Chương 1516: Chương 1579: Đình chiến

Thượng Quyển (1501-1600)

"Lợi hại thật, không hổ danh là Công quốc Black Forest, lại có thể sở hữu cường giả như vậy." Vị Tướng quân ngồi đó, thở dốc nặng nề, thanh bội đao vẫn dựng bên cạnh chứ chưa kịp tra vào bao, đủ thấy sự tiêu hao của ông lớn đến mức nào.

"Dù sao cũng là Thánh chức giả bên cạnh tuyển đế hầu, ngay cả trong Thần La thì đây cũng thuộc hàng cao thủ rồi. Thật không ngờ, Thánh nữ lại đang phải đối mặt với một cường giả như thế này sao?"

Lavias có vẻ khá hơn vị Tướng quân, vì đây là địa bàn của ông, ông còn có sự hỗ trợ từ kho máu nên vẫn còn dư lực. Tuy nhiên, ánh mắt ông nhìn ta đầy vẻ lo lắng; chiến đấu với một kẻ mạnh như vậy, chỉ cần một sơ suất nhỏ thôi cũng đủ để dẫn đến thảm kịch.

"Đó không phải là sức mạnh của riêng ông ta, mà là ông ta đã mượn sức mạnh từ sáu vị tư tế khác, thực hiện một bước nhảy vọt về chất. Hiện tại ta cũng chỉ là một Thần Hộ Mệnh ở phía bên kia, người trực tiếp đối đầu với ông ta chủ yếu là Thị nữ." Ta thở dài nói.

"Thị nữ sao? Với thực lực trung bình của chúng ta, muốn đối đầu với kẻ mạnh thế này thì có chút quá sức rồi, ít nhất cũng phải đạt đến trình độ như Giáo hoàng mới được chứ?" Lavias ước tính.

"Nếu Thị nữ không còn át chủ bài nào ẩn giấu, nàng ấy sẽ gặp nguy hiểm. Nếu có thể, hỡi Thánh nữ, ta hy vọng nàng có thể yểm trợ cho nàng ấy rút lui. Sau tổn thất này, nàng có thể gửi đơn lên giáo phái để yêu cầu bồi thường." Vị Tướng quân nói với vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc.

Chào bạn, với tư cách là một biên dịch viên chuyên dòng văn học Steampunk và Dark Fantasy, tôi đã tiếp nhận bản thảo của bạn. Tôi sẽ chú trọng vào việc tái hiện bầu không khúc u ám, sự giao thoa giữa nét thô ráp của máy móc công nghiệp và sự huyền bí, ma mị của các quyền năng cổ xưa.

Dưới đây là bản dịch hoàn chỉnh: Cách tư duy của ông ta không sai, người hầu gái chính là đồng minh quan trọng của chúng ta; nếu cô ấy không có đường lui, việc sống sót dưới sự truy sát của lão giả kia sẽ vô cùng khó khăn, nhưng ngay cả khi hộ thần của tôi có chết đi, bản thể cũng chẳng hề hấn gì.

"Tất nhiên, vốn dĩ tôi đã dự tính như vậy, có điều liệu tôi có thể cầm chân được bao lâu thì thật khó nói." Tôi trực tiếp đáp lời, ngay từ đầu chúng tôi đã thương lượng theo hướng này.

"Cái đó, thưa Thánh nữ, dù nói ra điều này có hơi ngại, nhưng con gái tôi..." Lavias ngập ngừng đầy vẻ bối rối. Khi tôi tường thuật lại diễn biến cho họ nghe lúc nãy, ông ta đã biết Viia cũng đang náo loạn ở phía bên kia cùng tôi.

Lavias không hề trách móc việc tôi đưa Viia đến Damstadt mà không báo trước, thậm chí trước đó ông ấy còn có chút vui mừng. Khi tôi vừa nhắc đến sự hoạt bát của Viia, ông ta còn không ngớt tay vỗ khen ngợi, mang theo dáng vẻ tự hào như thể cảm thấy con gái mình đã thực sự trưởng thành.

