Chương 75: Chương 70 Bãi rác
Tôi trở thành một con Rồng trong thế giới Cyberpunk · Giaheo2907 · 369 chương · ~27 phút đọc · Tạo 02/09/2026
Tập 1 Mối quan hệ giữa kẻ trộm và chủ nhà đã đột ngột biến chuyển thành quan hệ đối tác kinh doanh.
Frey, người vẫn chưa mấy quen thuộc với phong cách của Swoo, vẫn chưa thể theo kịp sự thay đổi đầy mỉa mai này, nhưng dù sao thì cô cũng cảm thấy rất vui vẻ.
— Nếu đã như vậy, hay là ghi thêm tên Công ty Luật Eterno vào văn phòng lính đánh thuê của các vị nhé?
— À, tất nhiên không phải theo khái niệm văn phòng chi nhánh... Ưm, phải rồi. Ý tôi là dưới tư cách nhà tài trợ.
Văn phòng lính đánh thuê của ba người, dù thậm chí còn chưa kịp đặt tên, đã nghiễm nhiên có được cái tên của Công ty Luật Eterno treo phía sau với tư cách nhà tài trợ.
Dẫu ba người họ sẽ không đem chuyện này ra quảng cáo rùm beng, nhưng ít nhất nó cũng đủ để ngăn chặn sự lộng hành của những tập đoàn tầm thường. Bởi dù không quảng cáo, những kẻ cần biết thì tự khắc sẽ biết.
Vũ lực đã không còn đáng ngại, mảng hack cũng đã được bổ sung hoàn hảo khi Angela gia nhập. Giờ đây, điểm yếu cuối cùng về mặt pháp lý cũng đã được Eterno lấp đầy một cách trọn vẹn.
Chưa kể, họ còn có cả cái tên của Salvador Ortega và Lena Marietta đứng sau nữa.
Giống như việc trong khi mọi người khác đang tiến ra chiến trường bằng tay không, thì họ lại kéo theo cả một hạm đội tàu sân bay để tiến quân vậy.
Có thể người ta sẽ thắc mắc tại sao Frey lại thấy vui vì điều đó, nhưng hạnh phúc của Enoch cũng chính là hạnh phúc của cô. Frey là một người thuần khiết, cô có thể chân thành chung vui khi công việc của Enoch tiến triển thuận lợi.
Tất nhiên! Còn có cả lý do khác nữa.
— Và, ừm, nói điều này thì hơi ngại khi coi đó là sự báo đáp... nhưng bất cứ khi nào các vị cần thứ gì ở đây, các vị có thể ghé qua bất cứ lúc nào.
Họ đã nhận được cả thẻ sử dụng bãi rác miễn phí. Điều này đồng nghĩa với việc giờ đây họ có thể tùy ý mang đi cả những thứ to lớn và nặng nề nhất.
Keng keng— tiếng tiền xu lăn tăn liên tục vang lên trong đầu Frey.
"Cô định tìm từ đâu đến đâu?"
"Từ đằng kia đến đằng kia."
Cái "từ đằng kia đến đằng kia" mà Swoo chỉ tay bao quát từ điểm bắt đầu cho đến điểm kết thúc của bãi rác.
Nếu đây là một nhà kho được sắp xếp gọn gàng, với diện tích này, người ta có thể dành trọn 24 giờ để xem xét hết một lượt.
Nhưng đây là bãi rác. Cho dù Agner và Iva có tốt tính đến đâu, họ cũng không phải là những kẻ cuồng sắp xếp rác thải.
"Cô định xem hết thật đấy à?"
"Ừ."
Rác chất cao như những ngọn núi tầm 6 tầng lầu nối tiếp nhau thành cả một dãy núi, vậy mà cô bảo sẽ xem hết rồi mới đi. Enoch dĩ nhiên chỉ nghĩ đó là một lời nói đùa.
Dù cậu cũng nghĩ nếu là Swoo thì biết đâu cô ấy nói thật, nhưng hiện tại chỉ còn khoảng bốn ngày nữa là đến lúc Enoch phải lên đường ra mặt trận phía Bắc.
Trong hai ngày đó, chẳng lẽ cô ấy định cứ thế bới rác sao. Ít nhất cũng phải tổ chức cho cậu một buổi tiệc chia tay chứ. Dù sao cũng là đồng đội mà...
Với sự kỳ vọng nhỏ nhoi đó, Enoch gật đầu.
"Được rồi, tùy cô vậy. Cần phải tìm thứ gì đó trông giống tấm phiến đá kỳ lạ kia đúng không?"
"Ưm..."
