Chương 1072: Chương 116: Biến bạn thành thù

Thượng Quyển (1101-1200) Ngoài ra, còn có cô nàng thợ khắc ấn nữa; cô ấy cũng không hề lún sâu, những hình xăm khắc ấn trên người cô liên tục tỏa ra ánh sáng xanh lam để kháng lại luồng thần lực màu hồng kia.

"Hề hề, từ bỏ sự kháng cự đi thôi! Đây không phải là tổn thương, mà là ân tứ mà Thần ban tặng. Ân tứ của Thần là thứ không thể chối từ, những kẻ mưu toan kháng cản thật là ngu xuẩn làm sao!" Nữ tư tế cười lớn.

"Đoàng!" Tôi dùng một phát súng cắt ngang lời nữ tư tế; phát bắn này trực tiếp khiến đầu nàng ta nát bấy. Vốn dĩ tôi không có thù oán gì với nàng, cũng chẳng muốn đánh thật, nhưng vì anh Jayard đã trúng chiêu nên tôi buộc phải ra tay. Tuy nhiên, sau khi trở thành bán ác ma, việc giết nàng không còn dễ dàng nữa, đạn bắn thậm chí còn chẳng làm tổn thương nổi làn da ấy, chỉ đủ để khiến lời nói của nàng bị ngắt quãng.

"Hửm? Hóa ra vẫn còn một cô bé không sao cả... Nhưng tại sao các ngươi lại không bị ảnh hưởng? Đáng lẽ bất cứ ai giết chết tín đồ để tham gia hiến tế đều phải nhận được sự chiếu cố của Thần mới phải chứ?" Nữ tư tế lẩm bẩm tự hỏi.

Tôi lập tức hiểu ra, đây không phải là ma pháp tác động lên tâm trí; đúng như lời nàng ta nói, đây là một loại "ân tứ". Chúng tôi vừa tự tay giết chết biết bao nhiêu tín đồ, điều đó đồng nghĩa với việc chúng tôi đã tham gia vào quá trình hiến tế. Theo thông lệ, Thần sẽ ban thưởng cho những kẻ thực hiện hiến tế.

Nữ tư tế nói không sai, đây chính là sự ban ơn; hãy nhìn những kẻ đang lộ ra bộ dạng nhục nhã kia xem, "ân tứ" của Ngài là một loại khoái cảm cực lạc tột cùng, đủ để khiến con người ta hoàn toàn chìm đắm và từ bỏ mọi sự kháng cự.

Giết càng nhiều, sự ảnh hưởng nhận lại càng lớn. Như ba tên thợ săn quỷ lúc này đang quấn lấy nhau không rời; cảnh tượng một đám đầu rắn đang rít lên dữ dội thực sự quá kinh khủng đến mức tôi không dám nhìn thẳng. Còn Tử tước, vì ban nãy lười ra tay, và cô nàng thợ khắc ấn thì vừa xong đợt sóng thần nên đang nghỉ ngơi; họ không trực tiếp giết tín đồ nên không nhận được lượng lớn ân tứ, do đó tác động lên họ nhỏ hơn và có thể trụ vững trước sự cám dỗ.

Nhưng tôi và anh Jayard lại thực sự đã tự tay hạ sát không ít giáo đồ tà đạo, chúng tôi chính là đối tượng trọng điểm được "chăm sóc" bởi thứ ân tứ này. Nhưng cái loại ân tứ quái đản này chắc chắn sẽ kéo một người xuống vực thẳm không lối thoát; sau khi tiếp nhận thần ân, con người sẽ biến thành những dã thú chỉ biết chạy theo dục vọng giống như đám dân làng kia.

Trong người anh Jayard, ba luồng thần lực khác nhau đang ra sức kháng cự lại luồng hồng quang đang cưỡng ép xâm nhập vào cơ thể anh; cứ như thể chúng đang nói: "Cái cơ thể này là của ba chúng ta chiếm trước, ngươi không được phép tranh đoạt!"

