Chương 1491: Chương 1554: Kẻ lang băm hại người

Thượng Quyển (1501-1600) Với thân phận hầu gái, Karinna đã trà trộn thành công vào phòng y tế. Khi bước vào, gần như chẳng ai chú ý đến cô ấy, bởi bên trong đang diễn ra một cuộc tranh cãi kịch liệt.

Quan văn thì đổ lỗi cho tướng quân vì canh phòng lỏng lẻo; tướng quân lại trách bộ phận tình báo không làm tốt công tác an ninh nội bộ; bộ phận tình báo thì quay sang trách quan văn vì chính họ đã yêu cầu giảm bớt các đợng kiểm tra trong cung điện để tăng hiệu suất làm việc.

Các bên chỉ biết huênh hoang đổ lỗi cho nhau, mà chẳng một ai thực sự quan tâm đến thương thế hay tình trạng bệnh tật của Công chúa. Họ đều hiểu rõ rằng, khi Đại công tước đang đi vắng mà con gái lại bị tấn công, cơn thịnh nộ của ngài ấy là điều không thể tưởng tượng nổi; vì vậy, ai nấy đều tìm mọi cách để rũ bỏ trách nhiệm.

"Tất cả im lặng hết cho ta! Ta không tài nào khám bệnh nổi nữa!" Vị ngự y cung đình hét lớn đầy phẫn nộ, khiến đám đông mới chịu im ắng đôi chút. Họ chợt nhớ ra rằng nếu Công chúa thực sự có mệnh hệ gì, chính họ sẽ là những người phải mất đầu.

"Thưa bác sĩ, rốt cuộc tình hình thế nào? Tiểu thư đã bị trúng lời nguyền gì vậy?" Một quan đại thần lo lắng hỏi.

Vị ngự y cau mày chặt chẽ, nhìn vào tay chân của Công chúa rồi nói: "Tình hình cụ thể phải lấy máu ra xem mới biết được. Này, dụng cụ vẫn chưa được đưa đến sao?"

"Đã đến rồi đây ạ, ở ngay đây." Karinna chủ động lên tiếng và đưa khay thuốc tới.

Vị ngự y cầm lấy một con dao trích huyết từ khay, rồi dùng cồn để sát trùng chân cho Công chấu.

Karinna chủ động lấy một chậu nước đứng chờ sẵn phía dưới tay Công chúa. Không một ai cảm thấy sự hiện diện của người hầu gái này có gì bất thường; cô ấy đã hòa mình hoàn hảo vào vai diễn nghề nghiệp của mình.

Khi vị ngự y bắt đầu rạch tay để trích huyết, ta cũng đang quan sát tình trạng của Công chúa. Sắc mặt cô ấy xám xịt, các virus đang xâm nhập sâu vào cơ thể, một lượng lớn các vi khuẩn nguyên thủy bên trong đang nỗ lực chống chọi với sự xâm lăng này.

Phù thủy [Gluttony] chúng ta vốn không hề sợ virus; và Công chúa – người cũng là kẻ xuyên không giống như ta – lẽ ra phải có khả năng kiểm soát hầu hết các loại vi khuẩn mới đúng. Thế nhưng, hiện tại cô ấy lại hoàn toàn bất lực trước loại virus này, thậm chí còn rơi vào trạng thái hôn mê sâu.

Nguyên nhân rất đơn giản: Loại virus này mang trong mình một mầm mống "Thần tính", là Thần tính đến từ một vị thần khác. Công chúa không thể kiểm soát được thứ virus mang sức mạnh thần thánh ấy, thậm chí các vi khuẩn bản địa trong cơ thể cô ấy cũng đang thảm bại trước sự xâm lăng đầy hung hãn và có sự trợ lực của thần lực này.

Mùi hương mang theo từ loại virus này khiến ta cảm thấy quen thuộc; nó mang một hơi thở lạnh lẽo và cuồng bạo, rất giống với con người sói kia. Ả ta thực sự đã tận dụng thời cơ quá tốt, chúng ta vừa mới rời đi có một lát thôi mà!