Swoo khẽ nghiêng đầu.
"Chỉ cần là thứ gì đó trông giống đồ cổ là được?"
"Phạm vi rộng quá đấy... nhưng trước mắt tôi sẽ tìm thử xem."
"Nếu đào từ dưới lên thì nó sẽ sụp xuống đúng không?"
"Swoo! Việc đó cứ để tôi lo!"
Quả nhiên là Frey với thâm niên 5 năm bới bãi rác. Cô, người đã đạt đến cảnh giới thuần thục, đã tự mình khai phá ra con đường để tiến bước.
Dù việc tự hào về chuyện đi trộm đồ của người khác có hơi kỳ cục, nhưng vì đó là dáng vẻ của Frey nên trông cũng có chút đáng yêu.
Thế là chuyến thám hiểm bãi rác bắt đầu.
1 giờ, 2 giờ, 3 giờ.
"Chị ơi! Mẹ bảo ăn cơm rồi hẵng làm tiếp! Ưm? Chị không ăn à? Không ăn là mẹ mắng... Ơ? Chị bảo sẽ mắng lại mẹ em á? Không được đâu!!"
5 giờ, 10 giờ, 24 giờ.
"Chị ơi! Ba bảo chị vào kia mà ngủ! A, chị không ngủ à? Em định cho chị xem con búp bê của em... Nó dễ thương lắm... Chị thực sự không xem à...?"
30 giờ, 40 giờ, 50 giờ.
"Chị ơi! Mẹ làm cơm nắm cho chị này! Bên trong á? Chắc là không có thịt đâu. Hả? Không có thịt thì chị không ăn à? Mẹ ơiii! Chị bảo mẹ phải mang thịt ra đây!!"
60 giờ, 65 giờ, 72 giờ...
"Chị ơi! Có ai đó đến tìm chị kìa! Ưm? Là kẻ lừa đảo á?! Ba ơiii!! Chị bảo người đó là kẻ lừa đảo!! Chị Swoo bảo ba hãy bắn bỏ hắn đi!!!"
76 giờ...?
"Này, khoan đã. Dừng lại chút đi."
Dần dần. Dần dần... Enoch bắt đầu cảm thấy có gì đó sai sai.
Chỉ còn 20 giờ nữa là đến lúc xuất phát. Vậy mà cô ấy vẫn đang mải mê bới rác.
Tại sao chứ? Buổi tiệc chia tay đâu? Những ly rượu trong một không gian ấm cúng đâu? Buổi tiệc nồng ấm đâu? Rốt cuộc? Nó ở? Đâu?
"Swoo."
"Ừ."
"Cô định bới đến bao giờ nữa?"
Swoo chớp mắt nhìn cậu với khuôn mặt như muốn hỏi tại sao cậu lại đi hỏi một chuyện hiển nhiên như thế.
"Đến khi nào bới hết chỗ này mới thôi."
"Không, không... này, cô nói thật đấy à?"
"Đàn ông không nói hai lời."
"Cái gì mà... Cô vừa mới giáng sét xuống trạm thu phí xong mà giờ lại nói cái gì thế...?"
"Ta không nhớ chuyện đó."
Enoch định mở miệng nói gì đó nhưng Swoo đã nhanh hơn một bước.
"Enoch có nhớ không?"
Nếu cậu bảo có nhớ thì cô ấy định sẽ làm gì mà lại hỏi như vậy chứ. Enoch thực sự không dám tưởng tượng thêm nữa...
"... Tôi sẽ xuất phát sau 20 giờ nữa đấy?"
"Đi đường bình an nhé. Giữ gìn sức khỏe. Dù có bị đứt lìa chân tay mà về thì cũng không sao đâu. Ta sẽ chăm chỉ kiếm tiền để lắp tay chân giả cho cậu."
Quả là một thế giới tiện lợi. Một thế giới mà khoa học và y tế phát triển đến mức ngay cả những bà lão tóc bạc trắng cũng có thể biểu diễn xiếc trên xe trượt điện. Thế nên Enoch có bị thương trở về thì cũng chẳng sao.
"Chỉ cần giữ lấy cái đầu là được."
"Cô... cô thực sự không có trái tim của con người sao...?"
"Ta là Rồng."
Swoo tự hào ưỡn ngực.
Và rồi, một bóng đen mảnh mai của một người phụ nữ đổ xuống phía sau Swoo.
Đôi mắt Enoch dần mở to. Angela cũng nhìn người đứng sau Swoo với vẻ mặt bàng hoàng. Chỉ có Frey – người không biết cô ta là ai – là vẫn ngơ ngác nhìn theo.
