Chương 1089: Chương 1133 - Chương 1131: Trên đường thu nhận đồng đội

Thượng Quyển (1101-1200) Chúng tôi từ trên cao rơi xuống, ít nhiều đều bị thương tích đầy mình, đa số là trầy xước và va đập. Nhưng White Lindin thì khác, trên người cô ấy còn tồn tại rất nhiều vết thương khác, ví dụ như vô số những vết cắt dọc khắp thân thể, đặc biệt là vết thương ở vùng vai đã bắt đầu thâm đen và lở loét.

Những vết thương này nhìn thế nào cũng không giống như do ngã hay va chạm, mà giống với loại vết cắt không đều do móng vuốt của ma vật cào xé hơn.

"Tôi... tôi cũng không rõ nữa, khi tỉnh dậy trên người đã có những vết này rồi, có lẽ là bị thương trong trận chiến với đám giáo đồ trước đó chăng?" White Lindin nói một cách không chắc chắn.

"Những vết thương này đâu có giống do con người gây ra được! Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy? Người đàn bà giáo đồ đó rốt cuộc đã làm gì? Tại sao cô ấy chỉ làm cô bị thương mà không đụng đến chúng tôi? Tất cả đều không rõ ràng chút nào." Elena bất lực lên tiếng.

Hiện tại thông tin và manh mối quá ít ỏi, họ đều không thể tìm ra câu trả lời. Là người trong cuộc, đương nhiên tôi cũng sẽ không nói hết cho họ biết. Tôi chỉ đáp: "Vết thương này của cô đã bị nhiễm trùng rồi, nếu không chữa ngay sẽ nguy hiểm đến tính mạng đấy, mau cởi áo ra đi."

Chào bạn, với tư cách là một biên dịch viên chuyên dòng văn học Steampunk và Dark Fantasy, tôi đã tiếp nhận bản thảo của bạn. Tôi sẽ sử dụng văn phong sắc lạnh, chú trọng vào sự tương phản giữa tính thực tế khốc liệt của y thuật và sự huyền bí của linh dược, nhằm lột tả trọn vẹn không khí u ám, căng thẳng của nguyên tác.

Dưới đây là bản dịch hoàn chỉnh: Bailinding chỉ đành đỏ mặt cởi bỏ lớp áo da rách nát. May thay, thời còn làm nô lệ, cô đã quá quen với việc không có quần áo che thân; dù nơi này là chốn hoang dã, nhưng ít nhất lúc này ở đây cũng chỉ có những người con gái.

"Sì...!"

Những người còn lại đồng loạt hít một hơi lạnh khi nhìn thấy vết thương của Bailinding. Ngay cả những vết xước nhỏ nhất trên cơ thê cô cũng đã lở loét và nhiễm trùng; xung quanh vết thương đen kịt, mưng mủ, phá hủy đi làn da vốn dĩ trắng ngần, mịn màng.

Vấn đề này là gì, tôi đương nhiên hiểu rõ, bởi chính tay tôi đã gây ra chúng. Khi dùng chân côn trùng đâm xuyên qua người cô ấy, tôi cũng đã chủ động tiêm vào một lượng lớn vi khuẩn vốn được nuôi dưỡng trong cơ thể mình, vì thế vết thương mới bị nhiễm trùng và viêm sưng như vậy.

Nếu chúng tôi đến muộn hơn một chút, chắc chắn cô ấy sẽ lên cơn sốt cao, lâm vào trọng bệnh rồi hôn mê; hoặc có lẽ trước đó, cô ấy đã bị lũ ma vật giết chết mất rồi.

Việc điều trị nhiễm khuẩn đối với tôi vốn chẳng có gì khó khăn. Bản chất chúng là do tôi phóng ra, nên việc thu hồi lại cũng dễ như trở bàn tay. Tôi còn vờ vĩnh bôi lên mỗi vết thương một chút Linh dược Sinh mệnh, dù sao thì mục đích ban đầu cũng là để chữa trị thương thế.

