Chương 36: Chương 31 Salvador Ortega
Tôi trở thành một con Rồng trong thế giới Cyberpunk · Giaheo2907 · 369 chương · ~33 phút đọc · Tạo 02/09/2026
Tập 1 Enoch, người đang vung vẩy thử thứ mà Swoo mang về, cuối cùng không chịu nổi ánh mắt chằm chằm của cô nên đành quay sang nhìn.
Dù khuôn mặt đã bị che khuất không nhìn rõ biểu cảm, nhưng ai cũng thấy cô đang tỏa ra bầu không khí muốn được hỏi về vệt "Nhiễu" đang bao quanh cơ thể mình.
Hơn nữa chuyện này đã kéo dài suốt 30 phút rồi.
"... Vệt Nhiễu đó rốt cuộc là cái gì vậy?"
"Là ma pháp đấy. Đáng lẽ nó phải là ma pháp tàng hình cơ, nhưng vì mới chỉ là hàng nửa vời nên chỉ được đến mức này thôi. Trong mắt Enoch cũng khó thấy đúng không? Có vẻ trong mắt người thường cũng không rõ lắm đâu. Chắc camera cũng không ghi lại được."
Hiếm khi thấy cô nói nhiều như vậy.
Mỗi khi nhắc đến ma pháp là cô lại trở nên như thế.
Giống hệt một đứa trẻ đang khoe khoang món đồ chơi mới vậy.
"Đó là ma pháp của con Chimera mà cô đã giết lúc đó sao?"
"Ừ, đúng vậy."
Swoo ngồi trên cái két sắt, vừa đung đưa chân vừa xua tay như đuổi ruồi để gạt vệt Nhiễu xung quanh đi.
"Thấy sao? Ngầu đúng không."
"Tôi nói thật được chứ? Trông hơi kỳ qu—"
"Thấy sao? Ngầu đúng không."
"... Rất ngầu."
"Hì hì."
Nếu đã vậy thì rốt cuộc hỏi tôi để làm gì chứ.
Dĩ nhiên đây không phải lần đầu Swoo hành xử như vậy nên Enoch chỉ đành gật đầu cho qua chuyện.
"Nhưng Swoo này, chẳng phải lúc nãy cô bảo đây là thanh kiếm có dòng điện chạy qua sao?"
"Ừ. Xẹt xẹt."
"Nhìn kiểu gì thì đây cũng không đơn thuần là dòng điện..."
Enoch bỏ lửng câu nói, cậu kích hoạt Hod đến giới hạn rồi nhấn mạnh vào nút trên chuôi kiếm.
Không hề có một âm thanh nào phát ra.
Trong thế giới mà mọi thứ trôi chậm lại, chỉ còn lại kết quả là mọi thứ chạm vào lưỡi kiếm đều bị cắt đứt một cách gọn gàng.
Chỉ là tốc độ của nó quá nhanh.
Nếu bảo đó là do Enoch vung kiếm nhanh thì cậu sẽ dõng dạc mà lắc đầu phủ nhận ngay.
Chỉ cần vung nhẹ thôi là thanh kiếm đã tự lao đi.
Chỉ cần nhấn nút là lưỡi kiếm tự động chém xuống.
Hơn nữa còn cực kỳ, cực kỳ nhanh.
Nghe bảo khi kích hoạt Hod ở mức tối đa, thời gian sẽ giãn ra tới 70%, vậy mà trong thế giới đó cậu cũng chỉ vừa đủ sức để kiểm soát thanh kiếm này.
Nếu vung kiếm mà không sử dụng Hod... thì quả thực không thể lường trước được kết quả sẽ ra sao.
'Bây giờ điều đó không quan trọng...'
Nhìn đống nhựa đường và sắt vụn bị thái ra như đậu phụ, Enoch tắt Hod và đưa tay vuốt mặt.
"Trong mắt cô, thứ này... dáng vẻ khi Repulser hoạt động, mà chỉ giống như có dòng điện chạy qua thôi sao?"
"Ừ. Xẹt xẹt."
Thực tế thì đúng là có dòng điện phát ra xẹt xẹt thật.
Sự rò rỉ năng lượng mỗi khi Repulser hoạt động trông quả thực rất giống tia điện...
"Điên mất thôi..."
Repulser là một công nghệ bất hợp pháp.
Dù một bộ phận cực nhỏ trong tầng lớp đặc quyền có sử dụng, nhưng đó là để duy trì trật tự của Eden.
