Chương 1572: Chương 1634: Bách gia tranh minh · Phiên bản Phàm Ăn

Thượng Quyển (1601-1700) Những kẻ có thể leo lên đến hàng ngũ cao cấp của giáo hội Phàm Ăn chưa một ai là kẻ yếu, cũng chẳng có ai là người kém về trí tuệ hay thiên phú. Trước đây họ chỉ là chưa tìm thấy hướng đi này; nhưng khi tôi chỉ ra con đường, họ như thể vừa nhìn thấy cánh cửa mở ra thế giới mới, tâm trí trở nên vô cùng năng động.

Đúng như câu nói, chỉ cần chịu động não thì vấn đề luôn ít hơn giải pháp. Trong quá trình thực hành, họ đã phát huy tối đa tính chủ động của mình.

Có người cải tiến men đường hóa và men hương liệu, giúp rượu vang ủ ra có hương vị đậm đà hơn; có người cải tiến men vi sinh, khiến quá trình lên men bột mì nhanh chóng và suôn sẻ hơn; cũng có người cải tiến vi khuẩn lactic và khuẩn acid, giúp các sản phẩm từ sữa khó bị hư hỏng hơn.

Cũng có kẻ đi theo những lối mòn khác biệt, ví dụ như một chuyên gia về virus đã tuyên bố rằng mình đã phát triển được loại virus cải tiến chuyên trị ký sinh trùng trong cơ thể trâu bò; hoặc một tín đồ khác nói rằng hắn dùng thuật Phàm Ăn để kích thích gia súc, khiến chúng ăn vô độ, giúp tăng trọng và béo lên trong thời gian cực ngắn.

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt, được thực hiện với văn phong tiểu thuyết Dark Fantasy kết hợp Steampunk, đảm bảo sự thô ráp của máy móc và vẻ huyền bí của ma pháp.

Có thể thấy rõ rằng, tất cả bọn họ đều vô cùng tự mãn về những sáng kiến độc đáo của chính mình, dự định sẽ đợi đến buổi họp lần này mới tung ra để khiến mọi người phải kinh ngạc; nào ngờ những kẻ khác cũng chẳng phải hạng vừa, ai nấy đều lần lượt đưa ra những thành quả đáng nể.

Thế là một cuộc tranh luận nổ ra, họ cãi vã xem phương pháp của ai hiệu quả hơn. Kết quả đương nhiên là rất khó để phân định cao thấp, bởi lẽ chẳng hề có một tiêu chuẩn đánh giá rõ ràng, từ mức độ phổ biến, sản lượng, độ khó khi triển khai cho đến khả năng thúc đẩy sự truyền bá tín ngưỡng...

Họ thường chỉ biết tự tung hô thành tích của riêng mình, tranh cãi đến mức không thể tách rời, và hoàn toàn chẳng thể đạt được một sự đồng thuận chung, cho đến khi Giáo hoàng mất kiên nhẫn, gõ mạnh xuống bàn: "Trật tự!"

Một luồng chấn động tinh thần cường đại quét qua toàn bộ không gian, khiến đám đông cuối cùng cũng phải im bặt. Giáo hoàng đưa mắt nhìn quanh tất cả mọi người: "Đủ rồi, thôi ngay cái trò tranh cãi đó đi! Chẳng phải chút thành tựu nhỏ nhoi của các ngươi đều dựa trên kiến thức mà Thánh nữ đã ban cho hay sao?"

Mọi người đều lộ vẻ ngượng nghịu và nở nụ cười gượng gạo. Quả thực, nếu không có sự chỉ điểm tận tình từ Thánh nữ, họ thật sự chẳng thể nghĩ ra được những phương thức vận hành ấy.

"Lần này Không gian Phàm Thực trở nên hoàn thiện hơn chính là nhờ vào nỗ lực của tất cả các ngươi. Nhưng các vị cần phải nhận thức rõ ràng rằng, đại nghiệp của chúng ta vẫn chưa thành, hiện tại vẫn cần sự đồng lòng của mọi người. Nếu muốn phân định thắng thua, hãy dùng thực tế để chứng minh, đừng có ở đây mà đấu khẩu bằng mồm mép." Giáo hoàng tuyên bố.