"Ưm...?"
Nếu có thể ngửi thấy mùi thì chắc cô đã nhận ra đó là ai rồi, nhưng hiện tại cô đang bôi kem dưới mũi. Vì thế, Swoo chậm rãi quay đầu lại.
"Tôi không phải là kẻ lừa đảo, cái đồ..."
Cái đồ nhóc con chết tiệt.
Cô nghiến răng nuốt ngược những lời đó vào trong.
"Phù... Tấm ảnh đó rốt cuộc là sao hả? Tôi hỏi là cô đã làm cái quái gì mà để sét đánh xuống từ trên trời thế. Và lý do cô gửi nó cho tôi là gì?"
Để tránh việc Swoo lại tuôn ra những lời nhảm nhí, cô đã nói một cách vô cùng chính xác và rành mạch.
Tất nhiên đối phương là Swoo. Cô sẽ chẳng bao giờ hành động theo đúng ý đồ của Serena cả.
"Chào Serena. Tiện công đến đây vất vả, giúp ta bới rác một tay đi."
Lúc này cả Nosterica đang náo loạn vì tia sét đó, vậy mà cô lại chẳng thèm giải thích lấy một lời mà rủ rê người ta đi bới rác cùng.
Gương mặt hốc hác vì mệt mỏi và áp lực của Serena nhăn nhúm lại thảm hại. Nhưng cô không thể thốt ra một lời chửi bới nào.
Bị đánh một cái sao? Không sao cả. Cô tin rằng Swoo sẽ không giết mình.
Dẫu vậy, Serena vẫn nuốt lấy lời chửi thề. Bởi vì gương mặt tươi cười của cái đồ nhóc con chết tiệt này trông quá đỗi đáng yêu, khiến cô không tài nào mở miệng chửi được...
"Tại sao lại đi bới rác? Cô túng thiếu tiền bạc sao? Nếu là một khoản tiền vừa phải thì tôi có thể đưa cho cô."
"Ưm, ta nghĩ là có thể tìm thấy ma pháp ở đây."
"... Lẽ nào cả tia sét đó cũng vậy?"
"Ừ, nghe bảo là tìm thấy ở đây đấy."
Serena vuốt mặt với vẻ mặt khô khốc, rồi chậm rãi gật đầu.
"Đúng là từng có tin đồn như vậy. Rằng có kẻ đã thu thập ma pháp sau lưng ba đại tập đoàn rồi bị phát hiện, nên đã giấu ma pháp ở đâu đó phía Bắc... Một tin đồn nhảm."
Việc thu thập ma pháp không phải vì những lý do mang tính kỳ ảo. Cũng không phải vì lý do trẻ con là học ma pháp để trở nên mạnh mẽ hơn.
Sự hiện diện của ma pháp có thể được coi là một phép màu có khả năng lật đổ hoàn toàn tất cả các công nghệ đã được hoàn thiện cho đến nay.
Vì vậy, tôi nghe nói rằng những thế lực ngoại trừ ba đại tập đoàn cũng đang cố gắng tìm kiếm sự tồn tại của ma pháp, tìm kiếm nguồn năng lượng bí ẩn đó để đạt tới điểm kỳ dị.
Nhưng họ không thể qua mắt được ba đại tập đoàn. Cho đến nay, đã có hàng chục tập đoàn bị ép phải "phá sản". Tuy nhiên, ngay cả ba đại tập đoàn cũng không thể tìm thấy thứ ma pháp mà họ đã nắm giữ được.
Chính vì thế, người ta mới phỏng đoán rằng nó được giấu ở đâu đó phía Bắc của Eden, không ngờ nó lại thực sự tồn tại... và càng không ngờ là cô đã tìm thấy nó rồi.
'Sét sao...'
Theo các báo cáo, tia sét đánh xuống trạm thu phí phía Tây được dự đoán là mang theo sức mạnh tự nhiên nguyên thủy. Nếu có được sức mạnh đó cùng với trình độ kỹ thuật của ba đại tập đoàn, người ta có thể làm được rất nhiều việc.
"Có vẻ không hẳn là tin đồn nhảm rồi."
Serena nhanh chóng hoàn thành các phép tính và gật đầu.
"Tôi sẽ giúp."
Serena mong muốn được tiếp tục sống. Nếu có thể sống một cách tự do hơn một chút thì chẳng phải sẽ tốt hơn sao. Thậm chí nếu thực thể giúp cô có được cuộc sống đó lại là một người khá ôn hòa thì chẳng có lý do gì để từ chối cả.