Thực tế, nếu chỉ dựa vào các vi khuẩn trong cơ thể Công chúa, việc chống lại loại virus mang Thần tính này vốn không quá khó khăn. Tuy nhiên, cô ấy không những chưa bao giờ rèn luyện khả năng thao túng vi khuẩn, mà còn phải sống lâu dưới sự kìm kẹp của Thần vật trấn quốc, khiến ma lực [Gluttony] trong cơ thể cực kỳ thiếu hụt. Một đóa hoa trong lồng kính như vậy làm sao chịu thấu phong ba bão táp.

Một vấn đề hiển nhiên đến thế mà vị ngự y kia lại không thể chỉ ra ngay lập tức. Ngay khi vừa rạch da để lấy máu, ông ta đột ngột hét lên kinh hãi: "Chuyện này... chuyện này quá bất thường! Tiểu thư tiêu rồi, tất cả tiêu tùng rồi!"

"Rốt cuộc là có chuyện gì? Nói mau đi chứ!?" Đám quan đại thần xung quanh cuống quýt như kiến bò trên chảo nóng. Vị ngự y này cứ nói như đang đố chữ, khiến lòng người không khỏi nóng như lửa đốt.

"Trong máu này có đến hàng chục loại vi khuẩn, thậm chí có hơn mười loài là chết người! Tiểu thư đã bị trúng lời nguyền của Thần Dịch Bệnh (Plague God) rồi!" Vị ngự y gào lên thất thanh.

"Cái gì?!" Các quan đại thần không ai không chấn động. Dù thực tế họ chẳng hiểu ông ta đang nói cái quái gì, nhưng điều đó không ngăn được việc họ cảm thấy tình hình đang cực kỳ nghiêm trọng.

Ta, Vya và Karinna đều đồng loạt đảo mắt ngao ngán. Với kiến thức y học của mình, ta là người đầu tiên nhìn thấu nguyên nhân; hai người kia chậm hơn một chút nhưng cũng hiểu rằng căn bệnh này thực chất chỉ do duy nhất một loại virus gây ra.

Vị lang băm này tuy nhìn thấy có nhiều loại vi khuẩn trong cơ thể Công chúa, nhưng ngay cả nguyên nhân gây bệnh cơ bản nhất cũng không nhận ra. Thật là kẻ hại người không thương tiếc, chỉ làm lãng phí thời gian của mọi người!

Chúng ta cũng lo lắng chứ sao, nhưng vấn đề là với thân phận một người hầu như Karinna, việc ở lại phụ giúp vẫn là hợp lý; còn nếu lên tiếng chất vấn vị ngự y thì đó sẽ là một sự bất thường không thể chấp nhận được.

"Vậy giờ phải làm sao đây? Thưa bác sĩ, ông hãy mau cứu lấy Tiểu thư đi, nếu không khi Đại công tước trở về, tất cả chúng ta sẽ bị trừng phạt mất!" Một quan đại thần hối thúc.

"Nhưng... nhưng trong số các loại vi khuẩn này có vài loại là bệnh nan y, không thể chữa khỏi hoàn toàn! Tôi chỉ có thể dùng thuốc diệt khuẩn để thử xem có thể kìm hãm cái chết của cô ấy lại hay không thôi..." Vị ngự y cũng bắt đầu hoảng loạn, chỉ biết nghĩ đến việc dùng thuốc trước mắt, nhưng chính ông ta cũng biết rõ rằng đó chỉ là một nỗ lực vô vọng.

Dưới đây là bản dịch văn học, tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về bối cảnh Steampunk, Dark Fantasy và tính toàn vẹn của nguyên tác.

