Chương 1458: Chương 1521: Tín ngưỡng của Shelice

Thượng Quyển (1501-1600)

"Ngoài ra, ông chủ cũng muốn kết giao với một người bạn như ngài. Xin hãy nhận lấy thẻ hội viên này, từ nay về sau ngài sẽ là hội viên cấp cao nhất." Giám định viên đưa cho tôi một chiếc thẻ đen, trên đó có in hình một đầu lâu đang há miệng, thoạt nhìn rất giống cờ hải tặc, y hệt cái mà Shelice đang cầm.

"Tiêu chuẩn phát loại thẻ VIP này của các ông là gì vậy?" Tôi nhận lấy thẻ và hỏi.

"Thông thường, với những nhân vật có địa vị cao quý, các vong linh cấp cao, hoặc những người đã thực hiện được các giao dịch quan trọng như ngài, chúng tôi đều sẽ cấp thẻ hội viên cao cấp." Giám định viên trả lời.

"Vậy tôi xin nhận." Tôi gật đầu, giao xương Thần tử cho giám định viên và cầm lấy chiếc thẻ đen trong tay; có được ưu đãi giảm giá 20% thì tội gì mà không lấy.

Sau khi nhận được ốc sên linh thể, tôi còn chạm thử vào nó một cái, cảm giác mềm mềm như đang chạm vào thạch vậy. Con ốc sên linh thể như thể bị giật mình liền rụt ngay vào trong lớp cỏ lồng, hiện tại nó đã bị niêm phong nên không thể dịch chuyển qua các không gian được nữa.

Sau khi rời đi, tôi cầm thẻ hội viên dạo một vòng quanh sảnh nhảy của quán bar để mua sắm, chủ yếu là các loại nguyên liệu dùng để thi triển pháp thuật.

Rất nhiều nguyên liệu cho hắc ma pháp cũng trùng lặp với ma pháp vong linh; nhân lúc có ưu đãi 20%, tôi đã mua thêm một chút, đồng thời cũng tiêu thụ bớt đống xương ma vật kia đi một ít.

Vì vậy, ban đầu tôi mang theo cả một đống xương và máu đến đây, cứ ngỡ lần mua sắm này sẽ dùng sạch sành sanh số nguyên liệu đó, kết quả là nữ quỷ chỉ lấy một lọ máu, còn giám định viên thì chỉ lấy mỗi xương Thần tử.

Nói thật chứ các ông khách sáo thế làm gì, rốt cuộc ở đây tôi vẫn còn thừa cả một đống; máu thì có thể đưa cho Vya uống, sớm muộn gì cũng hết thôi, còn xương này chẳng lẽ lại đem cho Shelice gặm sao?

Cô ấy cũng đâu có gặm hết được, lượng ăn của tiểu thực thi (small ghoul) không lớn lắm, trừ khi tôi bảo cô ấy hãy đi theo tín ngưỡng của Ma Vương Phàm Ăn Beelzebub, bởi trong Giáo hội Phàm Ăn vốn có một Vua Thực Thi tin phục Beelzebub.

Nghĩ đến đây, tôi chợt nảy sinh sự hứng thú. Với tư cách là một Thánh nữ, hình như tôi vẫn chưa thực hiện việc truyền giáo lần nào cả. Tôi thử nói với tiểu thực thi: "Shelice, em biết danh tính của chị và Vya chứ?"

"Dạ?" Shelice ngơ ngác, không hiểu tại sao vừa về tới nơi chị đã hỏi cô ấy câu này. Sau một hồi suy nghĩ, cô ấy đột nhiên hiểu ra điều gì đó: "Hai người đều là tín đồ của Ma Vương Phàm Ăn đúng không ạ?"

"Khụ khụ, nói chính xác thì chị không phải tín đồ, chuyện đó hãy để sau đi. Shelice, em có hứng thú tìm hiểu về Giáo hội Phàm Ăn không?" Tôi hỏi.

"Ơ, chị Parula định truyền giáo cho em sao? Nhưng thực sự xin lỗi ạ, em đã có đức tin của riêng mình rồi." Shel quyết nói.

"Hả?" Cả Vya và tôi đều kinh ngạc nhìn cô ấy. Shelice đã có đức tin rồi ư? Sao chúng tôi không biết gì cả, và chúng tôi cũng chẳng bao giờ thấy cô ấy cầu nguyện.

"Nói chính xác thì cũng không hẳn là tín ngưỡng đâu ạ. Em là người hầu của Cựu Thần Nodens. Tộc của em từng thề sẽ trung thành với Cựu Thần; vào thời điểm lý trí của em từng bị mất kiểm soát, chính Ngài đã cứu em ra khỏi biển khổ." Shelice nói.

Cựu Thần Nodens à... Tôi đã từng đọc qua trong sách, đó là một vị thần trong thần thoại Celtic cổ đại, với các chức trách liên quan đến đại dương, chữa lành, săn bắn và vực thẳm; Ngài có những danh hiệu như Chúa tể Vực thẳm Cao quý hay Kẻ Tối cao.

Nhưng cùng với việc người Anglo-Saxon và người Viking liên tục xâm lược đảo Britain, người Celtic dần suy yếu, số người tin vào Nodens không còn nhiều nữa. Vấn đề là, tại sao Shelice lại đi theo Nodens, và làm thế nào họ có mối liên kết đó?

Vya suy nghĩ một lát rồi nói: "Chị nghe nói trong thế giới giấc mơ có một tộc thực thi phụng sự Cựu Thần Nodens, nhưng thay vì nói là tín đồ, thì gọi là tôi tớ của Ngài thì đúng hơn."

