn hỏi."

[Vâng, tôi xin lắng nghe.]

"Đây không phải là đi tìm một câu trả lời chính xác, mà ta muốn hỏi về suy nghĩ của Arcana."

Hệ thống Arcana vốn đang phản hồi vô cùng trôi chảy bỗng chốc im bặt.

[Tôi là một AI.]

"Nếu cảm thấy không thể trả lời, cô không cần nói ra suy nghĩ của Arcana mà có thể phản hồi theo hình thức đưa ra lời nhận định cũng được."

[Tôi sẽ cố gắng.] Swoo bắt đầu nói ra kế hoạch đang nung nấu trong đại não của mình.

Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Arcana, hai người bọn họ bước ra khỏi thế giới ngầm dưới lòng đất và quyết định tách nhau ra tại chân núi. Bởi Swoo cũng có việc riêng cần xử lý và Salvador cũng hiện diện chuyện bắt buộc phải làm.

"Lão già này thành thật cảm ơn nhóc nhiều nhé."

"Không có gì đâu mà. Ta cũng thấy rất vui nhờ có ông nội đấy."

Salvador đưa tay xoa đầu Swoo, lão khẽ mỉm cười cay đắng khi cảm nhận được sức nặng của bức thư đang nằm gọn trong túi áo ngực.

"Nội dung bức thư cứ để lão già này tự mình kiểm tra trước... rồi lão sẽ tổng hợp lại toàn bộ thông tin về dự án đó để thông báo cho nhóc một thể. Nhóc tính ở lại Eden cho đến khi nào?"

"Nếu bên phía Dead Sector không xảy ra chuyện gì lớn thì ta sẽ ở lại cho đến khi khâu nghiên cứu của Miko khép lại."

"Được rồi, vậy thì thời gian còn thoải mái rộng rãi đấy."

Salvador gật đầu rồi chủ động sải bước rời đi trước.

"Lão đi trước đây. Đừng có bày trò gây ra rắc rối quá lớn đấy nhé."

"Ta không bao giờ gây rắc rối đâu."

Một câu nói thốt ra từ miệng một kẻ cứ hở ra là lại đi gây chiến khắp nơi như Swoo thì rõ ràng hoàn toàn thiếu vắng đi độ tin cậy. Tuy nhiên, lão biết có cố ngăn cản cô thì cũng bằng hòa, nên Salvador chỉ biết vừa thở dài vừa mỉm cười bất lực rồi dứt khoát rời đi.

Sau khi đặt chân đến một địa điểm thích hợp, Salvador lập tức ra lệnh nâng mức độ cảnh giác của lực lượng hộ vệ đang túc trực xung quanh lên mức tối đa. Ngay sau đó, lão dứt khoát mở bức thư ra.