Cô hoàn toàn có thể đầu tư cho tương lai. Để có được tương lai đó, cô đã phải bớt xén giấc ngủ để làm việc suốt thời gian qua. Thời gian và tiền bạc cô có rất nhiều.
"Ừ, vậy Serena cứ xem xét từ đằng kia đi. Đào từ dưới lên sẽ bị sụp đấy nên hãy làm cẩn thận từ trên xuống nhé."
"Nhưng mà, cô có căn cứ gì để tin rằng ở đây còn có ma pháp khác không?"
"Có chứ."
"Là gì?"
"Ta cảm nhận được dấu vết của Mana."
"... Mana? Cô đang nói đến 'Ether' sao?"
Đôi lông mày của Swoo khẽ nhíu lại một cách đáng yêu.
"Không phải Ether, là Mana."
"R-Ra là vậy. Mana. Vâng, tóm lại là cô cảm nhận được dấu vết của Mana sao...?"
Serena vừa nói vừa cảm thấy có gì đó kỳ lạ.
"Hả? Cô vừa nói cái gì cơ?"
Làm sao cô có thể đọc được dấu vết của Ether mà không có bất kỳ thiết bị quan sát chuyên dụng nào? Huống hồ dù có những thiết bị đó đi chăng nữa, việc quan sát cũng không hề dễ dàng.
Vì chỉ có các nhân viên tại trụ sở chính mới được xử lý nên cô chưa từng trực tiếp ra hiện trường, nhưng khi ngồi ở vị trí cán bộ, cô vẫn được nghe ngóng đôi chút. Serena biết rõ công việc quan sát đó vất vả đến nhường nào.
Vậy mà Swoo lại bảo cô có thể làm điều đó một cách nhẹ nhàng.
"Làm sao cô cảm nhận được dấu vết của Mana?"
"Ta có thể làm được."
"Ý tôi là làm bằng cách nào—"
"Cô tò mò à?"
Swoo nhìn chằm chằm vào cô và hỏi.
Chẳng phải trước đây cũng từng có chuyện như thế sao. Ngay từ lần gặp đầu tiên đã như vậy. Serena đặt câu hỏi, và Swoo hỏi ngược lại như thế.
Dẫu vậy, Serena vẫn không tài nào hiểu nổi dụng ý thực sự của câu hỏi ngược lại đó. Là cô ấy hỏi cô có thực sự tò mò không, hay là đang hỏi cô có đủ sức để gánh vác câu trả lời hay không...
"Thôi bỏ đi."
Cô không cố tìm hiểu thêm làm gì. Không biết thì đã sao. Biết rồi cũng chẳng thay đổi được gì.
"Cần ta chỉ cho cách tìm không?"
"... Tôi biết cách làm."
"Đúng là người có kinh nghiệm nhỉ."
"Thời còn là kẻ lang thang tôi cũng đã bới móc đủ thứ rồi."
"Đáng nể đấy. Vậy thì chào nhé. Tí gặp lại."
Swoo không chút luyến tiếc, quay lưng biến mất vào trong đống rác.
"... Cái đồ nhóc con hống hách."
Lẩm bẩm một câu mà chỉ mình mình nghe thấy, Serena lững thững bước về phía mà Swoo đã chỉ.
Một lúc sau, cô khẽ liếc nhìn Enoch.
"Anh cũng bị con nhóc đó dắt mũi sao?"
"... Không phải dắt mũi, là đồng đội. C-Cùng... cùng đồng hành với nhau thôi."
"Anh có muốn hút thuốc không?"
Serena chẳng thèm nghe câu trả lời của Enoch mà ném thẳng cả bao thuốc lá sang.
Lặng lẽ nhìn bao thuốc, đã rất lâu rồi Enoch mới lại ngậm một điếu thuốc lá trên môi.
"Ta châm lửa cho nhé."
Bất thình lình Swoo lại chui ra từ bên dưới, với một ngọn lửa nhỏ nhắn bập bùng trên ngón trỏ...
"... Thật là cảm ơn đến chết đi được."
"Ừ, Enoch phải thấy biết ơn ta đấy."
Chẳng biết lấy đâu ra sự tự tin đó, Swoo nói rồi lại chui tọt biến mất.
"Trời lạnh thật đấy..."
"Cần ta đốt lửa cho không?"
"... Không cần đâu, cô cứ làm việc của mình đi."
"Ừ."
"... Phù."
Enoch phả ra một làn khói trắng xóa và ước tính thời gian còn lại cho đến lúc biệt phái.
Khoảng 18 giờ.
Chẳng hiểu sao, cậu thấy trời dường như lạnh hơn một chút.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn