Chương 2326: Chương 2390: Thần Phạt Giáng Thế

Hạ Quyển (401-500) Samantha từng nói, chỉ cần có hai người cùng một tần số ma lực, cùng tấn công vào cùng một điểm trong cõi mộng — đặc biệt là các nút không gian — thì có thể phá vỡ hoàn toàn sự ngăn cách giữa thực tại và mộng cảnh.

Tôi và anh Jayard không nghi ngờ gì chính là những lựa chọn phù hợp nhất. Dù cách biệt giữa thực tại và mộng cảnh, chúng tôi vẫn có thể tâm ý tương thông, duy trì một sự ăn ý hoàn hảo, với niềm tin có thể phá vỡ bức tường mộng cảnh ngay trong một lần duy nhất.

Tại đảo Atos trong cõi mộng, tôi vừa đánh lui một toán Deep One; tận dụng lúc Tinh Chi Quyến Thuộc đang bị phân tán sự chú ý bởi cơn mưa thiên thạch đột ngột, tôi đã ra tay tập kích làm nó bị thương, sau đó rút trượng ma pháp, lập tức tung một đòn ma pháp tấn công vào tế đàn.

"Đừng hòng!" Tinh Chi Quyến Thuộc một tay che vết thương, tay kia ngưng tụ ma lực nhằm bảo vệ tế đàn. Dù nhất thời không hiểu tôi định làm gì, nhưng nó biết tuyệt đối không được để tế đàn xảy ra sơ suất.

Tôi đã sớm dự tính việc Tinh Chi Quyến Thuộc sẽ ngăn cản, nên trực tiếp dùng tay không thi triển Vô Hình Chi Thủ (Bàn tay vô hình), với mười mấy chiếc chân côn trùng không thể nhìn thấy được đâm loạn xạ vào cơ thể nó. Sự đau đản khiến ma pháp mà nó vừa mới thiền định xong bị gián đoạn; bản thân nó còn phải chịu đựng sự xung kích tinh thần và cơn đau dữ dội do ma pháp phản phách gây ra.

Nếu không có nó ngăn cản, những Deep One còn lại chẳng đáng ngại; ma pháp của tôi đã đánh trúng tế đàn một cách thuận lợi.

Thực ra đó chỉ là một tia băng giá, một loại ma pháp cực kỳ sơ cấp, không hề chí mạng, sức phá hoại cũng chẳng lớn, mục đích duy nhất là đóng băng tế đàn lại.

Nhưng luồng ma lực này đã được tôi cố tình điều chỉnh tần số sao cho trùng khớp với anh Jayard trước đó, nhằm tạo ra sự cộng hưởng. Cùng lúc ấy, anh Jayard cũng dùng một thần thuật — Thánh Hỏa (Lửa thánh) — đánh thẳng vào cùng một vị trí trên đảo Atos ở thế giới thực.

Ngay lập nghi, sự cộng hưởng bắt đầu. Rào cản giữa mộng cảnh và thực tại nhanh chóng rạn nứt; một luồng sức mạnh khủng khiếp, tối cao và cuồng bạo ập vào mộng cảnh, đánh tan tác tế đàn thành từng mảnh vụn.

Trước đó, khi Jayard tung hai đợt cấm chú oanh tạc đảo Atos, rào cản giữa mộng cảnh và thực tại nơi đây đã đầy rẫy vết thương, đứng không vững nữa rồi. Sức mạnh từ thực tại vốn đã xâm chiếm vào mộng cảnh; giờ đây, tôi và anh Jayard lại trực tiếp đập tan sự ngăn cách đó, trong khi bên ngoài toàn là những vị Thần đang chực chờ lao vào. Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo đây?

"Ầm!" Vô số luồng thần lực kinh hoàng như vòi rồng phun trào vào thế giới mộng cảnh; thành phố cổ kính ngay lập tức tan tác, vô số đền đài sụp đổ trong nháy mắt.