Họ không sử dụng nó để lấp đầy tư lợi cá nhân.
Dĩ nhiên trật tự của Eden chính là quyền lực của Mega-Corp, và từ việc bảo vệ quyền lực đó có thể coi là họ đang phục vụ tư lợi, nhưng...
Dù sao thì nếu họ sụp đổ, Eden cũng sụp đổ, nên có thể gọi đó là trật tự của Eden, và Repulser chính là vũ khí phục vụ cho mục đích đó.
Còn có một lý do khác nữa.
Repulser rất nguy hiểm.
Đa số cư dân Eden không biết nguyên lý hoạt động của nó, nhưng tất cả đều biết mảnh đất phía Đông đã trở nên như thế nào sau khi hai người sử dụng Repulser va chạm với nhau trong cuộc chiến tranh phía Đông năm xưa.
Dù thứ trong tay Enoch lúc này chỉ là một bản Repulser nửa vời, nhưng nó vẫn là một vũ khí cực kỳ nguy hiểm.
Vậy mà cô lại bảo cậu sử dụng thứ này.
Enoch thở dài run rẩy rồi hỏi.
"Lịch trình tiếp theo... là khi nào?"
"Là khi Enoch lắp xong Implant mới và làm quen xong với nó."
"... Cô lại định đi phá công ty con của tập đoàn nào khác à?"
"Ưm... để xem đã."
"Hừm..."
Enoch dùng vải bọc kỹ thanh Wuji lại rồi bước đi.
"Trước mắt cứ đi đã."
Thật sự thì... Cậu đang cực kỳ, cực kỳ mong chờ.
Là đàn ông thì làm sao có thể kìm lòng được trước chuyện này chứ.
Repulser. Làm sao có thể cưỡng lại thứ vũ khí mới nghe tên thôi đã thấy ngầu này?
Công nghệ bất hợp pháp? Vũ khí nguy hiểm?
Mấy chuyện đó giờ không quan trọng.
Bất kể nam nữ già trẻ, ai từng học về Repulser khi còn nhỏ chắc chắn đều sẽ có một lần khao khát được sử dụng nó, đó là lẽ thường tình của con người.
Nếu đứa trẻ đó lớn lên và trở thành lính đánh thuê thì lại càng khỏi phải bàn.
Vũ khí mà huyền thoại của Eden – 'Beatrice' – đã sử dụng vào phút cuối cùng chính là Repulser.
Cơ hội sử dụng một thứ vũ khí quý giá và tuyệt vời như vậy đã tìm đến, cậu không thể nào bỏ qua được.
Ngay từ đầu, dù có sợ hãi thì cậu cũng đang trong tình cảnh buộc phải sử dụng nó thôi.
Cũng chẳng thể vứt nó đi được.
Nếu cứ đồng hành cùng Swoo, chắc chắn những chuyện như thế này sẽ còn xảy ra nhiều.
Chẳng lẽ mỗi lần như vậy lại cứ do dự và lo lắng mãi sao?
Nếu không thể tránh khỏi thì hãy tận hưởng nó.
Thà chết còn hơn sống trong lo âu.
Với tâm thế đó, đôi mắt Enoch sáng rực lên.
Không phải vì cậu muốn sử dụng Repulser đâu.
Chỉ là để phối hợp với người đồng đội bốc đồng như trẻ con này thôi.
Không hề có tư lợi gì cả.
Thật đấy.
"Tôi sẽ làm quen xong trong vòng ba ngày."
"Ồ ô."
Thấy vậy, Swoo cũng sáng rực mắt và lon ton chạy theo.
Chỉ trong một thời gian ngắn, Enoch đã bị Swoo lây nhiễm ở nhiều phương diện rồi...
.
