Chương 1446: Chương 1508: Mảnh vỡ gương thần

Thượng Quyển (1501-1600) Tôi cũng đã thử sử dụng sức mạnh của Nàng tiên cá, nhưng đáng tiếc là không có hiệu quả gì. Dù tôi cảm nhận được một chút sự đồng điệu, nhưng dường như vẫn còn thiếu một thứ gì đó, có lẽ vì tôi bị đánh thức giữa chừng nên giấc mơ không thể kết thúc trọn vẹn.

Hơn nữa, bởi vì tôi từng trải qua cảnh anh Jayard bị người khác bắt đi, bản thân đã vô cùng lo sợ và bất chấp tất cả để cứu anh, nên về mặt tâm thế, tôi dễ đồng cảm với nhân vật Gerda trong Nữ hoàng Băng giá hơn.

"Đúng rồi, bây giờ là mấy giờ rồi?" Tôi hỏi. Tôi còn phải cùng Shelly đi đến buổi giao dịch vong linh, không thể vì chút tâm lý tiểu thư của mình mà làm chậm tràng việc điều trị cho Lorenna được.

"Sắp mười một giờ rồi, chính vì chuẩn bị đến giờ khởi hành nên chúng anh mới gọi em dậy đấy." Anh Jayard nói, nhưng thực tế là anh cũng chẳng ngủ ngon giấc gì, lúc đầu thì bị cái lạnh làm thức giấc, sau đó thì cả giường đều ướt sũng nước.

"Vậy em đi chuẩn bị xuất phát đây." Tôi đứng dậy, nhưng ngay lập tức trong lòng trào dâng một sự lưu luyến và lo lắng mãnh liệt. Tôi chẳng muốn rời xa anh Jayard dù chỉ một giây, thậm chí ánh mắt cũng không muốn rời khỏi anh dù là một phân nhỏ nhất.

Một sự cảnh giác lóe lên trong tôi. Đây chính là biểu hiện của sự điên rồ: khao khát chiếm hữu và phụ thuộc cực độ trỗi dậy từ sâu thẳm trái tim con người khi bị phóng đại vô hạn. Tuy nhìn bề ngoài có vẻ không ảnh hưởng quá lớn, nhưng nếu cứ tiếp tục phát triển, nó sẽ dẫn đến những hành vi điên cuồng hơn nữa, chẳng hạn như trở nên bệnh kiều (yandere) chỉ để độc chiếm anh Jayard.

Tôi ngẩng đầu lên, một mảnh gương vỡ rơi vào mắt tôi. Ngay lập tức, trái tim tôi trở nên lạnh lẽo vô cùng, không còn một chút cảm xúc nào, ngay cả sự chấp niệm đối với anh Jayard cũng dần nhạt phai.

Mảnh vỡ gương thần – đây là năng lực mà tôi lĩnh ngộ được từ câu chuyện Nữ hoàng Băng giá, chính là biến cố mà nhân vật nam chính Kai đã gặp phải. Những mảnh vỡ của chiếc gương ma thuật có thể xóa bỏ cảm xúc của con người.

Theo đánh giá cá nhân của tôi, cảm giác này không bằng "não bộ ngoại vi". Thứ này thậm chí còn xóa sạch cả dục vọng và những suy nghĩ nhất định của tôi, chẳng hạn như lòng trắc ẩn mà tôi muốn dành để giúp đỡ Lorenna.

So với một "não bộ ngoại vi" có khả năng duy trì sự lý trí và tính toán tốc độ cao, mảnh vỡ gương thần kém xa. Điểm tốt duy nhất có lẽ là nó không có tác dụng phụ, không tiêu tốn tinh lực, cảm giác rất phù hợp để sử dụng lên kẻ thù.

"Anh Jayard, em đi một lát rồi sẽ về ngay, anh cứ ở nhà nghỉ ngơi cho khỏe nhé." Sau khi thoát khỏi trạng thái gương thần, tôi nói với vẻ đầy hối lỗi. Vì nguyên nhân từ phía tôi mà chiếc giường đã bị nước biển làm ướt sũng, anh Jayard buộc phải chuyển sang phòng khác để ngủ.