Nhưng sau khi chạm trán với sức mạnh đáng sợ của lão giả kia, cuối cùng ông ấy cũng bắt đầu lo lắng cho sự an nguy của con gái, rốt cuộc cũng bắt đầu có chút dáng dệt của một người cha.

"Không vấn đề gì, tôi đã nói với Viia rồi, hễ có chuyện gì thì bảo con bé lập tức tháo chạy, tôi sẽ tìm cách cầm chân lão, hiện tại mọi thứ vẫn đang diễn ra theo đúng kế hoạch, nên đừng lo lắng." Tôi trấn an.

"Vậy thì tôi yên tâm rồi, có Thánh nữ ở đây chắc chắn sẽ không vấn đề gì." Lavias thở phào nhẹ nhõm, nhưng cái sự tin tưởng mù quáng của ông ta dành cho tôi thật chẳng nên chút nào.

Lúc này bên trong Tháp Trọng Khí, trận chiến vẫn đang diễn ra ở giai đoạn cao trào nhất. Viia và Lorenna đang bay lượn với tốc độ cực cao, liên tục phóng ra huyết thương và hồn đạn về phía lão giả để tấn công.

Lão giả một tay cầm cán cân chống đỡ, tay kia vẫn không ngừng bắn ra những luồng lôi đình hoàng kim nhằm áp chế Karina. Karina vẫn bị lão ép sát vào vách tường đến mức không thể thoát thân, chỉ có thể dùng thanh Phù văn kiếm chắn trước ngực để chống chọi với những tia sét vàng rực.

Thế nhưng, cô ấy cũng không hoàn toàn rơi vào thế yếu đến mức bất lực. Có thể thấy cánh tay đã đứt lìa trước đó của Karina đang dần dần hồi phục, rất nhanh thôi sẽ lành lặn trở lại. Đến lúc đó, cô ấy có thể thực hiện những đòn phản công.

Tôi vốn đang định xông lên trợ giúp, thậm chí đã vung kiếm lên, nhưng thân hình đột ngột khựng lại, miệng lẩm bẩm một câu: "Cuối cùng cũng cắn câu rồi, đúng là khó nhử thật đấy."

Tôi ngẩng đầu nhìn về phía lão giả. Sắc mặt lão biến đổi thất thường, không rõ là vì nghi hoặc, hay đang cân nhắc xem có nên biến kịch thành thật hay không. Nhưng cuối cùng, lão vẫn hạ thanh kim nhận xuống, những tia điện cũng tức khắc ngừng bạt.

"Xem ra các ngươi đã đúng." Lão giả nói đoạn, thân hình đột ngột hóa thành một luồng chớp, biến mất ngay giữa tháp.

"Kế hoạch của chúng ta thành công rồi." Karina cũng như thể chưa hề có chuyện gì xảy ra mà bò ra khỏi đống đổ nát, cơ thể lập tức tan rã thành vô số con ruồi, biến mất vào trong bóng tối. Ba người chúng tôi cũng kịp thời lách mình vào vùng bóng tối mà cô ấy tạo ra.

Khi chúng tôi trồi ra từ bóng tối một lần nữa, nơi đây là bên ngoài một căn phòng nhỏ sạch sẽ. Công chúa đang nằm bên trong đó. Kể từ sau khi chúng tôi và các tế ty Thất Thần giao chiến làm sụp đổ căn phòng bệnh cũ, người hầu đã chuyển công chúa đến nơi này.

Ngay trước mắt, một thiếu nữ tóc bạc trong bộ váy hầu gái cổ điển đang bưng chậu rửa mặt định rời đi, hay nói đúng hơn là đang tìm cách trốn chạy. Và phía trước cô ấy, lão giả kia đang đứng chặn đường, cùng hai tên lính canh với vẻ mặt đờ đẫn ngay cửa ra vào.