[Lại có thêm một vụ nổ xảy ra gần phòng thí nghiệm South Peak, nơi từng xảy ra vụ nổ nửa tháng trước. Theo thông báo chính thức, nguyên nhân được dự đoán là do quá tải trạm biến áp cũ, tuy nhiên những vết chém để lại tại hiện trường là do vũ khí lạnh—] Cạch- [Sáng nay, một vụ thu hồi quy mô lớn đã xảy ra tại các hiệu thuốc và phòng khám trong thành phố. Một số loại thuốc tăng cường lưu thông trên thị trường gây ra tác dụng phụ ngoài dự kiến, dẫn đến sự xuất hiện của các Chrome Psycho—] Cạch- [Một vệt Nhiễu không xác định đã được nhìn thấy trên bầu trời khu 6 South Peak. Cư dân khẳng định đó là drone tàng hình của Mega-Corp, nhưng các tập đoàn liên quan đã chính thức phủ nhận—] Cạch- [Xác của một tên tội phạm hung ác được tìm thấy ở phía Nam South Peak đang gây xôn xao dư luận. Bề ngoài vụ việc được xử lý như một vụ tử vong thông thường, nhưng sau khi sự thật về việc nửa thân trên của bị cắt đứt bởi vũ khí lạnh có độ chính xác cao được tiết lộ, mối liên hệ với vũ khí thế hệ mới—] Tắt-
"Nhiều vụ tai nạn quá nhỉ."
Swoo thản nhiên nói sau khi tắt đài radio trên chiếc xe đang nỗ lực lăn bánh tạch tạch tạch tạch.
Dĩ nhiên Enoch lại được một phen kinh hãi.
"Thỉnh thoảng tôi cứ thấy cô giống một kẻ thái nhân cách kinh khủng, là do tôi tưởng tượng sao...?"
"Ta không phải kẻ thái nhân cách đâu."
"Kẻ ác chẳng bao giờ tự nhận mình là ác cả."
"Ưm... cũng đúng nhỉ."
Trong số bốn bản tin đó, có tới ba vụ là do Swoo và Enoch gây ra, vậy mà cô lại có thể thản nhiên lẩm bẩm "nhiều vụ tai nạn quá" thì bảo sao cậu không kinh hãi cho được.
Mới chỉ có ba vụ được đưa tin thôi đấy.
Nếu tính cả những vụ họ thực sự đã gây ra trong nửa tháng qua thì chắc chắn con số phải vượt quá mười vụ.
"Dù sao thì cũng vui mà đúng không."
"Nếu bảo là không vui... thì chắc là tôi đang nói dối rồi."
"Hì."
Trong nửa tháng qua.
Họ đã làm thực sự rất nhiều việc.
À không, dùng từ "làm" thì hơi sai.
Họ đã gây ra thực sự rất nhiều chuyện.
Đã đánh Zyrec một cú rồi thì cũng phải tát Lu-Chen một cái cho công bằng chứ.
Họ đã phá hủy hoàn toàn một công ty con của Lu-Chen.
Giải cứu những nạn nhân của các cuộc thí nghiệm trên người bị giam giữ dưới hầm và chuyển họ đến ECPD một cách nặc danh.
Chỗ kia là tham ô đấy.
Họ vét sạch kho hậu cần của Zyrec, rồi mang một phần số tiền thu được nộp cho chính phủ. Dĩ nhiên phần lớn là chui vào túi của Enoch và Swoo.
Trong quá trình đó họ không giết người.
Swoo và Enoch có những quy chuẩn riêng, họ cảm thấy với tội tham ô thì chưa đến mức phải giết người.
Bọn này là lũ sản xuất phim Snuff đấy.
Enoch cứ nghe đến cụm từ "phim Snuff" là cơn thịnh nộ lại trào dâng. Dĩ nhiên là họ đã thảm sát sạch sành sanh.
Xác của vài tên trong số đó được họ vứt rải rác ở phía Nam South Peak.
Đó là lời cảnh báo thầm lặng gửi đến những kẻ kiếm tiền bằng những trò bẩn thỉu tương tự.
Trông như một hộp đêm bình thường, nhưng dưới tầng hầm thứ 4 có một cơ sở kinh khủng lắm.
Họ đã cho nổ tung hộp đêm của một băng đảng chuyên bỏ thuốc vào đồ uống để thực hiện hành vi đồi bại.
Số tiền tìm thấy bên trong được họ chia cho các nạn nhân và gia đình của họ.
Đây là tên lừa đảo bất động sản. Một kẻ xấu chuyên hút máu những người lao động chăm chỉ.
Họ lột sạch quần áo của hắn rồi vứt giữa trung tâm thành phố.
Toàn bộ số tiền hắn lừa đảo được đều được họ chia lại cho các nạn nhân. Điều này khả thi là nhờ thông tin của các nạn nhân được ghi chép rành mạch trong sổ sách của hắn.
Với số tiền đó thì họ không nỡ lòng nào ăn chặn.
Bắt cóc... Hình như người đó đang ở trên chiếc Hovercar kia? Hay là không phải? Ưm... thôi thì cứ chạy đi đã.