[Xin chào anh, Salva. Ừm, em không biết bản thân đã lưu lại lời chào tạm biệt cuối cùng theo hình thức nào nữa, nhưng đây là bức thư em viết trước khi anh nhìn thấy lời chào cuối cùng đó đấy. Nói một cách chính xác hơn, đây là bức thư được chuẩn bị trước khi em lên đường thực hiện khoản ủy thác cuối cùng. Anh còn nhớ cái lần em đột nhiên bảo thèm ăn hamburger rồi chạy vắt chân lên cổ lao ra ngoài không? Để rồi sau đó nhận ra bên trong có dính dưa muối nên em đã ôm một bụng tức tối bỏ đi ấy. Bức thư này được viết và chuẩn bị toàn bộ vào chính cái thời điểm đó đấy. Thế nên nói sao nhỉ. Có chút e dè chăng? Em không biết anh đã đọc lời chào thế nào, nhưng việc em lưu lại lời nhắn nhủ là điều chắc chắn rồi đúng không? Em thực sự sẽ tìm mọi cách để lưu lại lời chào dành cho Salva trước khi nhắm mắt xuôi tay. Tuy nhiên, em không thể biết lời chào đó sẽ rạng rỡ hay u tối, vui vẻ hay đượm buồn nữa. Dù là kiểu gì đi nữa thì việc em cứ lảm nhảm dông dài thế này chắc chắn sẽ làm hỏng cảm xúc của Salva mất đúng không? Thế nên em sẽ đi thẳng vào nội dung chính luôn nhé. Salva.] [Hiện tại chắc anh đang có mặt ở Nosterica rồi đúng không. Nếu mọi chuyện diễn tiến theo đúng kế hoạch của chúng ta, anh chắc chắn vừa mới bước ra khỏi nơi trú ngụ của Arcana rồi. Ừm, để đoán xem anh đang ở đâu nhé. Chắc là anh đang ngồi trên một chiếc ghế băng ở công viên vắng người để mở bức thư này ra chứ gì?] Đọc đến đây, Salvador chợt nhận ra bản thân quả thực đang ngồi trên một chiếc ghế băng ở công viên vắng người để đọc thư. Cô đã tiên đoán chính xác điều đó từ mấy mươi năm trước và viết sẵn vào thư rồi. Chi tiết này chứng minh cô dành sự quan tâm sâu sắc đến Salvador nhiều đến nhường nào.

"Cứ vờ như không quan tâm nhưng thực chất em đều nhìn thấu hết rồi nhỉ. Phải rồi, em luôn là một con người như vậy mà."

Salvador mỉm cười một cách đượm buồn rồi tiếp tục đọc phần còn lại của bức thư.

[Nếu đúng là như vậy thì trước tiên, anh hãy ghé qua một cửa hiệu nước hoa có tên là 'Atelier Midnight' ở khu vực số 3 của Nosterica nhé. Sau đó, hãy mua một lọ nước hoa tên là 'Clair de Lune Bleu'. Hãy xịt vài cái lên cổ tay rồi xịt một cái thật mạnh lên quần áo, sau đó khẽ cảm nhận hương thơm của nó xem sao. Đó là mùi hương vô cùng hòa hợp với cái đêm chúng ta chia ly đấy. Anh không cần lo lắng về chuyện cửa tiệm sẽ không có sẵn loại nước hoa đó đâu. Bởi vì em đã dặn dò họ lưu giữ vẹn nguyên công thức chế tạo nước hoa rồi, dẫu cho dằng dặc mấy mươi năm trôi qua và chủ tiệm có thay đổi đi chăng nữa. Sau khi đã tận hương trọn vẹn hương thơm của nước hoa, anh hãy ghé vào bất kỳ một quán cà phê nào gần đó và gọi một tách trà hoa cúc nhé. Dù vừa đi bộ vừa thưởng thức cũng không tệ, nhưng em nghĩ việc ngồi im một chỗ để tận hưởng sự hòa quyện giữa hương nước hoa và vị trà hoa cúc sẽ tốt hơn nhiều đấy.] Salvador triển khai hành động theo đúng những gì bức thư chỉ dẫn. Lão bước vào hiệu nước hoa vẫn giữ vẹn nguyên tấm biển hiệu mang tên Atelier Midnight, khẽ đọc lên cái tên nước hoa cô dặn, chủ tiệm liền lập tức bắt tay vào chế tạo và trao lại cho Salvador. Xịt vài cái lên cổ tay, rồi xịt một cái lên quần áo.

Sau khi tuân theo nội dung bức thư từ những chi tiết nhỏ nhặt nhất, Salvador bước ra khỏi hiệu nước hoa và ghé vào một quán cà phê gần đó để gọi một tách trà hoa cúc.

'... Phải rồi, mùi hương này vô cùng hòa hợp. Nó làm anh như tìm lại được chuỗi ký ức về cái đêm năm xưa... Ủa mà từ từ đã nào, Trixie. Đây vốn dĩ chính là loại nước hoa em vẫn thường dùng ngày trước cơ mà?'

