Chương 1599: Chương 1662: Anh rất mạnh

Thượng Quyển (1601-1700)

"Anh Jayard đấu xong rồi, chúng ta xuống đón anh ấy thôi." Mình đứng dậy quay sang phía Shafach: "Thưa ngài Shafach, cảm ơn ngài đã mời chúng tôi tới phòng VIP để theo dõi trận đấu. Nếu ngài đã xác nhận không có vấn đề gì, ngày mai tôi sẽ tiến hành phẫu thuật cho ngài."

"Rất tốt, đi thong thả nhé, bác sĩ Parula. Hãy chuyển lời chúc mừng chiến thắng đầu tiên của anh Jayard tới cậu ấy giúp tôi." Shafach gật đầu, "Ngoài ra, sau này các bạn cũng có thể đến phòng VIP này. Tiếc là có lẽ vì phải tĩnh dưỡng sau phẫu thuật nên tôi không thể theo dõi trọn vẹn cuộc đấu hấp dẫn này được nữa."

"So với những hoạt động tự do sắp tới thì đây chỉ là một sự kiên nhẫn cần thiết thôi ạ," Mình mỉm cười. Shafach lại gật đầu lần nữa, "Đúng như cô nói, vì sức khỏe và sự tự do, tôi đang nóng lòng chờ đợi lắm rồi."

Rời khỏi phòng VIP, chúng mình tiến về phía thang máy. Khi chúng mình bước lên, người phục vụ kéo cần gạt, cabin thang máy bắt đầu hạ xuống. Trên đường đi, có thể thấy rất nhiều khán giả vừa xem xong trận đấu đang từ các dãy ghế khán đài đi xuống, họ vừa đi vừa bàn tán rôm rả về trận đấu vừa rồi.

Là trận chiến có quy mô lớn nhất, cộng thêm những hành động đầy hoang dã trong trận đấu với nữ kỵ sĩ trước đó, anh Jayard đương nhiên trở thành tâm điểm của mọi sự bàn tán. Rất nhiều người đang tranh luận về những gì anh ấy đã làm.

Nhưng mình thì lại cảm thấy đau đầu. Ban đầu mình đã dự tính sẽ thật kín tiếng, cố gắng không thu hút sự chú mô hình của Rodrigo trong thời gian ông ta giám sát, nhưng giờ đây vì đối thủ tự tìm đến cửa mà anh Jayard bỗng chốc trở nên nổi danh khắp nơi.

Thậm chí, mình còn nhìn thấy nhóm công nhân từ xưởng máy. Họ giơ cao những biểu ngữ để reo hò chúc mừng anh Jayard khi anh rời sân đấu. Anh chỉ biết cười khổ và vẫy tay chào họ; cũng may là mình đã kịp bảo họ sửa tạm nội dung trên biểu ngữ để không làm lộ danh tính thật của anh.

Tiếp đó, mình lại nhìn thấy một người quen, tiểu thư Leoman. Quả nhiên cô ấy cũng đến xem trận đấu của anh Jayard. Thế nhưng khi đám đông tản ra, cô ấy dường như đã định tiến tới nói với anh Jayard vài câu, nhưng rồi sau một thoáng do dự lại quay lưng bỏ đi.

Cô ấy bị làm sao vậy? Trước đó chẳng phải rất tích cực là gì? Sao mình cảm thấy thái độ của cô ấy có chút không đúng lắm nhỉ? Tuy nhiên, xét đến sự giám sát của tên Hề (Jester), việc cô ấy không tiếp xúc trực tiếp với anh Jayard thực sự là một lựa chọn đúng đắn.

Sau này mình nên đi báo cho cô ấy biết tình hình mới được, dù sao Leoman cũng là một trợ thủ hiếm hoi của chúng mình. Rodrigo chắc hẳn vẫn chưa biết chuyện này, vả lại phía sau Leoman còn có sự hỗ trợ từ giáo phái Arius, vào thời điểm mấu chốt, cô ấy có thể đóng một vai trò không ngờ tới.

Lúc này, cuối cùng mình cũng đã thấy Rodrigo. Ông ta đang đi cùng một người phụ nữ xinh đẹp bước ra. Ngay tại khán đài VIP, hai người họ cùng hướng về phía Thành chủ tiến tới. Nhìn trang phục trên người người phụ nữ kia, hẳn đó phải là một quý phu nhân có thân phận cao quý.

Không biết giữa hai người họ có mối quan hệ gì, nhưng nhìn dáng vẻ bận rộn giao tiếp với các tùy tùng quý tộc và quan viên của Rodrigo, có vẻ như ông ta không hề đặt sự chú ý vào anh Jayard hay mình. Mình yên tâm dẫn theo Sharys cùng mẹ con người sói tiến về phía trước.

Lúc này, anh Jayard đang bị vây quanh bởi rất đông khán giả. Nhà thi đấu này là công trình tạm thời nên nhiều cơ sở vật chất còn chưa hoàn thiện, chẳng hạn như không có phòng nghỉ chuyên dụng cho đấu thủ hay lối đi riêng để rời sân. Điều này dẫn đến việc không ít khán giả sau khi trận đấu kết thúc đều muốn tiếp cận gần hơn để chiêm ngưỡng những đấu thủ vừa mới phô diễn uy lực trên sân đấu; cũng có rất nhiều phóng viên vây quanh, muốn phỏng vấn các đấu thủ để viết tin cho báo chí.

Tuy nhiên, nhiều quý tộc cao quý vốn không muốn tiếp xúc với người bình thường, họ tỏa ra khí thế cá nhân khiến đám đông đang vây quanh phải lùi bước. Nhưng anh Jayard thì không làm điều đó một cách trực diện như vậy. Sự hiện diện của anh được tiết chế rất thấp; dù đang khoác trên mình bộ giáp nổi bật, anh vẫn trông giống như bao người qua đường khác, chẳng ai có thể chú ý đến anh cả.