Tôi thầm nghĩ, nếu vị Công tước vốn tường tận chân tướng ở đây, hẳn điều đầu tiên ngài làm sẽ là lôi tên lang y vô dụng kia ra chém đầu ngay lập tức. Dẫu biết do thông tin chưa rõ ràng nên những phán đoán của ông ta vẫn dừng lại ở mức độ của một bác sĩ bình phục thông thường, nhưng việc không nhận ra sự xói mòn ma lực dị chủng rõ rệt đến thế thực sự là một sự sai sót khó lòng tha thứ.

Nếu lúc này dùng đến thuốc kháng khuẩn, vô tình tiêu diệt thêm một đợm vi khuẩn vốn đang "hỗ trợ" cho nàng, thì những virus mang theo thần tính kia sẽ thừa cơ tiến thẳng vào, chiếm đóng mọi ngóc ngách trong cơ thể Công chúa, chẳng khác nào đổ dầu vào lửa.

Lúc này, tôi mới sực nhớ ra cách để gợi ý một cách khéo léo nhằm nhắc nhở họ. Tôi ra hiệu cho Carina lên tiếng: "Thưa các vị đại nhân, nếu tiểu thư thực sự trúng phải lời nguyền của Thần Dịch Bệnh, liệu chúng ta có nên mời các giáo sĩ đến xem xét tình hình không ạ?"

Nói thật lòng, chúng tôi và hầu hết các Giáo hội chính thống vốn chẳng hề hòa thuận, nhưng nếu không gọi những người có khả năng nhìn thấu bản chất sự việc này đến, Công chúa e là sẽ chết dưới tay tên lang y này mất.

Theo đúng lễ nghi, trong một hoàn cảnh như thế này, một nữ tì như Carina không có tư cách để lên tiếng. Thế nhưng, hiện tại lòng ai nấy đều đang như lửa đốt, vừa nghe thấy nàng đưa ra một đề xuất có vẻ khả thi, tất cả mọi người đều đồng loạt tán thành, chẳng còn màng đến thân phận của nàng nữa.

"Đúng, đúng vậy! Các tế lễ của Thất Thần Giáo hội đang ở đâu? Mau gọi họ đến đây! Nếu không được thì tìm các giáo hội khác!" Một quan viên trong triều lập tức quát lên.

Những quan viên này vốn mang theo những tín ngưỡng khác biệt, thế là những người khác cũng ngay lập tức đề cử Giáo hội mà mình tôn thờ, khiến căn phòng rơi vào cảnh hỗn loạn tột độ.

"Im lặng!" Mãi đến khi một vị đại thần có uy vọng quát lớn một tiếng, cuộc tranh luận mới tạm dừng lại. Vị này hẳn là người có chức quyền cao nhất tại đây: "Bây giờ không phải lúc tranh cãi! Mau sai người đi mời Đại pháp sư ngài ấy tới, nhớ phải hết sức cung kính. Ngoài ra, cũng hãy tìm đến những giáo hội lớn nhất trong thành, mời họ cử người đến trợ giúp."

Nghe thấy một mệnh lệnh thực tế và đáng tin cậy, mấy tên thuộc hạ lập tức hăm hở chạy đi truyền lệnh. Thế nhưng, chẳng biết phải chờ đến bao giờ những người đó mới tới, chúng tôi cần phải tìm cách để ngăn tên lang y kia không được tùy tiện điều trị thêm nữa.

Carina đánh liều nói tiếp: "Ưm... Nếu như vẫn phải đợi các vị đại sư tới, vậy các vị đại nhân sao không thẩm vấn những người hầu từng tiếp xúc với tiểu thư, và kiểm tra cả vật dụng đã gây ra lời ngủng này?"

Mọi người sững sờ. Theo lý mà nói, một nữ tì như nàng chẳng có tư cách để đối đáp với các quan viên, nhưng lời nàng nói lại vô cùng chí lý. Vừa rồi ai nấy đều vì quá nóng lòng mà đầu óc mụ mị, chẳng một ai nghĩ tới khía cạnh này.

Ngay lập tức có người hỏi: "Thế còn hung thủ đâu? Đã bắt được chưa? Còn vật gây ra lời nguyền, đã tìm thấy chưa?!"