Họ đã bắn rơi một chiếc Hovercar đang bay trên trời.
May mắn thay, nạn nhân bị bắt cóc đúng là đang ở trên xe, và tên tài xế quả thực là một tên rác rưởi.
Đến lúc phải tát thêm một phát nữa rồi.
Họ lại đánh sập thêm một phòng thí nghiệm của Zyrec.
Chỗ này cũng phải công bằng.
Họ tiếp tục cho nổ tung một cơ sở dược phẩm của Lu-Chen, vân vân và mây mây.
Họ thực sự đã gây ra những chuyện kinh thiên động địa.
Lý do họ có thể làm được như vậy, suy cho cùng là nhờ vào cuộc đấu đá ngầm đang diễn ra giữa Lu-Chen và Zyrec.
Trong tình cảnh mà ngày nào cũng có khủng bố, nhà sụp và người chết, thì việc có thêm vài vụ án mới xảy ra cũng chẳng có gì là lạ.
Enoch và Swoo chỉ đơn giản là chen chân vào giữa, dọn dẹp rác rưởi và đút túi những số tiền vô chủ mà thôi.
Nhờ vậy, trang bị của Enoch cũng đã được thay mới bằng những món khá tốt.
Dù toàn là hàng cũ nhưng với Enoch, bấy nhiêu đó đã là quá đủ để cậu thấy biết ơn lắm rồi.
Giờ đây cậu đã được khoác lên mình một bộ giáp thực sự ra dáng giáp chống đạn.
Hơn nữa họ còn chuẩn bị đủ tiền để sang West Town thuê văn phòng và cấy ghép thêm Implant mới.
'Mình sẽ tạm gác việc nâng cấp kỹ năng bắn súng lại để ưu tiên cấy ghép Implant hỗ trợ cận chiến.'
Sau khi kết thúc buổi gặp mặt với người làm của Salvador phái đến, cả hai sẽ lập tức chuyển sang West Town.
Những việc cần làm đã làm xong, tiền cũng đã kiếm đủ.
Cảm thấy sự truy dấu từ khắp nơi bắt đầu ráo riết hơn, họ quyết định dừng các hoạt động tại South Peak tại đây.
Đây chính là thời điểm thích hợp nhất để rút lui một cách êm đẹp trước khi bị tóm.
Đáng lẽ phải là như vậy.
"Enoch, phía trước có trạm kiểm soát tập trung kìa."
Nơi Swoo chỉ tay vào, một đội cơ động của ECPD đang chặn đường, chỉ để lại duy nhất một làn xe.
Trông như họ đang kiểm soát những công dân di chuyển từ thành phố này sang thành phố khác. Trong tình cảnh hỗn loạn như hiện nay thì đây không phải là chuyện lạ.
Tuy nhiên, nếu gọi là kiểm soát tập trung thì có nhiều điểm bất thường.
Bởi những đợt kiểm soát tập trung có cả đội cơ động ECPD tham gia thường chỉ diễn ra khi có tố giác từ ai đó.
"... Salvador tố giác sao?"
"Ông lão đó không phải hạng người như vậy."
"Cũng... đúng. Ông ta nổi tiếng là Fixer có thù hằn với ECPD mà."
Enoch từ từ giảm tốc độ, khẽ liếc nhìn Swoo.
Nếu có thể trò chuyện bằng ánh mắt thì mọi chuyện đã đơn giản hơn nhiều, nhưng cậu đã từ bỏ ý định đó.
Dù có dành bao nhiêu thời gian bên nhau đi nữa, cậu vẫn không tài nào hiểu nổi nguyên lý hành động của Swoo...
"Vậy... cô định tính sao đây? Dù tôi đã giấu kỹ dưới đáy cốp xe rồi nhưng mà..."
Số Credit thu được bằng tiền mặt dĩ nhiên là không thể nạp vào tài khoản.
Bởi nếu nạp một số tiền khổng lồ chưa qua rửa tiền thì chắc chắn sẽ bị điều tra.
Vì vậy, Enoch và Swoo chỉ mang theo những thứ cần thiết nhất và giấu kỹ hết mức có thể dưới đáy cốp xe.
Giấu đến mức đó thì xác suất bị lộ là rất thấp. Nhưng cũng không thể hoàn toàn chủ quan.
Phải lập sẵn kế hoạch để phòng hờ trường hợp bị bại lộ.