"Cái gì?!..." Tinh Chi Quyến Thuộc vừa mới thoát khỏi sự kìm kẹp của Vô Hình Chi Thủ, vừa ngẩng đầu lên thì đã bị luồng sức mạnh đó cuốn vào, ngay lập tức nó thậm chí còn chưa kịp thét lên một tiếng đau đớn đã tan thành mây khói, toàn bộ cơ thể như bị một cục tẩy xóa sạch khỏi thế gian.

"Chúc mọi người sức khỏe, tạm biệt." Tôi bóp chặt Thâm Hải Chi Ấn (Ấn sâu biển), cưỡng ép thoát khỏi mộng cảnh. Ngay giây tiếp theo khi tôi vừa rời đi, vị trí tôi từng đứng cũng bị thần lực hủy diệt hoàn toàn.

Vô số Deep One xung quanh ngay lập tức bị xóa sổ, như thể chúng chưa từng tồn tại trên thế giới này. Tiếp đó, luồng thần lực ấy còn lan rộng ra khắp rìa mộng cảnh, như muốn quét sạch tất cả mọi thứ trong một trận cuồng phong.

Ở thế giới thực, sau khi Jayard mở cánh cổng dẫn tới mộng cảnh, anh đã lập tức lùi lại cực nhanh, trốn thoát đến nơi cách đó vài cây số trong chớp mắt.

Những luồng thần lực kinh hoàng kia cảm nhận được hơi thở của các Cựu Nhật Chi Phối Giả truyền ra từ trong mộng cảnh, càng trở nên giận dữ khôn cùng, hoặc có thể nói là chúng đang muốn "thừa nước đục thả câu", đồng loạt dồn những sức mạnh mạnh mẽ nhất của mình oanh tạc vào cánh cổng mộng cảnh.

"Không! Cứu... cứu mạng với!" Isa và Thủy Mạt sợ đến mức hồn xiêu phách lạc. Điều này đã vượt xa giới hạn của lòng dũng cảm hay ý chí con người; đối mặt với sự kinh hoàng của thần linh, ngay cả những dư chấn nhỏ nhất cũng đủ để để lại nỗi ám ảnh tâm lý suốt đời cho những chiến binh kiên cường nhất, thậm chí là khiến họ phát điên.

Isa và Thủy Mạt đều là những thợ săn ma vật dày dạn kinh nghiệm; họ đã từng chứng kiến không ít quỷ thần hay thậm chí là những thực thể đáng sợ từ hư không, thậm chí họ còn là những kẻ được sự quan tâm của vị thần tộc Hải嗣 sơ sinh, nên có hiểu biết nhất định về thần linh.

Nhưng khi trực tiếp đối diện với Thần Phạt, họ mới biết khoảng cách giữa đôi bên là một trời một vực, hoàn toàn không cùng đẳng cấp. Lòng dũng cảm của kẻ phàm trần trước mặt Thần chẳng khác nào hư vô; việc họ không bị dọa chết ngay lập tức đã là minh chứng cho sự can trường đáng nể của họ rồi.

Họ cũng muốn chạy trốn, bản năng mách bảo phải tháo chạy ngay lập tức, nhưng đôi chân đã bủn rủn đến mức không còn nghe theo ý chí nữa, hoàn toàn bất động. Rõ ràng họ đều không sợ chết, khi chiến đấu với Jayard họ đã chuẩn bị tâm thế tử trận, vậy mà sự khủng khiếp của Thần vượt xa cả cái chết, khiến họ buộc phải thét lên cầu cứu trong tuyệt vọng.

Họ cũng chẳng thực sự nghĩ rằng Jayard sẽ đến cứu mình; đó chỉ là một phản xạ bản năng, giống như người đang đuối nước sẽ vô thức bám lấy bất cứ mảnh gỗ nào được ném tới mà thôi.

Nhưng Jayard, khi nghe thấy tiếng kêu cứu của họ, đã thực sự lao tới. Anh chộp lấy Thủy Mấp và Isa, ngay sau đó trước mặt anh mở ra một cánh cổng vàng kim rực rỡ, phía sau cánh cổng chính là Thiên Quốc thần thánh.