Bóng dáng của Karina bò ra từ vùng bóng tối đầy côn trùng, đứng ngay sau lưng nữ hầu. Thực tế, Karina cũng đang mặc bộ váy hầu gái có kiểu dáng y hệt như đối phương.

Thiếu nữ quay đầu lại, thấy đường lui đã bị Karina chặn đứng, kinh ngạc hỏi: "Tại sao? Chẳng phải các người..."

"Chẳng phải cái gì?" Karina mỉm cười hỏi vặn lại. Thiếu nữ lập tức nhận ra mình lỡ lời, liền im bặt.

Vài con ruồi từ khắp các góc hành lang và căn phòng bay ra, đậu lên người Karina, tôi và Viia. Chúng tôi đều đã bố trí các phương thức giám sát xung quanh công chúa.

Dưới tầm mắt giám sát của chúng tôi vừa rồi, nữ hầu này đã tiến đến trước cửa phòng công chúa, dùng vài lời ngắn ngủi để thuyết phục lính canh cho phép mình vào trong. Thế nhưng ngay khi cô ấy định tiếp cận gần bên giường công chúa đang hôn mê, cô ấy đột nhiên dừng lại, quay người đi ra ngoài, và ngay lập tức bị lão giả vừa trở về như tia chớp chặn đứng.

"Có phải muốn hỏi, chẳng phải vừa rồi chúng ta đang đánh nhau đến sứt đầu mẻ trán sao?" Karina cười hỏi. Thời điểm cô ấy đột ngột rời đi chính là lúc lão giả dừng cuộc tấn công một cách bất ngờ.

"Các người đang nói gì vậy? Tôi hoàn toàn không hiểu các người có ý gì cả, rốt cuộc các người là ai? Tôi không hề quen biết các người!" Thiếu nữ tóc bạc hỏi với vẻ hoảng loạn.

"Đừng diễn nữa, cô biết chúng tôi đang tìm cô mà. Lần trước tôi còn chạm mặt cô rồi đấy, giả vờ không quen biết thế này thì lạnh lùng quá." Tôi cười nói.

"Á! Một... một bóng ma mặc giáp... đang nói chuyện sao? Tôi chưa bao giờ thấy anh, tôi chỉ là một nữ hầu bình thường mà thôi." Thiếu nữ tóc bạc thốt lên, đôi mắt chực trào nước mắt.

Cô ta diễn rất giống, nếu không phải vì có quá nhiều hành vi khả nghi làm bằng chứng, tôi thật khó có thể tưởng tượng được cô thiếu nữ nhỏ nhắn tầm mét rưỡi này lại chính là con sói trắng khổng lồ cao tới bốn, năm mét ban nãy.

"Một nữ hầu bình thường mà lại biết dùng thôi miên lính canh để trà trộn vào phòng bệnh của đại tiểu thư sao?" Một lão giả với mái tóc và râu bạc trắng, khoác trên mình pháp bào, xuất hiện giữa ánh sáng rực lên từ một trận pháp ma thuật ngay tại hành lang.

Lão đi tới trước mặt hai tên lính đang ngẩn ngợt, khẽ vẫy tay. Hai tên lính lập tức giật nảy mình, tỉnh táo lại: "A!? Đại... Đại sư? Có chuyện gì xảy ra vậy ạ?"

"Các ngươi vừa bị thôi miên, nhưng giờ thì hết rồi, rời khỏi đây ngay." Vị đại pháp sư nói.

"Ơ? Nhưng thưa ngài, trách nhiệm của chúng tôi..." Hai tên lính có chút luống cuống.

"Ta đã bảo là rời khỏi đây đi. Những gì sắp tới không phải là thứ các ngươi nên thấy, nếu không muốn chết thì tuyệt đối đừng biết quá nhiều." Đại pháp sư sa sầm mặt nói.

"Rõ... rõ ạ..." Hai tên lính vội vàng quay người rời đi, lão giả còn bồi thêm một câu lệnh: "Báo cho những người khác, cấm bén mảng đến khu vực này!"