"Nói rất có lý, cứ cãi vã thế này đúng là chẳng đi đến đâu, vậy hẹn trước buổi họp tới chúng ta sẽ so tài sau." Họ đều thấy thuyết phục, bắt đầu hăm hở chuẩn bị cho những kế hoạch tiếp theo.

Trong khi đó, những người trước đây chưa thực hành theo kế hoạch của tôi, khi cảm nhận được sự tăng trưởng thần lực trên cơ thể các tín đồ khác, thậm chí là cảm thấy nguồn tin ngưỡng đang không ngừng tuôn trào vào chính mình—một cảm giác hoàn toàn khác biệt—đã vội vàng kéo nhau tới hỏi han bí quyết.

Kẻ có tiền đương nhiên sẽ tìm cách mua riêng các chủng khuẩn cải tiến hoặc những bí thuật độc quyền; kẻ không tiền chỉ biết nghiến răng cam chịu, thầm nghĩ rằng khi trở về mình sẽ tự thân làm thí nghiệm, nếu bọn họ đã làm được thì mình cũng phải tìm ra được hướng đi chứ?

Tôi khẽ thở dài. Giáo hoàng chỉ cần nói đúng một câu là có thể ngồi mát ăn bát vàng, thậm chí chẳng cần bỏ ra bất kỳ phần thưởng nào mà vẫn khiến đám đàn em bên dưới hừng hực khí thế như vừa được tiêm máu gà.

Nhìn từ việc Không gian Phàm Thực mở rộng hơn, ta có thể thấy cuối cùng khi những nguồn tin ngưỡng này tụ hội về tầng lớp thượng tầng, ông ta cũng sẽ được hưởng lợi một phần. Vì vậy, ông ta hoàn toàn có thể thong thả ngồi xem kẻ khác nỗ lực, còn bản thân thì chỉ việc chờ đợi chia chác thành quả.

Ngoài ra, cũng may là lúc đầu tôi đã không dạy cho họ phần kiến thức về "Nghịch chuyển lục", nếu không với phong cách hành xử không kiêng dè và sự sáng tạo thiên mã hành không của đám tà hữu này, e rằng thứ họ đang bàn tán bây kiện là việc biến đổi gen động thực vật rồi.

"Yên lặng một chút nào các vị. Nếu đã ăn no nê rồi thì chúng ta nên bàn chính sự thôi. Dù ta biết thành quả của mọi người rất ấn tượng, nhưng vẫn còn những chuyện quan trọng hơn cần phải thảo luận." Giáo hoàng vỗ tay xuống bàn.

Có lẽ cảm nhận được sự nghiêm trọng trong lời nói của ông ấy, mọi người dần bình tâm lại và nhìn về phía Giáo hoàng. Thế nhưng, ông chỉ chăm chú nhìn vào một cô bé đang ngồi im lặng ở góc phòng: "Ta vừa nghe tin, Công chúa hôm nay đã bị tấn công."

"Cái gì?!"

"Công chảng bị tấn công sao?! Có nghiêm trọng không? Có bị thương không?"

"Kẻ khốn kiếp nào đã làm việc này? Xem ra hắn muốn khiêu khích chúng ta!"

"Phải giáng một đòn thật mạnh! Nếu không kẻ địch sẽ tưởng Giáo hội Phàm Thực chúng ta là hạng vô dụng!"

Đám đông ngay lập tức sục sôi khí thế. Họ nhìn về phía Công chúa, khiến cô bé bị dọa cho hồn xiêu phách lạc, co rúm người trong góc, không dám thốt lên lời nào.

Ngoài việc Công chúa vốn là vật báu của giáo hội, còn một lý do nữa là bọn họ đã quá rảnh rỗi. Kể từ khi tôi đề xuất phương thức phát triển kín đáo, họ đã lâu lắm rồi chưa được tham gia vào một trận chiến thực thụ; nay nghe tin có cơ hội ra tay, ai nấy đều như muốn chứng tỏ mình là anh hùng.