Sự lạnh lẽo vô tình ngắn ngủi này đã đủ để giúp tôi thoát khỏi trạng thái lo sợ mất mát vừa rồi. Tuy nhiên, năng lực này không nên lạm dụng quá nhiều, vì nó khiến cảm xúc của tôi dao động cực lớn, dùng quá nhiều sẽ dễ dẫn đến rối loạn nhân cách.

"Đi thong thả nhé. Ừm, cho anh một chút khích lệ nào." Anh Jayard nói rồi ghé sát lại, nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên trán tôi.

"Ư! C... cảm ơn anh! Anh nhớ nghỉ ngơi đấy, em đi đây!" Tôi đỏ mặt, hoảng loạn chạy khỏi phòng, thậm chí còn thẹn thùng hơn cả những lúc chúng tôi thân mật.

Dưới đây là bản dịch hoàn chỉnh, tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về phong cách Steampunk/Dark Fantasy và tính toàn vẹn của nguyên tác: Anh Jayard mỉm cười phía sau, chắc hẳn anh ấy thấy biểu hiện vừa rồi của tôi nên mới muốn an ủi một chút.

Tôi chạy thoát khỏi căn phòng. Vía và Selis đã thay xong bộ đồ hầu gái, chuẩn bị sẵn sàng để ra ngoài; màn đêm vốn là sân khấu của hai người họ.

"Chúng ta xuất phát thôi."

"Tôi biết ngay mà, tiểu thư Parula sẽ không bị đánh bại một cách dễ dàng như vậy đâu," Selis nói với Vía.

"Ơ? Em cứ ngỡ chị Parula sẽ bị đắm chăng trong mớ cảm xúc đó một thời gian, còn định bụng là em và Selis cứ đi mua sắm là được rồi chứ," Vía lên tiếng.

Vía vốn là người thiên về cảm tính, ngược lại Selis thì vô cùng bình tĩnh. Cả hai đều dùng trải nghiệm của bản thân để suy đoán về tình trạng của tôi, nhưng có lẽ họ đều không ngờ rằng tôi lại vừa lĩnh ngộ được một năng lực mới.

"Được rồi, đừng suy nghĩ lung tung nữa, đi thôi." Tôi khoác lên mình chiếc áo bào đen, đeo mặt nạ lên mặt. Như vậy là xong xuôi việc cải trang; ngay cả chiếc mặt nạ này cũng là thứ tôi dùng khi trà trộn vào Giáo hội Mưu Sát, và lần này tôi dự định sẽ dùng lại cách thức tương tự.

Ngay khi bước chân ra khỏi cửa, khí tức của tôi lập tức thay đổi: chập chờn, mơ hồ, thoáng thoảng mùi máu tanh cùng sát ý nồng đậm. Đó chính là hơi thở của Mưu Sát Chi Chủ; những vong hồn thỉnh thoảng lướt qua bên cạnh tôi cũng phải lập tức né tránh.

"Chị Parula thật sự có chút phong thái của một kẻ sát nhân điên loạn rồi đấy," Vía cười nói. Tất nhiên, cô ấy chẳng hề sợ hãi bất kỳ kẻ sát nhân nào, bởi lẽ con người cô ấy vốn là thân xác bất tử.

Chúng tôi rảo bước trên phố. Một minh chứng cho thấy lượng lớn dân tị nạn đang đổ xô vào thành Kando chính là việc thành phố đã trở nên chật chội đến nghẹt thở. Hiện tại, ngay cả ven đường cũng dày đặc những lều bạt và bếp lửa của người dân; thậm chí có không ít người vẫn còn thức trắng đêm.

Nếu là trước đây, với một lượng lớn kẻ vô gia cư đi lang thang khắp nơi thế này, chắc chắn đó sẽ là món mồi ngon nhất cho những thực thể kinh dị trong các truyền thuyết quái đản. Nhưng vì dạo gần đây cao thủ tìm đến thành Kando quá nhiều, dường như ngay cả những tồn tại khủng khiếp kia cũng thưa thớt đi đáng kể.

