Chương 1521: Chương 1584: Đi dạo

Thượng Quyển (1501-1600)

"Cùng một chiêu thức sẽ không có tác dụng với tôi lần thứ hai đâu!" Thiếu nữ người sói hét lên. Thanh trọng kiếm mang theo băng giá chém xuống, dung dịch bạc nano giữa không trung đã bị đóng băng thành những mảnh bạc lấp lánh, rồi bị thanh kiếm đập tan thành vụn nhỏ.

"Trí thông minh cao hơn chút rồi đấy." Tôi đứng dưới lưỡi kiếm, nhưng chẳng hề lộ vẻ sợ hãi mà còn mỉm cười trêu chọc. Sau khi trở lại hình dạng con người, cô ta thực sự đã khôn ngoan hơn con bạch lang lúc nãy một chút, ít nhất là đã biết suy nghĩ.

Đáng tiếc, trước đây cô ta chỉ quen với lối đánh ám sát và tập kích, hoặc nếu không thì chỉ dựa vào sức mạnh cơ bắp và khả năng hồi phục để càn quét. Kỹ năng chiến đấu thực tế của cô ta rất kém. Ví dụ như lúc này, cô ta chỉ dồn toàn bộ sự chú ý vào tôi mà hoàn toàn phớt lờ những người khác.

Một luồng sáng màu đỏ đen bắn tới, đánh trúng ngay mũi kiếm, khiến thanh trọng kiếm bị chệch đi. Cô ta kinh ngạc quay đầu lại, và thấy một bóng hình bán trong suốt đang lao thẳng về phía mình.

Dù thiếu nữ người sói đã cố gắng hết sức để xoay người trên không trung nhằm né tránh, nhưng vẫn bị Lorenna — thực thể có khả năng bay lượn — lao trực tiếp vào cơ thể.

"Aaaa! Cút ra khỏi người tôi ngay!" Thiếu nữ người sói gào thét dữ dội. Toàn thân cô ta bắt đầu lóe lên những luồng linh quang màu xanh u tối, sau đó ngã xuống đất và lăn lộn điên cuồng, không còn khả năng kiểm soát cơ thể nữa.

Kỹ năng nhập hồn (Ghost Possession) quả thực là một kỹ năng cực kỳ hữu dụng. Mặc dù thiếu nữ người sói vẫn còn sức lực để vùng vẫng vì thần tính của cô ta có khả năng kháng lại sự kiểm soát tinh thần và chiếm hữu rất mạnh, nhưng đừng quên rằng chúng tôi đang ở ngay bên cạnh cô ta.

Karina vung tay một cái, vài sợi xích màu đen vàng cấu thành từ ma lực ác ma đã khóa chặt lấy thiếu nữ người sói. Sau đó, trong lúc cô ta còn đang giãy giụa, tôi liền lôi ra một chiếc vòng cổ bằng bạc và đeo thẳng vào cổ cô ta.

"Gâu!?" Ngay khoảnh khắc chiếc vòng bạc siết quanh cổ, thiếu nữ người sói đột ngột như bị mất hết sức lực, đổ ập xuống đất mềm nhũn. Cơn bão tuyết bao quanh cô ta cũng dừng hẳn lại; linh quang của Lorenna nhanh chóng chiếm trọn mọi ngóc ngách trong cơ thể cô ta.

Mọi chuyện đơn giản đến thế đấy. Người sói dù có sức mạnh to lớn, cơ thể bất tử và không biết sợ hãi khi cuồng bạo, nhưng thực chất họ là một chủng tộc có điểm yếu cực kỳ lộ liễu. Nếu đã có sự chuẩn bị trước, việc đánh bại một người sói là điều hết sức dễ dàng. Đó cũng là lý do tại sao loài người sói bình thường không bao giờ dám ra ánh sáng hay để lộ danh tính.

Giống như lúc này đây, chỉ cần tôi chuẩn bị sẵn một chiếc vòng cổ chuyên dụng để bắt giữ người sói, là có thể dễ dàng khuất phục cô ta. Chiếc vòng này được làm hoàn toàn bằng bạc, bên trong chứa một hàng gai nhọn. Chỉ cần cô ta dám hóa hình người sói, những chiếc gai bạc sẽ đâm sâu vào da thịt, khiến cô ta phải chịu đựng nỗi đau thấu xương.

"Thả tôi ra! Đồ khốn, mau thả tôi ra!" Thiếu nữ người sóma chửi rủa thậm tệ. Dù lúc này vẫn đang cố gắng vùng vẫy không ngừng, nhưng vì sự tiếp xúc với đồ bạc khiến cô ta mất sạch sức mạnh, nên chỉ có thể nằm bò dưới đất như một con chó nhỏ.

Nghĩ đến cảnh thiếu nữ người sói trước đó từng đuổi theo tôi chạy trối chết như một con chó, mà giờ đây lại bị tôi xích lại như một vật nuôi, tôi cảm thấy một sự thỏa mãn tột độ. Tôi khẽ giật mạnh sợi xích bạc.

"Gâu! Ngươi... tên khốn kia! Hãy nhớ lấy, đợi đến khi ta tự do, ta nhất định sẽ giết ngươi một trăm lần, gâu!" Thiếu nữ người sói bị tôi kéo mạnh làm mất thăng bằng, ngã xuống đất rồi lại ngẩng đầu lên gầm lên giận dữ.

Thẩm phán Thất Thần và Đại Pháp sư chứng kiến cảnh này đều có chút ái ngại. Dù sao đây cũng là con gái của chủ nhân họ, vậy mà lại bị một kẻ ngoại tộc nhục mạ đến mức này. Thế nhưng họ không thể can thiệp, vì họ vẫn cần tìm cách cứu chữa cho Công chúa từ cô ta. Họ không thể đóng vai kẻ ác, đành phải đứng nhìn.

"Được rồi, đừng kháng cự vô ích nữa. Hãy thu hồi lời nguyền lại, hoặc ngoan ngoãn để chúng tôi lấy máu, tôi sẽ thả cô đi. Sau đó cô muốn làm gì cũng được." Tôi nói.

"Đúng vậy, chúng tôi cũng cam đoan, sau này cô có thể tự do hành động, miễn là đừng đến làm hại tiểu thư Rhea nữa." Đại Pháp sư cũng đưa ra lời hứa.

"Các người đã biết đó là một lời nguyền mà vẫn muốn bắt tôi phải một mình gánh chịu nó sao? Đừng hòng! Đừng mong lấy được huyết thanh từ người tôi!" Thiếu tìm người sói vùng vẫy kịch liệt.

Dưới đây là bản dịch văn học cho đoạn trích trên, tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về bối cảnh Steampunk/Dark Fantasy và phong cách ngôn ngữ bạn đã đề ra.