Thế nhưng, ngay cả vậy, việc xuyên qua "bức tường thịt" hình thành từ biển người đông đúc thế này cũng là điều cực kỳ khó khăn. Vậy mà anh Jayard thực sự lướt đi như một cơn gió, nhẹ nhàng len lỏi qua những kẽ hở dày đặc nhất của đám đông.

Theo lý mà nói, với dòng người chen chúc vai kề vai thế này, một người mặc giáp nặng nề tuyệt đối không thể xuyên qua được; ngay cả các quý tộc cũng phải dựa vào việc tỏa ra uy áp để khiến đám đông lùi lại dần dần, nhưng vì phía sau muốn tiến, phía trước lại muốn lùi, mọi thứ cứ bị ép chặt thành một khối, tạm thời không có lối thoát.

Vậy mà anh Jay cần lướt đi nhẹ nhàng như một con trạch (con lươn), trên đường đi không hề va chạm với bất kỳ ai; thậm chí khi anh đến trước mặt mình, trong tay vẫn còn đang cầm một xấp tiền và những đồng tiền đồng.

Dưới đây là bản dịch phục vụ cho thể loại Steampunk và Dark Fantasy, đảm bảo sự thô ráp của kỷ nguyên công nghiệp và nét huyền bí của ma pháp.

Tôi tức tốc ôm lấy đầu; cơn nghiện trộm vặt của anh Jayard lại tái phát rồi. Dù những người có đủ tư cách vào sân xem thi đấu ít nhất cũng thuộc tầng lớp trung lưu, và anh Jayard cũng đã biết chừng mực khi chỉ cuỗm đi một hai đồng xu đồng, nhưng cái tính ấy vẫn chẳng đổi.

"Chúc mừng anh nhé, dù chiến thắng chẳng hề dễ dàng." Tôi cười nói. Rõ ràng tôi chỉ là kẻ bị kéo đến để làm đủ đội hình, vậy mà suýt chút nữa đã khiến mọi chuyện đổ bể ngay trận đầu tiên.

"Ừ, còn làm cho Vera bị thương một chút nữa." Jayard lên tiếng, giọng đầy vẻ áy náy.

"Cái gì? Chị Vera bị thương sao?" Cecilia lo lắng hỏi. Vì tôi đã sớm biết chuyện nên không thắc mắc gì thêm.

"Không sao, chỉ là ánh sáng đó quá chói mắt, dù có trốn trong bóng tối cũng chẳng thoát khỏi." Giọng nói uể oải của Vera truyền ra từ trong bóng đổ.

"Vất vả cho chị rồi. Nếu cuối trận chị không lấy Chiếc Ô Thôn Quang ra dùng cho Lorena, thì anh tôi đã gặp rắc rối lớn rồi, và cả Lorena cũng đã làm rất tốt nữa." Tôi cười tiếp lời.

"Hì hệt, vốn dĩ chúng em đã định sẽ xuất hiện trên sân rồi, việc mở ô cũng là do em và Vera bàn bạc với nhau. Chúng em còn đặc biệt bảo anh Jayard dùng thuật Ẩn Nặc để che mắt mọi người, nên mới có thể lén lút ra tay đấy." Lorena đắc ý nói.

Hai cô nàng lẻn vào trong bóng của anh Jayard không đơn thuần là để tìm một chỗ ngồi xem kịch hay nhất; thực tế ngay từ đầu họ đã mang tâm thế "lên đó chơi cho vui". Trong đó, Lorena là kẻ ham chơi nhất, còn Vera chỉ là đi theo hộ tống.

"Làm tốt lắm, Vera. Chút nữa anh sẽ tìm nơi nào đó truyền chút huyết khí cho em, như vậy vết thương chắc sẽ ổn thôi." Chúng tôi vừa nói vừa chậm rãi tiến ra khỏi đấu trường.

"Tiểu thư Margaret, tiểu thư Weiss, hôm nay xem đại hội thế nào?" Trong lúc tôi đang an ủi Vera, anh Jayard cũng không quên bắt chuyện với mẹ con tộc người sói để tránh thất lễ với khách quý.

"Rất tuyệt vời, hùng vĩ hơn nhiều so với mấy lần tôi xem thi đấu kỵ sĩ trước đây. Hơn nữa, ngài cũng rất mạnh, tôi dường như chưa bao giờ thấy một kỵ sĩ nào cường đại đến thế." Margaret nói bằng giọng vô cùng lịch sự. Đúng là vừa đụng độ một nhân vật tầm cỡ rồi.

"Nhưng ngài lại đem hai nữ kỵ sĩ nướng thành những miếng thịt bít tết, còn lột sạch cả người vị cuối cùng nữa." Weiss lạnh lùng nhìn chằm chằm Jayard, như đang chất vấn hành vi của anh.

"Ha ha... chuyện đó là vì... nếu không làm vậy thì không thể đánh bại họ hoàn toàn được. Bộ giáp đó thực sự rất lợi hại." Jayard cười gượng gạo để tìm lý do biện minh.

"Hửm? Vậy sao?" Weiss dò xét Jayard, rồi bất chợt thốt lên: "Vậy thì, mời ngài đấu với tôi một trận, thấy thế nào?"

"Hả? Tại sao chứ?" Jayard ngẩn người đầy khó hiểu, giữa họ đâu có thù oán gì.

"Bởi vì ngài đủ mạnh, tôi rất muốn thử cảm giác đánh bại được ngấm ngùi như ngài!" Ánh mắt Weiss rực lên vẻ hiếu chiến.