Theo đúng kế hoạch chuẩn bị và tốc độ phản ứng của Jayard, lẽ ra anh hoàn toàn có thể chạy thoát vào trong cổng để rời đi; nhưng việc quay lại cứu người đã khiến anh bị chậm mất một nhịp. Khi cánh cổng vàng kim vừa mở ra, cơn bão thần lực đã ập tới ngay sau lưng anh.

"Đi mau!" Jayard trực tiếp quăng hai cô gái vào trong Thiên Quốc chi môn (Cổng thiên quốc), còn bản thân thì quay người lại, lập tức thi triển tất cả các thần thuật phòng ngự mà mình có; mọi vị thần từng ban phước cho anh đều được huy động vào trận chiến này.

Ngay khoảnh khắc chạm vào thần lực, hơn mười lớp thần thuật phòng ngự trên người Jayard đồng loạt vỡ vụn. Thần Thánh Đại Thuẫn (Khiên thần thánh), Vi Phong Ám Hoàng (Gió nhẹ màu vàng sẫm), Hắc Diệu Thạch Chi Kính (Gương đá obsidian)... dưới sự tàn phá của thảm họa thần lực, không một thứ nào trụ vững nổi dù chỉ một giây, tất cả đều nổ tung.

Ngay sau đó, Jayard trở nên đầy thương tích; toàn thân gãy xương, máu chảy như suối, thậm chí cơ thể sắp sửa tan rã thành một đống thịt vụn kinh hoàng.

Đống thịt nát ấy bị Thiên Quốc chi môn hút vào bên trong. Ngay sau đó, khi cánh cổng còn chưa kịp đóng lại, cơn bão thần lực đã trực tiếp phá hủy luôn cả Thiên Quốc chi môn; cánh cổng hình tròn hóa thành những bụi vàng kim rồi tan biến hẳn vào hư không.

Thực tế, Thiên Quốc chi môn cũng là một loại thần thuật mang tính tấn công, nó có lực hút mạnh mẽ để chủ động kéo người vào trong; và lực hút đó không hề nhỏ. Jayard chính vì biết rõ sức mạnh ấy sẽ tự cuốn mình vào, nên mới dám quay lưng lại để trực diện đón nhận cú va chạm của luồng thần lực khổng lồ kia.

Dưới $\text{role}$ của một biên dịch viên văn học, tôi xin gửi đến bạn bản dịch hoàn chỉnh, bám sát tinh thần Steampunk kết hợp Dark Fantasy như đã yêu cầu.

Kết quả lại nằm ngoài dự tính của hắn. Vốn dĩ Jayard cho rằng, dù cho các vị thần có vô cùng, vô cùng mạnh mẽ đi chăng nữa, thì ít nhất bản thân cũng có thể chống đỡ được trong thoáng chốc; ngay cả khi trọng thương, cũng không đến mức phải mất mạng tại chỗ.

Nhưng sự thật lại là, Jayard đã quá xem thường uy lực của Thần. Đừng nói đến việc những thần thuật của hắn không thể ngăn cản dù chỉ là một khoảnh khắc, mà thực tế, hắn đã suýt chút nữa rơi vào cửa tử.

Ngay vào giây phút cơ thể tưởng chừng như sắp bị nghiền nát, Jayard cảm nhận được vài luồng hơi thở quen thuộc: Vua Áo Vàng, Kính Khói, Thượng Đế, Chúa Tể Bình Minh, Nữ Sĩ Áo Vàng... Chính sức mạnh thần thánh từ sự hợp lực của Họ đã bảo vệ lấy Jayard trong tích tắc, giúp hắn không bị mất mạng ngay tại chỗ.

Ngay sau đó, hắn bị hút vào bên trong Cánh Cổng Thiên Quốc. Trước khi mất đi ý thức, hắn còn nghe thấy tiếng thét kinh hoàng của hai cô gái bên cạnh.

Một con chim đêm đáp xuống vách đá ven biển đảo Thánh Cảng, rồi bóng dáng của Nữ Chiến Binh bước ra khỏi cõi mộng để trở về thực tại.

Tôi nhìn về phía Thần Phạt đang giáng xuống từ đằng xa, rồi đưa mắt nhìn quanh quất: "Anh Jayard đâu rồi? Chẳng phải anh ấy đã hẹn gặp em ở đây sao?"