Salvador chôn giấu lời lẩm bẩm quyết không thể truyền tới đối phương vào sâu trong lòng rồi tiếp tục mở bức thư ra.

[Thế nào hả anh? Vô cùng hòa hợp đúng không? Đến tầm này rồi thì chắc anh đã nhận ra loại nước hoa đó chính là thứ em vẫn thường dùng ngày trước rồi chứ gì? Nếu anh bảo không biết thì em sẽ thất vọng tràn trề luôn đấy nhé. Salva này, đây chính là mùi hương mà ngày nào anh cũng mở mồm khen thơm cơ mà. Vậy anh có đoán được ý nghĩa của tách trà hoa cúc là gì không?]

'Đó chính là loại trà anh đã mua cho em vào cái ngày đầu tiên đôi bên chạm mặt. Anh vẫn nhớ lúc đó trông em như thể sắp sửa rơi vào đường cùng, nên anh mới mua cho với hàm ý muốn cô bình tĩnh lại một chút.'

[Chính xác rồi, đó chính là tách trà đầu tiên Salva mua cho em đấy. Anh bảo nó có tác dụng an thần và hỗ trợ giấc ngủ, nhưng nói thật lòng là em chẳng cảm nhận được gì cả. Cái lý do giúp em có thể bình tâm lại vào thời điểm đó hoàn toàn là nhờ vào người đàn ông mang tên Salvador Ortega cơ. Một người vô cùng vững chãi, chín chắn và lại còn bảnh bao nữa chứ. Người ngoài cứ bảo trông Salva bặm trợn hệt như một gã xã hội đen vậy, nhưng khía cạnh đó thì có gì quan trọng đâu chứ? Trong mắt em, anh chẳng khác nào một vị hoàng tử cả. Nghe nổi da gà quá đúng không? Những lời này dẫu bắt em tự mở mồm nói ra thì quyết không thể nào làm nổi, nhưng khi đặt bút viết thành thư thì bao nhiêu em cũng viết được hết đấy. Em vẫn nhớ như in bộ trang phục Salva mặc vào ngày hôm đó. Một chiếc quần túi hộp sờn cũ cùng chiếc áo sơ mi dính đầy vết dầu mỡ. Và cả chiếc áo khoác măng tô vừa cũ vừa nặng nề nữa chứ. Ai mà ngờ được bên trong chiếc áo khoác măng tô cũ kỹ đó lại cất giấu tới hàng tá loại vũ khí khác nhau cơ chứ? Nếu sau này giới lính đánh thuê rộ lên trào lưu diện áo khoác măng tô, thì đó chắc chắn chính là vì họ đang bắt chước theo phong cách của Salva rồi. Bởi vào thời điểm đó, quyết không tìm đâu ra một người đàn ông diện áo khoác măng tô ngầu lòi được như anh cả. Lúc đó vì em đang ở độ tuổi nổi loạn nên mới mở mồm chê bai nó lỗi thời và quê mùa thôi! Chứ thực chất bản tâm em không hề nghĩ như vậy đâu nhé. Anh hiểu lòng em mà đúng không? Em tin chắc nếu là Salva thì anh sẽ hiểu cho em thôi.] Bên tai lão hệt như đang vang vọng tiếng cười của Beatrice, một tiếng cười vô cùng tinh nghịch và đầy nũng nịu.

"Hơ..."

Dù bản thân không muốn nuôi dưỡng loại suy nghĩ này chút nào, nhưng thực tế là sau khi chiến tranh Abyss khép lại, vô số lính đánh thuê đã bắt đầu khoác lên mình chiếc áo măng tô. Vào thời điểm đó, việc vận hành đống áo vest đa năng hay thắt lưng chuyên dụng mới là chuẩn mực, thế mà không biết từ bao giờ, giới lính đánh thuê lại khăng khăng cố chấp với chiếc áo măng tô. Thậm chí người ta còn chế tạo ra cả loại áo măng tô làm mát để có thể diện vào mùa hè nữa cơ chứ.