Tôi cũng đã hiểu ra: "Nói vậy, tộc của cha em thực chất được triệu hồi từ thế giới giấc mơ đến đây, rồi ở lại thế giới hiện thực này, và họ vốn dĩ chính là thuộc hạ của Cựu Thần?"

"Đúng vậy ạ. Từ đời tổ tiên, tộc chúng em đã đời đời phụng sự Chúa tể Vực thẳm Cao quý, lời thề ấy vẫn luôn tồn tại trong cơ thể em." Shelice nói.

"Nghĩa là em vẫn đang bị ràng buộc bởi lời thề đó sao." Tôi nhìn Shelice với ánh mắt đầy cảm thông. Cô ấy vốn dĩ đã không thể rời khỏi làng mình chỉ vì lời thề; là con cái của một vật triệu hồi, ít nhiều cũng sẽ chịu sự hạn chế bởi các khế ước.

"Mặc dù là do sự ràng buộc của lời thề, nhưng em tự nguyện tin vào Cựu Thần. Sau cùng thì Ngài có thể giúp em giữ được lý trí, vả lại chức trách về vực thẳm và săn bắn cũng rất phù hợp với chủng tộc của em." Vẻ mặt Shelice trông rất chân thành, cô ấy thực sự tin tưởng từ tận đáy lòng.

Chẳng trách tôi cứ thắc mắc tại sao Shelice dù đã nhiều lần rơi vào trạng thái mất kiểm lý trí nhưng sau đó đều trở lại bình thường một cách kỳ lạ, thậm chí còn chẳng cần dùng đến thuốc an thần; hóa ra vị Thần mà cô ấy thờ phụng đáng tin cậy đến vậy.

"Nhưng mà, Shelice này, em cũng có thể cân nhắc thêm, nhân tiện tin luôn cả Ma Vương Phàm Ăn đi, điều đó sẽ có lợi cho em đấy." Vya tựa sát vào người Shelice, nũng nịt nói với cô ấy.

"Ơ? Nhân tiện tin luôn á?" Shelice đưa một tay ra định đẩy Vya đang quá mức thân mật ra, nhưng từ trước đến nay chưa bao giờ thành công cả. Mỗi khi Vya muốn quấn lấy mình, Shelice đều không tài nào kháng cự nổi.

"Đúng vậy đó nha. Em cũng biết đấy, rất nhiều người phàm thường tin vào nhiều vị thần khác nhau, và sẽ thay đổi đối tượng thờ phụng khi cần thiết; thậm chí trong những dịp quan trọng, họ còn cầu xin từng vị thần một mà." Vya bắt đầu dùng đến "thủ pháp".

"Chuyện... chuyện này thực sự có hiệu quả sao? Ư! Chị Vya đừng chạm lung tung, chỗ này không được đâu, xung quanh vẫn còn bao nhiêu người mà, á!" Shelice thốt lên đầy vẻ nũng nịu và hổ thẹn, cô ấy sắp bị đẩy ngã xuống ghế sofa rồi.

"Không sao đâu mà. Trong quán bar này rất tối, vả lại mọi người đều đang mải mê giao dịch nên sẽ không chú ý đến chúng ta đâu." Vya dùng ngón tay vẽ những vòng tròn trên người Shelice.

"Em không có ý đó! Chị Parula vẫn đang nhìn kìa, á!" Shelische xấu hổ phản kháng, nhưng sự phản kháng của cô ấy dường như vô dụng.

Tôi đứng nhìn mà há hốc mồm. Thời gian hoạt động bình thường của đám con gái tộc vong linh thường là vào đêm khuya, lúc đó tôi thì đang ngủ say, không ngờ bình thường họ lại "chơi" kích thích đến thế này sao? Thật đáng ngưỡng mộ... à không, thật là quá đồi bại!

"Khụ khụ, Vya, đừng bắt nạt Shelische nữa." Tôi lên tiếng nhắc nhở cô ấy đừng chơi quá đà, trông Shelice có vẻ sắp phát khóc tới nơi rồi.

"Ơ? Được rồi. Tiếc là ở đây không phải là phòng riêng. Thực ra Shelice cũng đâu có ghét đâu, đúng không nào?" Vya quay sang hỏi Shelice.

"Nếu... nếu như xung quanh không có ai..." Shelice lồm cồm bò dậy nói. Hóa ra cô ấy chỉ vì đang ở nơi công cộng thôi sao? Thật là làm tôi hết hồn.

"Chị Parula cũng muốn tham gia chứ? Cảm giác thích lắm đó." Vya còn định kéo luôn cả tôi vào trò chơi tội lỗi của họ nữa kìa.

Tim tôi đã lỡ nhịp mất một giây, nhưng rồi tôi liền lắc đầu, dứt khoát từ chối sự cám dỗ: "Vya, lo làm việc chính đi!"

"Tuân lệnh~ Shelice này, tin vào nhiều vị thần là chuyện hết sức bình thường thôi. Còn việc có nhận được sự che chở của thần linh hay không thì còn tùy vào vận may, giống như anh trai đây cũng có tới mấy loại thần ân rồi đấy." Vya nói.

Dưới với tư cách là một biên dịch viên văn học cao cấp, tôi xin gửi đến bạn bản dịch hoàn chỉnh của đoạn văn bản trên, đảm bảo duy trì sự hòa quyện giữa nét thô ráp của kỷ nguyên máy móc và sự huyền bí, u ám của thế giới siêu nhiên.

"Nhưng chỉ cần có ta ở đây, ngươi không cần phải lo lắng về việc không nhận được ân huệ từ Beelzebub. Quyền năng của Phàm Ăn có thể giải quyết rắc rối lớn nhất của ngươi: sự hạn chế khi chỉ có thể ăn thịt sống," tôi lên tiếng.