"Các vị đừng hiểu lầm. Dù sự việc lần này rất nguy hiểm nhưng đó chỉ là một tai nạn ngoài ý muốn, hơn nữa còn là chuyện riêng của gia đình Công chúa, vấn đề đã được Thánh nữ và thị nữ giải quyết ổn thỏa rồi." Giáo hoàng lại tung ra một đợt chấn động tinh thần khác, ép những kẻ đang sục sôi máu nóng phải bình tĩnh lại.

Vai trò của Giáo hoàng trong các cuộc họp hiện nay ngày càng giống như một người điều phối: kiểu như "vừa đủ rồi đấy", "xin hãy nín ngay", "đừng có phát điên ở đây" vân vân.

"Sao vậy? Chẳng phải Thánh nữ đang ở Castilla sao? Tại sao lại dính dáng đến Công chúa của Công quốc Hessen?" Một tên tà hữu đầu tiên nhận ra sự hiện diện của tôi, kéo theo cả đám đông đồng loạt hướng ánh mắt về phía tôi.

"Ta chỉ phái một thần hộ vệ đi giúp đỡ Công chúa thôi, bản thể không có mặt tại đó. Tất nhiên, điều này cũng tương đương với việc ta đích thân tham gia vào sự việc." Tôi trực tiếp thừa nhận, chuyện này chẳng có gì phải che giấu.

"Nếu không nhờ sự suy luận của Thánh nữ, e rằng chúng ta đã không dễ dàng cứu được Công chúa như vậy." Karinna tung ngay một lời tán dương đầy vẻ nịnh nọt về phía tôi.

"Đâu có đâu, vẫn là do kế hoạch của thị nữ vô cùng hoàn mỹ, mọi thứ đều diễn ra đúng như dự kiến, nên chúng ta mới thuận lợi đến thế." Tôi lập tức đẩy lời khen ấy ngược trở lại cho cô ấy.

Mọi người nhìn chúng tôi đang "đánh võng" qua lại bằng những lời nói quanh co mà ngẩn cả người, lòng đầy nóng nảy: Các người mau nói xem rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra đi chứ!

Ở nơi xa xôi Frankfurt, thần hộ vệ của tôi đang dùng thứ ngôn ngữ hình thể quốc tế để ra hiệu cho Karinna đang nằm trên giường bệnh, rồi lại đẩy hết mọi trách nhiệm sang cho tôi. Tôi thực sự chỉ muốn đứng dậy lắc cho cô ấy tỉnh ra, hoặc thậm chí là rút luôn dây mạng của cô ấy vậy.

Tuy nhiên, đây vốn không phải là vấn đề quá trọng yếu. Karinna vẫn kể lại đại lược sự việc. Thực tế, ngay cả khi chúng tôi không cứu thì cũng chẳng có hậu quả gì quá lớn, cùng lắm thì Công chúa chỉ biến thành người sói mà thôi, chứ không gây nguy hiểm đến tính mạng.

Dù vậy, đám đông sau khi nghe xong vẫn không khỏi cảm thán. Họ không ngờ rằng ngay trong cung điện lại có thể nguy hiểm đến thế, lại còn có cả sự tấn công của loài người sói mang thần tính Fenrir, thật quá đáng sợ.

"Xin lỗi vì đã gây rắc rối cho mọi người! Dạo gần đây tôi bị cha quản thúc rất nghiêm, e là không thể đi làm gì được nữa." Công chúa áy náy lên tiếng xin lỗi.

Mọi người đều bày tỏ sự thấu hiểu và an ủi. Nói đúng hơn thì ngay từ đầu chẳng ai kỳ vọng cô ấy có thể làm được gì, chỉ cần cô ấy làm tốt vai trò "linh vật" là đã quá tốt rồi.

"So với hiểm nguy mà Công chúa gặp phải, chuyện đó thực ra chẳng là gì cả. Vấn đề nằm ở Thánh nữ kìa! Theo báo cáo, Thánh nữ đã liên tiếp bị các cường địch tấn công!" Giáo hoàng bất mãn lên tiếng.

Tôi, Lavias và vị Tướng quân nhìn nhau đầy ái ngại. Chúng tôi vừa mới thống nhất lời khai với nhau xong mà.