Chương 2347: Chương 2411: Viên kim cương khổng lồ

Hạ Quyển (401-500)

"Suỵt! Cái gì thế kia?! Kim cương sao?!" Fulmand thốt lên kinh hãi. Lần này không chỉ có mình Fulmand, ngay cả Elryet và Sandblue cũng lộ rõ vẻ bàng hoàng trên khuôn mặt.

Trong tay tôi là một viên kim cương to bằng quả bóng rổ, nhưng có hình dạng hơi dẹt tròn, được ghép từ các khối tứ diện đều hoàn hảo. Nói một cách đơn giản, nó mang hình dáng đặc trưng của kim cương với cấu trúc mười hai mặt lăng trụ sắc sảo.

Trong tự nhiên, gần như không thể tồn tại một viên kim cương khổng lồ đến nhường này; nó chỉ có thể được tạo ra bằng phương pháp nhân tạo. Ví dụ, các nhà giả kim có thể dùng lượng lớn phế liệu kim cương lẫn tạp chất để tinh chế và dung hợp thành những viên đá quý lớn hơn, hoặc dùng vô số viên kim cương nhỏ để kết tinh lại.

Giá trị của kim cương tỉ lệ thuận với độ thuần khiết và thể tích của nó. Độ thuần khiym có giới hạn—sau khi loại bỏ hết mọi tạp chất thì sẽ đạt đến trạng thái tuyệt đối tinh khiết—nhưng thể tích thì là vô hạn.

Viên kim cương càng lớn thì càng có khả năng chứa đựng được nhiều ma lực và các phép thuật phức tạp hơn. Do đó, viên kim cương càng khổng lồ, giá trị của nó càng tăng theo cấp số nhân. Một viên kim cương lớn như thế này đủ sức chứa đựng cả những cấm chú cấp độ cực cao, hoặc dùng làm lõi cho các kết giới cấp thành phố.

Ngay cả ở kiếp trước của tôi, công nghệ chế tác kim cương nhân tạo cũng chưa đạt đến trình độ có thể tạo ra một viên kim cương hoàn toàn tinh khiết và có thể tích kinh hoàng như thế này.

Nhưng tôi thì có thể. Thông qua việc truy xuất ký ức kiến thức trong não bộ để cải tiến kỹ thuật nhiều lần, cộng thêm một chút sự hỗ trợ từ ma pháp, tôi đã thành công tạo ra được viên kim cương này. Nếu tính theo trọng lượng, viên kim cương này chắc chắn phải nặng trên bảy mươi ngàn Carat.

Tất nhiên, tôi cũng đã xác nhận rằng các nhà giả kim ở thế giới này có thể dùng thuật giả kim để tinh luyện phế liệu thành kim cương thuần khiết và dung hợp chúng thành những viên lớn hơn. Viên kim cương giả kim lớn nhất hiện tồn thậm chí còn to hơn cả một con người, nên tôi mới dám đem món này ra làm báu vật trấn tiệm, nếu không thì thực sự chẳng dám phô trương như vậy.

Nghe nói viên kim cương giả kim lớn nhất ấy hiện đang được lưu giữ trong Tháp London, được mệnh danh là "Tinh tú của Brittany", bên trong phong ấn một cấm chú cấp thần mang tên 'Thiên Hậu Thuật', có khả năng điều khiển khí hậu của cả ba đảo Anh và các vùng biển lân cận.

Dù là tăng nhiệt hay hạ nhiệt, sương mù hay nắng ráo, lượng mưa hay cường độ gió... tất cả đều nằm dưới sự kiểm soát của Viện Nghiên cứu Ma pháp Hoàng gia. Đây được gọi là loại cấm chú xâm phạm quyền năng của Thần, có thể đảm bảo cho vùng đảo Anh bốn mùa như xuân, nhưng cũng có thể khiến eo biển English dậy sóng cuồn cuộn.

Còn về kim cương khai thác tự nhiên, viên lớn nhất chính là 'Viên đá Arken' do người lùn khai thác được, nó to khoảng bằng lòng bàn tay con người, ánh sáng bảy sắc của nó đủ sức thắp sáng cả những hầm mỏ tối tăm nhất. Viên đá Arken được khảm trên ngai vàng của Vua Người Lùn, tượng trưng cho vương quyền của tộc họ.

Ngay cả viên đá Arken đó cũng còn kém xa kích thước viên kim cương tôi vừa đưa ra. Dù kim cương tự nhiên và kim cương nhân tạo có ý nghĩa biểu tượng hoàn toàn khác biệt, nhưng điều đó cũng đủ minh chứng cho giá trị của món đồ này—ít nhất thì để làm một báu vật trấn cửa hàng là quá sức thừa thãi.

"Chủ nhân... ngài thực sự... thực sự có một viên kim cương lớn đến mức này sao...?" Fulmand nói không nên lời, đây cũng là lần đầu tiên anh ta được tận mắt thấy một viên kim cương vĩ đại như vậy.

"Là nhờ các nhà giả kim đã giúp tôi luyện thành đấy, họ đã tiêu tốn rất nhiều kim cương khác, quá trình hao hụt vô cùng lớn, chi phí cực kỳ đắt đỏ." Jayard tùy tiện bịa ra một lý do.

Nói rằng đây là kết quả tổng hợp từ các nhà giả kim thì nghe có vẻ hợp lý, nhưng thực tế chẳng hề có sự hao hụt nào cả. Nguyên liệu thô chỉ là một đống bột than chì, nếu tôi muốn, tôi có thể làm thêm bao nhiêu viên nữa cũng được, thậm chí lớn hơn thế này còn được.

Chi phí thực tế chưa tới nổi một đồng bạc. Điều này đã không còn dùng từ "lợi nhuận khổng lồ" để mô tả được nữa rồi; ngay cả khi cộng tất cả những cách kiếm tiền bị coi là bất hợp pháp và đáng bị xử tử nặng nhất trong luật hình sự lại, cũng không thể nào nhanh bằng cách tôi đang làm đây.

Dưới đây là bản dịch văn học của đoạn trích, được thực hiện với phong cách Steampunk kết hợp Dark Fantasy theo đúng các yêu cầu khắt khe mà bạn đã đề ra.

Fulmand ngỡ ngàng. Hắn chỉ tùy tiện suy đoán, riêng chi phí nguyên liệu cho viên kim cương này cũng đã lên đến hàng trăm nghìn đồng vàng, đó là còn chưa tính đến thù lao cho các đại sư luyện kim và những tổn thất kim cương trong quá trình chế tác; nếu cộng tất cả lại, giá thành chắc chắn sẽ vượt ngưỡng triệu đồng vàng.

Thông thường, ngoại trừ những viên kim cương được chế tác đặc thù để chứa đựng ma pháp quy mô lớn, chẳng ai làm điều này cả. Thật quá mức hoang phí, ngay cả với hạng phá gia chi tử trác táng nhất.

Chẳng trách ông chủ lại cho rằng tám trăm đồng vàng kia chỉ là một chút tiền lẻ, cũng chẳng trách sao các cường quốc phương Phi châu lại phải dù tróc máu chảy vì những mỏ kim cương; tất cả đều là tiền cả đấy thôi.

"Hãy đem báu vật trấn cửa lớn nhất này đặt ở nơi dễ thấy nhất, sao cho vừa bước chân vào cửa là có thể nhìn thấy ngay. Ừm... những vị trí khác cũng cần bày thêm một ít kim cương nhỏ làm hàng hóa và vật trang trí đi kèm." Jayard ra lệnh.

Tất nhiên, thứ mà hắn gọi là "vật trang trí" kia thực chất đều là những viên kim cương lớn tới vài trăm carat; mấy viên trung cỡ vài chục carat thì chỉ có thể bày biện tùy ý, thậm chí chồng đống lên nhau trông chẳng khác gì một sạp bán kẹo ngọt. Còn về hạng kim cương nhỏ, hắn hoàn toàn không có ý định đem bán, bởi với kỹ thuật của hắn, việc chế tác kim cương kích thước nhỏ ngược lại còn phiền phức hơn nhiều.

"Ông chủ, liệu chúng ta có thể không dùng viên kim cương lớn thế này làm báu vật trấn cửa không? Nó rất dễ khơi dậy lòng tham. Không chỉ sẽ thu hút bọn trộm cướp, mà thậm chí có khi người ta còn ngang nhiên ra tay cướp đoạt nữa. Dùng một viên nhỏ hơn một chút là đủ rồi." Fulmand lên tiếng đầy lo ngại.

"Không, khai trương cửa hàng thì phải có điểm nhấn chứ. Còn việc bị trộm sao? Hừ hừ..." Jayard khẽ nở nụ cười. Fulmand vẫn chưa hiểu ý hắn là gì, mãi đến khi Jayard dừng lại một nhịp mới nói tiếp: "Đừng lo lắng, chúng ta chẳng phải đã có đội bảo an đó sao."

Nói đoạn, hắn đưa mắt nhìn về phía Leoman và Belind đang cải trang thành lính đánh thuê. Cả hai đều gật đầu xác nhận. Dẫu Fulmand không tin rằng họ có đủ khả năng bảo vệ cửa hàng này, nhưng hắn cũng hiểu chuyện mà không tiếp tục tranh cãi thêm về vấn đề đó nữa.

"Được rồi thưa ông chủ, nhưng nếu cứ bán kim cương trực tiếp như kiểu bán buôn thế này thì lãng phí quá. Có lẽ chúng ta nên thuê một thợ kim hoàn để giúp rèn giũa lại, biến chúng thành nhẫn hay dây chuyền thì sẽ nâng cao được giá trị thương mại." Fulmand lại đưa ra kiến nghị.

"Ừm, cậu nói có lý. Chúng ta quả thực cần tìm kiếm vài thợ kim hoàn. Chuyện này cứ giao cho cậu lo liệu đi." Jayard đồng ý.

Fulmand đã nắm bắt được đại khái tính cách của ông chủ. Một khi hắn đã quyết định điều gì, hắn sẽ không chấp nhận quá nhiều sự can thiáng, hơn nữa hắn cũng chẳng bao giờ giải thích cặn kẽ mọi việc với thuộc hạ; cấp dưới chỉ cần làm theo đúng ý hắn là đủ.

Lý do cũng rất đơn giản, suy cho cùng họ cũng chỉ là người ngoài, không phải thân tín của hắn. Nếu là những cô gái bên cạnh hắn, hẳn họ sẽ biết nhiều hơn về những kế hoạch và quyết định sắp tới. Thế nhưng, đối với những khía cạnh mà hắn chưa có kế hoạch hoặc chưa nghĩ tới, nếu thuộc hạ đưa ra kiến nghị, xác suất cao là hắn sẽ tiếp nhận, thậm chí còn giao toàn quyền thực hiện cho người đề xuất kèm theo nguồn vốn cực kỳ hào phóng. Nói cách khác, đối với hắn, chút tiền này chẳng đáng là bao.

Sau khi hiểu rõ điều này, Fulmand liền tự điều chỉnh lại thái độ đối với Jayard. Sau này, chỉ nên tập trung vào việc bổ sung kiến nghị, tuyệt đối không nên nghi ngờ quyết định của ông chủ; mệnh lệnh của ông chủ, cứ thế mà làm. Trước đây Fulmand chưa từng đi làm thuê cho ai, càng không có kinh nghiệm lấy lòng cấp trên, nếu không với vốn liếng trải đời và chỉ số EQ ấy, hắn lẽ ra đã sớm học được những quy tắc ngấm ngầm nơi công sở rồi.

"Được rồi, trước tiên chúng ta hãy sắp xếp lại trung tâm thương mại này đi. Đầu tiên là... ừm, hãy lắp ráp bộ xương quái vật kia lên trước." Jayard vỗ tay nói.