Tất nhiên, điều đó không có nghĩa là nơi này đã hết nguy hiểm. Tôi vẫn có thể nhìn thấy những luồng oán khí bao quanh lều trại của dân tị nạn, hay những kẽ hở không gian vặn xoăn trong các con hẻm nhỏ; có khi chỉ cần một người đứng dậy đi tiểu thôi cũng có thể rơi thẳng vào một chiều không gian khác.

Họ đều chẳng còn cách nào khác. Những con người này cũng không muốn bám trụ lại trên những con phố đầy rẫy hiểm nguy, họ cũng sẽ bị tấn công. Mỗi đêm đều có người mất tích hoặc chết thảm ngay giữa phố lớn; nhưng khi quy mô dân số trở nên quá đông đúc, thì chút thương vong ấy cũng chỉ như muối bỏ bể mà thôi.

Cuối cùng, chúng tôi cũng đến được nơi mà Selis đã nói. Nơi này chìm trong tử khí nặng nề, dù là ở khu vực nội thành, cũng chẳng có người sống nào muốn lại gần điểm này.

Xung quanh không hề có bóng dáng lều bạt của ai. Giữa hai mặt hàng kinh doanh, tại nơi tử khí đậm đặc nhất, có một lỗ hổng được đậy bằng tấm sắt, trông giống như cửa đổ rác hoặc miệng lò đốt.

"Chính là chỗ này, người sống sẽ không nhìn thấy cái miệng lỗ này đâu," Selis vừa nói vừa kéo tấm sắt ra. Bên trong là một khoảng đen kịt, sâu không thấy đáy.

"Vậy tại sao tôi lại có thể nhìn thấy?" tôi hỏi. Tôi đã dần quen với việc có những thứ mình thấy được và có những thứ không.

"Có lẽ do linh thị của chị Parula mạnh hơn, hoặc cũng có khả vừa mới đây thôi, chị đã không còn được tính là người sống nữa rồi," Selis trả lời.

"Mưu Sát Chi Chủ cũng chính là Tử Thần, tín đồ của Ngài vốn là những kẻ bậc thầy trong việc thao túng vong linh mà," Vía tiếp lời.

Với tư cách là con gái của Lavias, đồng thời cũng là tín đồ của Beelzebub, cô ấy khá am hiểu về Mưu Sát Chi Chủ, đặc biệt là vì mối quan hệ gia tộc giữa họ khá gần gũi.

Ma cà rồng thuộc về dòng vong linh; vốn dĩ họ không có mấy liên hệ với Ma vương Phàm Ăn Beelzebub, mà ngược lại lại có sự kết nối với Mưu Sát Chi Chủ – một trong Tam Thần của cái chết. Thật không ngờ Lavias lại đi theo tín ngưỡng của Beelzebub.

Nhưng vì đều cùng thờ phụng những vị thần chung nguồn cội, lại đều có mối liên hệ với cái chết, nên việc Lavias dính dáng đến Giáo hội Mưu Sát, thậm chí trở thành đồng minh, cũng không phải là điều quá khó hiểu.

Tôi hiểu rõ rằng, không phải cứ có linh thị cao là có thể nhìn thấu vạn vật. Có những ảo ảnh thực chất chỉ có thể thấy được khi linh thị ở mức độ thấp; cứ hiểu theo kiểu tần số phát thanh thì sẽ rất dễ nắm bắt: bạn phải điều chỉnh về đúng tần số phùân hợp mới có thể nghe được chương trình, còn lại tất cả chỉ là nhiễu loạn.

Giống như lối vào này vậy, nó được thiết kế để người sống không thể thấy, chỉ có vong linh mới nhận ra; và với tư cách là một thành viên của Giáo hội Mưu Sát, tôi vừa vặn cũng có thể nhìn thấy thế giới qua đôi mắt của kẻ chết.