Thực tế, chính cơ thể tôi cũng đang bị ảnh hưởng. Tôi cảm thấy cơ thể mình thật sự rất dễ chịu, chưa bao giờ thấy thoải mái đến thế; nhưng đồng thời, một cảm giác không thể thỏa mãn cứ liên tục trào dâng, thôi thúc tôi phải tìm kiếm nhiều hơn nữa.

"Chị Parula! Hãy tỉnh táo lại đi!" Nếu không nhờ tiểu linh hồn luôn cảnh báo trong tâm trí, có lẽ tôi đã chìm đắm vào dục vọng và không thể tự thoát ra được rồi.

"Khốn kiếp! Chết đi! Giết chết con yêu ma đó!" Tử tước giận dữ hét lên, vung kiếm chém tới. Bị một tên tà giáo vùng quê chơi khăm khiến danh dự bị vấy bẩn, niềm kiêu hãnh hoàn mỹ của hắn đã bị hoen ố, và hắn đang khao khát tột độ được gột rửa nỗi nhục này.

"Thưa ngài Tử tước, xin hãy bình tĩnh!" Cô nàng thợ khắc ấn lên tiếng khuyên ngăn; nhưng cô cũng hiểu rõ rằng muốn giải quyết tình cảnh hiện tại thì buộc phải tiêu diệt nữ tư tế kia, vì thế cô cũng cùng ra tay. Những hình xăm trên khắp cơ thể cô rực sáng, cô vung ra vô số tia sáng như những ngôi sao băng, cùng với luồng kiếm mang theo của Tử tước lao về phía nữ tư tế.

Cùng lúc đó, khẩu súng trường hơi nước của tôi cũng khai hỏa; xem ra chỉ có đinh thép mới có thể xuyên thấu được lớp da ác ma kia. Thế nhưng, nàng ta đột ngột biến mất không dấu vết trong một làn sương hồng; mọi đòn tấn công của chúng tôi đều đánh vào hư không, để lại nơi đó duy nhất tiếng cười sắc lẹm đầy vẻ giễu cợt:

"Hề hề hề! Ta vốn chẳng giỏi việc chém giết này đâu, cứ để đồng đội của các ngươi đến đối phó với các ngươi đi! Hình phạt của sự Khoái lạc!" Tiếng nàng ta vang vọng từ một nơi không xác định.

"Chị Parula, cẩn thận!" Ngay khi lời nữ tư tế vừa dứt, Lorenza đã hét lớn cảnh báo; cùng lúc đó, một bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn vươn ra từ sau lưng tôi, chộp lấy một thanh đao đang lao tới.

Với tư cách là một biên dịch viên văn học chuyên về dòng Steampunk và Dark Fantasy, tôi xin gửi đến bạn bản dịch hoàn chỉnh, giữ trọn vẹn sự khốc liệt của chiến trường và bầu không khí u ám, ma mị của nguyên tác.

Tôi ngoảnh đầu lại, một tên thuộc băng đảng đã vung thanh mã tấu lao về phía tôi nhằm đánh lén. Cách đây không lâu, chúng vẫn còn là đồng đội, cùng dưới trướng của Safahe, nhưng giờ đây, gương mặt chúng đan xen giữa tiếng cười và tiếng khóc, trông điên dại như kẻ mất trí. Thậm chí, vài tên khác còn rút súng chĩa về phía tôi, trong đó có cả Bartholomew.

Có lẽ trước đó họ cũng chưa từng sát hại những dân làng biến dị, nhưng vì đang đứng ngay hiện trường của buổi tế lễ và bị ảnh hưởng bởi luồng Thần Ân, nên giờ đây tất cả đều đã mất đi lý trí dưới sự thao túng của Nữ tế sư.

"Hình Phạt của Khoái Lạc" chính là loại ma pháp cưỡng ép kẻ bị khống chế phải tấn công chính đồng đội của mình.

Chứng kiến chúng rút súng bắn về phía tôi, thậm chí chẳng hề màng đến việc có một đồng đội đang đứng ngay sát cạnh, tôi còn chưa kịp phản ứng thì tiếng súng đã vang lên chát chúa.

Thấy vậy, trong cơn cấp bách, Lorenzo đã lao tới, kéo gã thuộc băng đảng cầm mã tấu kia ra trước mặt tôi. Thân hình vạm vỡ của gã chắn chặt lấy tôi thành một bức tường sống, nhưng phía sau lưng gã là những vết đạn xuyên thấu, gã tử thương ngay tại chỗ.

Thế nhưng, ngay cả khi cái chết cận kề, trên gương mặt gã vẫn hằng lên vẻ khoái lạc cực độ, như thể vừa trải qua một cơn phê thuốc lú, gã ra đi mà không hề có lấy một chút đau đầm.

Lớp giáp thịt chỉ có thể ngăn cản nhất thời. Tôi nâng tay trái lên, Khiên Song Ưng khai mở, chặn đứng những viên đạn đang lao tới.

Những kẻ bị Nữ tế sư khống chế dường như trí tuệ cũng giảm sút đi rất nhiều, hoặc giả họ đã không còn khả năng tư duy độc lập nữa. Họ chẳng hề biết lượn ra sau hay thay đổi góc bắn, mà chỉ lặp đi lặp lại những đường đạn máy móc và vô dụng về phía tôi.

Đối với việc này, tôi tự nhiên chẳng hề lo sợ. Điều tôi bận tâm là anh Jayard; anh ấy vẫn đang phải gồng mình chống chọi với luồng Thần Ân tà ác trong khi phải đối mặt với sự vây hãmp của bao nhiêu người như thế này.

Nhưng khi tôi nhìn về phía đó, tôi chợt sững sờ. Tôi thấy những kỵ sĩ kia lần lượt vung vũ khí lao về phía cỗ xe chiến, thậm chí ngay cả những kẻ ở rất gần anh Jayard cũng không hề tấn công anh.

Kẻ tấn công Jayard lại chính là đội Salamander và ba thợ săn quỷ. Ngay lập tức tôi đã hiểu ra: bởi lẽ hiệu ứng của Hình Phạt của Khoái Lạc là cưỡng ép kẻ bị khống chế tấn công đồng minh, mà đám kỵ sĩ kia chưa bao giờ coi chúng tôi là đồng minh; ngược lại, họ không hề phát động tấn công anh Jayard.

Tương tự như vậy, phía bên này cũng chẳng có ai tấn công ngài Tử tước, chứng tỏ chúng tôi cũng không xem họ là phe mình. Thứ ma pháp khống chế này dường hứng đúng vào một lỗi logic của tâm trí.

Nhưng điều đó không có nghĩa là anh Jayard đang được thảnh thơi. Anh ấy vẫn đang quỳ một chân trên mặt đất, thân hình đan xen giữa hai luồng sáng vàng và hồng, chính là lúc cuộc tranh giành đang diễn ra quyết liệt nhất. Trong khi đó, đội Salamander và các thợ săn quỷ đang vây khốn anh lại sở hữu sức mạnh vô cùng đáng gờm.

Ngay vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc ấy, từ dưới bóng của Jayard đột nhiên mọc lên một vòng gai máu, chúng dài ra theo hình xoắn ốc như một chiếc lồng giam chặt lấy người đang quỳ của anh.

Khi những kẻ vừa mới là đồng đội lao đao vung vũ khí chém tới, mọi loại vũ khí kỳ môn dị trạng đều bị lớp gai máu tưởng chừng mỏng manh này chặn đứng.

"Huyết Gai, nổ!" Tôi nghe thấy tiếng của Vianna vọng lại. Những sợi gai máu ấy ngay lập tức nổ tung thành một vùng sương máu rộng lớn, hất văng tất cả những kẻ đang vây công.

Có vẻ như cũng giống như Lorenzo, Vianna đã bị đánh thức giữa cơn hỗn loạn này.