Thế nhưng, những vấn đề tiếp theo mới thực sự nan giải: tình trạng xuất huyết nội do cú ngã, một vài vết nứt xương nhỏ, và nghiêm trọng nhất là chấn thương tại vùng xương bả vai bị đâm xuyên, khiến cánh tay phải hoàn toàn mất đi khả năng cử động.

Nơi này không có công cụ y tế phù hợp, việc điều trị của tôi vô cùng thụ động. Tôi chỉ có thể dùng Linh dược Sinh mệnh làm thuốc tê, mượn thanh đoản kiếm để rạch vết thương nhằm dẫn lưu máu tụ, rồi lại phải dùng tay để nắn chỉnh và cố định xương bị tổn thương. Thiếu đi kẹp y tế, việc thực hiện các thao tác tinh vi là điều bất khả thi.

Nếu đang ở trong phòng khám của Amelia, với đầy đủ thạch cao, thuốc trị chấn thương xương, và cả loại cao lấp đầy vết nản xương có khả năng đông đặc để thay thế xương thật, thì việc điều trị sẽ thuận tiện biết bao.

Dù biết rõ phương pháp chữa trị, nhưng vì xung quanh không có thuốc cũng chẳng có dụng cụ, tôi thực sự rơi vào cảnh "người thợ khéo cũng khó lòng nấu được cơm khi thiếu gạo".

Cuối cùng, tôi cũng chỉ có thể gắng gượng loại bỏ hết các mầm họa tiềm tàng, sau đó mới đứng dậy nói: "Tôi đã xử lý xong các vết thương trên người cô rồi. Nếu tĩnh dưỡng tốt thì sau này sẽ ổn thôi, nhưng thời gian này không được dùng tay phải đâu."

"Không sao, tôi cảm thấy khá hơn trước rất nhiều rồi. Tuy tay trái không thể thi triển kiếm kỹ, nhưng ít nhất vẫn có thể cử động tự do. Cảm ơn cô, tiểu thư Parula." Bailinding đứng dậy, vung vạch thanh tân kiếm bằng tay trái một vài cái rồi nói.

Lời cảm ơn này của Bailinding khiến tôi thực sự thấy áy náy. Đừng nói đến việc cô ấy bị chính tay tôi làm bị thương, ngay cả kiểu xử lý vết thương nửa vời thế này trước đây tôi cũng chưa từng làm qua; thông thường, cách tôi chữa trị luôn là một lần dứt điểm, tuyệt đối không để lại hậu họa.

"Thật đáng kinh ngạc! Y thuật của cô thực sự quá cao cường. Bên cạnh ngài Tử tước chúng tôi cũng có bác sĩ tư vấn, nhưng trình độ của ông ấy hoàn toàn không thể sánh bằng cô." Nữ kỵ sĩ thốt lên đầy tán thưởng.

"Đúng vậy, việc có một bác sĩ được đào tạo bài bản là vô cùng quan trọng. Đại ca cũng từng mời qua vài vị bác sĩ, nhưng người xuất sắc như tiểu thư Parula thì đây là lần đầu tôi thấy." Elena cũng lên tiếng khen ngợi.

Tôi thầm nghĩ hai người họ đúng là "ít thấy nên lạ". Chẳng nói đâu xa, ngay tại thành Candor này, những bác sĩ như Amelia còn giỏi hơn tôi nhiều; nếu không tính đến khả năng thực chiến, thì Masleton thực sự cũng rất đáng nể.

Tuy nhiên, quá trình điều trị vừa rồi — từ chỗ vết thương còn đang lở loét nhiễm trùng cho đến khi da thịt liền lại ngay tức khắc — quả thực vô cùng kinh ngạc. Hơn nữa, để cố gắng chữa nhanh cho Bailinding trong điều kiện môi nhập nhằng này, thao tác tay chân của tôi đã cực kỳ thoăn thoắt, kỹ thuật nắn xương và rạch vết thương trông cũng thực sự rất đẹp mắt.

"Đi thôi, hãy xem xung quanh còn ai không. Nếu có người bị thương nặng, phát hiện càng sớm thì càng dễ cứu chữa." Tôi nói. Thế là Bail뒹ding gia nhập vào đội ngũ của chúng tôi, đoàn người giờ đã lên đến bốn người.

Nhưng tôi nhanh chóng nhận ra mình đúng là "miệng quạ đen". Rất nhanh sau đó, chúng tôi lại phát hiện thêm một kẻ gặp nạn khác, và lần này lại là một nhân vật tầm cỡ: một Khắc ấn sư.

Vết thương của cô ấy còn nghiêm trọng hơn. Có vẻ như trong lúc ngã xuống, cô ấy đã va phải vật sắc nhọn hoặc cành cây nào đó, khiến một bên chân bị đứt lìa.

Hiện tại, chiếc chân đứt lìa đó đang bị Khắc ấn sư nắm chặt trong tay. Cô ấy cuộn tròn giữa khe hở của hai tảng đá, đang nỗ lực cầm máu; phía sau cô ấy kéo dài một vệt máu đỏ thẫm, và chúng tôi đã lần theo dấu vết đó để tìm đến.

Khi chúng tôi chạy tới, cô ấy hoảng loạn ngước đầu lên, thấy là người quen mới thở phào nhẹ nhõm đôi chút. Những hình xăm màu sắc tuyệt đẹp trên cơ thể cô ấy đã bị phá hủy tính toàn vẹn do các vết trầy xước; giờ đây chắc hẳn có rất nhiều phép thuật không thể sử dụng được nữa. Đây chính là điểm yếu chí mạng của một Khắc ấn sư: cơ thể không được phép bị tổn thương.

"Ngài Daijia!" Nữ kỵ sĩ lo lắng tiến lại gần. Thấy chân cô ấy đã đứt lìa, tim cô ấy thắt lại. Khắc ấn sư cười khổ hỏi: "Sao chỉ có mình cô? Lại còn đi cùng ba người ngoại tộc nữa."

Đối với một kỵ sĩ, mất đi một chân gần như đồng nghĩa với việc phế bỏ; nhưng đối với một pháp sư, chỉ cần vẫn còn khả năng thi triển phép thuật thì vẫn chưa thể coi là kẻ vô dụng.

Thế nhưng đây lại là chốn hoang dã đầy rẫy hiểm nguy. Cô ấy không thể di chuyển, có thể nói là cầm chắc cái chết nếu không có ai đến cứu; mà ngay cả khi chúng tôi đưa cô ấy đi, cô ấy cũng sẽ trở thành một gánh nặng cực lớn.

Nếu ở trong thành phố, khi chân vừa mới đứt, vẫn còn rất nhiều cơ hội để nối lại. Nhưng ở nơi hoang vu này, chắc chắn không thể tìm thấy bệnh viện. Nữ kỵ sĩ lập tức hướng ánh mắt tràn đầy hy vọng về phía tôi.

"Tiểu thư Parula, cô có thể chữa trị vết thương mất chi được chứ? Xin hãy cứu lấy ngài Daijia, khi chúng ta hội quân, ngài Tử tấc nhất định sẽ hậu tạ rất lớn!" Nữ kỵ sĩ khẩn khoản cầu xin tôi. Tôi là người duy nhất ở đây biết y thuật, dù có làm được hay không cũng phải thử xem sao.

Trong lòng tôi lại thầm rên rỉ đầy uất ức: Tại sao suốt dọc đường đi chúng tôi toàn gặp con gái thế này? Đã tìm thấy bốn cô gái rồi, người đàn ông duy nhất thì lại là một xác chết. Hơn nữa, những cô nàng này ai nấy đều thân hình không lành lặn, thương tích đầy mình, cứ như đang đợi tôi đến để chữa trị vậy.

Nhưng biết làm sao được, ai bảo tôi mang cái "lòng nhân từ của người thầy thuốc" cơ chứ. Khi quyết định trở thành bác sĩ, tôi đã tự đặt ra quy tắc cho chính mình: chỉ cần là người không có thù oán và còn khả năng cứu chữa, thì trong điều kiện cho phép, tôi đều phải cố gắng hết sức để cứu giúp mà không màng báo đáp.

Nếu chỉ là nối lại chi bị đứt, tôi vẫn còn đôi chút nắm chắc.

"Tránh ra, để tôi xem sao."