Salvador nghiêm túc tự hỏi liệu trào lưu đó có thực sự bắt nguồn từ phong cách thời trang của mình hay không, một luồng suy nghĩ có phần hơi tự luyến bộc phát trong đại não lão.

'Một lão già khú đế như mình thì làm sao có thể nhếch nhác hơn thế này được nữa chứ.'

Salvador gạt bỏ chuỗi suy nghĩ châm biếm của Beatrice đang rộ lên trong đầu để tiếp tục đọc phần còn lại của bức thư. Dù lão khát khao muốn bức thư dài thêm một chút nữa, nhưng nội dung trước mắt chầm chậm diễn tiến tới những dòng chữ cuối cùng mất rồi.

[Được rồi, thế nên nhé. Salva này, sau khi đã xịt nước hoa và thưởng thức trà xong xuôi rồi. Bây giờ chính là lúc anh cần quan sát kỹ phần nắp chai nước hoa đấy. Em đã cất giấu toàn bộ mọi thứ liên quan đến Dự án Thiên Đường ở chính cái nơi đó đấy. Anh muốn gặng hỏi tại sao em lại mất công cất giấu một cách phiền phức như vậy đúng không? Cất giấu theo kiểu này mới mang lại cảm giác lãng mạn và ngầu lòi chứ sao nữa! Nói thật lòng là Salva cũng có chung suy nghĩ đó đúng không? Thế nên hãy lẳng lặng làm theo hướng dẫn đi nhé! Trước tiên hãy nhìn vào phần nắp chai nào. Nếu quan sát phần thân nắp, anh sẽ thấy nó được cấu tạo hệt như năm chiếc ống trụ hợp lại thành một chiếc nắp chỉnh thể vậy. Hãy lấy chiếc ống trụ có khắc hình vầng trăng rằm làm mốc chuẩn, chiếc ống nằm ngay bên phải nó chính là vị trí số một. Bây giờ hãy làm theo em nhé. Ấn chiếc ống trụ thứ nhất xuống dưới. Kéo chiếc ống trụ thứ hai lên trên. Tiếp tục kéo chiếc ống trụ thứ ba lên cao hơn chiếc thứ hai một chút. Làm xong khâu đó thì chiếc ống trụ thứ tư sẽ tự động tuôn tuột rơi xuống phía dưới đúng không? Hãy cầm lấy nó rồi cắm thẳng vào phần đáy của chai nước hoa xem sao.] Làm theo đúng chuỗi câu chữ của Beatrice, chiếc ống trụ thứ tư ở phần nắp lập tức tách rời ra ngoài. Khi đưa mắt nhìn xuống phần đáy chai nước hoa, lão phát hiện một chiếc lỗ nhỏ xíu đang hiện diện đúng như lời cô dặn.

Salvador ấn chiếc ống trụ thứ tư vào cái lỗ đó, nương theo một tiếng cạch nhỏ khẽ khàng chỉ vang lên bên tai lão, phần đáy chai nước hoa lập tức tuột ra ngoài rồi rơi xuống đất.

[Phần đáy chai đã rơi ra ngoài rồi đúng không? Thế thì anh chắc chắn cũng đã tìm thấy chiếc USB nằm bên trong đó rồi. Anh không cần lo lắng về chuyện dằng dặc một khoảng thời gian dài trôi qua sẽ khiến nó bị hỏng hóc đâu nhé. Vì người ta bảo thứ này thừa sức trụ vững ít nhất là 100 năm cơ mà. Chủ tiệm nước hoa ở đó cũng đã hứa với em là sẽ định kỳ tiến hành khâu sao lưu dữ liệu sang thiết bị mới rồi, dẫu cho mấy mươi năm trôi qua đi nữa. Anh đang lo lắng nhỡ đâu chủ tiệm nước hoa tự ý mở ra xem trộm đúng không? Dĩ nhiên là khía cạnh đó cũng hoàn toàn ổn thỏa thôi, vì em đã cài đặt mật mã bảo mật nghiêm ngặt rồi mà. Việc dùng đòn hack để bẻ khóa mật mã mở ra xem lại càng là chuyện không thể. Bởi ngay vào cái giây phút dự án này được kích hoạt, một luồng sóng điện từ thừa khả năng phá hủy sạch sành sanh mọi Implant xung quanh sẽ lập tức bùng nổ ra ngoài. Nói tóm lại, đây chính là một dự án được nhào nặn để chỉ riêng duy nhất một mình Salva mới có thể vận hành được thôi. Vì dẫu là ở thời điểm hiện tại hay ở tương lai xa xôi nơi anh đang sống, em tin chắc quyết không thể tìm ra một ai sinh tồn mà hoàn toàn thiếu vắng đi chiếc Implant trên người cả. Anh thừa biết bắt buộc phải cắm chiếc USB này vào nơi nào rồi đúng không? Chiếc máy tính xách tay đầu tiên em mua tặng Salva. Chiếc máy tính xách tay mà hai chúng ta vẫn thường cùng nhau ngồi xem phim ngày trước ấy. Em quyết không tin là anh đã thẳng tay vứt bỏ nó đâu nhé. Với tính cách của Salva, chắc chắn anh sẽ trân trọng nâng niu nó hệt như báu vật, dẫu có hỏng hóc thì cũng sẽ tìm mọi cách sửa đi sửa lại để tiếp tục vận hành thôi. Lẽ dĩ nhiên nếu nó đã hoàn toàn hỏng hóc đến mức vô phương cứu chữa thì đành chịu, nhưng dẫu vậy thì quanh anh cũng chẳng thiếu gì chỗ để cắm một chiếc USB cơ mà? Dù thế nào đi nữa, Salva này. Đó chính là dự án phục vụ cho thiên đường của chúng ta đấy. Bên trong chắc chắn ẩn chứa hàng tá tài liệu khác nhau, nhưng món quà mà em nhận định gánh vác giá trị cốt lõi nhất đối với một Salva của thời tương lai chính là thứ nằm trong phần dự án đầu tiên đấy. Biện pháp giúp truy vết triệt để Anastasia Tish Morozova, mục tiêu mà hai chúng ta từng bỏ lỡ vô số bận nên chung cuộc vẫn chưa thể tự tay khép lại trận chiến. Chỉ cần duy nhất một lần là đủ. Bất kể đó là bản thể trực tiếp của Anastasia hay là một nhân bản do tự tay cô ta nhào nặn ra đi chăng nữa, chỉ cần anh thâu tóm được một lần duy nhất, anh hoàn toàn có thể tìm ra chính xác cái vị trí đặt bản thể của Anastasia. Vào thời điểm đó, khâu kết thúc cuộc chiến tranh gánh vác trọng trách cốt lõi vượt trội hơn hẳn việc truy vết Anastasia nên chúng ta không thể triển khai giải pháp này. Tuy nhiên, một Salva của thời tương lai chắc chắn sẽ vận hành nó đúng không? Bởi vì anh quyết không bao giờ chấp nhận khoanh tay đứng nhìn cái cuộc chiến tranh kinh hoàng này một lần nữa tái diễn đâu mà.] Đọc đến đây, Salvador chầm chậm khép bức thư lại rồi cố gắng ổn định lại nhịp thở. Lão cảm nhận được cái ranh giới cuối cùng của chấp nhiệm bấy lâu nay – thứ vốn dĩ tưởng chừng như vô cùng xa sôi và mờ mịt – giờ đây thình lình đã hiện hữu ngay trước mắt lão tự bao giờ rồi.