"Hay là chạy trốn nhé?"
"Nếu quay xe lúc này thì chúng sẽ đuổi theo ngay lập tức đấy."
Việc cắt đuôi là không thể.
Không chỉ vì xe của Enoch quá tồi tàn, mà vì những chiếc Hovercar và drone của ECPD ở đằng kia có thể bay.
Dù có trốn giỏi đến đâu thì chúng cũng sẽ đuổi theo đường hàng không rồi cẩu cả chiếc xe của Enoch đi luôn.
"Ưm... Hối lộ chắc cũng không xong nhỉ?"
"Đó là đội cơ động từ trụ sở chính của ECPD đấy. Đưa tiền hối lộ lúc này thì chỉ có nước bị chặt tay thôi."
"Quả nhiên, nếu bị lộ thì chỉ còn cách chiến đấu thôi nhỉ."
"Chuyện đó..."
Cậu không nỡ bảo cô là bị điên.
Dù có bỏ xe chạy lấy người thì cuối cùng vẫn sẽ bị truy đuổi thôi. Bởi những thứ trong cốp xe có giá trị rất lớn.
"... Phải khống chế chúng và mang đồ tháo chạy trước khi lực lượng Talos được triển khai. Swoo, dù là cô đi chăng nữa thì cũng không thể đối phó nổi với Talos đâu."
"Ừ."
Swoo ngoan ngoãn gật đầu.
Thực ra cô cũng muốn thử đấu với chúng một lần xem sao.
Nhưng không phải là lúc này.
Nếu chiến đấu lúc này thì chắc chắn sẽ thất bại.
Swoo không bao giờ tham gia vào một cuộc chiến đã nắm chắc phần thua.
"Xác suất bị lộ thấp lắm nên cậu đừng có run."
"Cô mới là người đang run nhiều hơn đấy."
"... Ta biết rồi nên không cần cậu phải nhắc đâu."
Chiếc xe nhích dần lên phía trước.
Người trên chiếc xe phía trước bước xuống, cuộc kiểm tra nội thất xe kéo dài khoảng 5 phút kết thúc.
Tiếp theo là lượt của Enoch và Swoo.
"Đang có đợt kiểm soát tập trung. Xin vui lòng xuống xe. Quy trình sẽ mất khoảng 5 phút. Trong quá trình kiểm soát, chúng tôi có thể yêu cầu xác minh nguồn gốc hàng hóa, nếu gặp trường hợp đó xin hãy trả lời trung thực."
Làm theo lời chỉ dẫn khô khốc của ECPD, hai người bước xuống xe và chạm mắt nhau với khuôn mặt vô cảm.
Không cần một tín hiệu cụ thể nào cả.
Bởi khoảnh khắc chúng mở cốp xe và lột lớp đáy lên chính là tín hiệu để bắt đầu.
Thình thình— thình thình— Hai nhân viên đội cơ động dùng đôi tay đeo găng gõ vào xe chỗ này chỗ kia, họ trao đổi với nhau những ánh mắt đầy ẩn ý rồi liếc nhìn Enoch và Swoo.
Mồ hôi lạnh rịn ra giữa lòng bàn tay đang nắm chặt của Enoch.
Swoo vẫn giữ vẻ mặt uể oải thường ngày, nhưng đôi mắt cô đang quan sát sự bố trí của ECPD để tìm khe hở đột phá.
"Tôi xin phép kiểm tra cốp xe một chút."
Enoch nặng nề gật đầu.
Ké-é-ét- Cánh cửa cốp xe mở ra với âm thanh phô bày rõ sự cũ kỹ, một nhân viên đội cơ động thò đầu vào bên trong.
Hay là cứ khống chế tên này ngay bây giờ rồi bắt đầu luôn nhỉ.
Trong khi Enoch đang nghĩ ngợi, bàn tay của tên đó đã thọc sâu vào dưới đáy cốp xe.
Ngay lập tức, những ánh mắt sắc lẹm của đội cơ động đang đứng canh gác phía sau găm thẳng vào Enoch và Swoo.
Không thể do dự thêm nữa.
Tách- Bước chân của Swoo tiến về phía chiếc Hovercar của đội cơ động.
Enoch kích hoạt Hod và rút chốt quả lựu đạn EMP.
Và rồi.
OÀNH—!
Một thứ gì đó từ trên trời rơi bịch xuống, nghiền nát chiếc Hovercar của đội cơ động.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn