Chương 1699: Chương 1761: Quyền trượng hoàng kim

Thượng Quyển (1701-1800) Con Lich vừa mới xông ra đã bị anh Jayard chặn đứng đường lui. Anh ấy bế tôi bay vút lên không trung, đôi cánh xương lớn dần và mọc ra vô số nhánh phụ trông như những cành cây khô khốc; phần đầu của các cành xương ấy từ màu trắng xám tàn tạ đã chuyển sang sắc đỏ máu rực cháy.

Những cành xương đang xòe rộng kia quất mạnh về phía con Lich giữa không trung, trông giống như đang đập một con ruồi vậy, nhưng khoảng không gian mà những đầu cành ấy lướt qua lại vỡ vụn từng lớp như thủy tinh, để lộ ra cảnh tượng vốn có bên trong hầm mộ.

Nơi đây vốn là thế giới mô phỏng cõi âm do chính con Lich tạo ra, thực tế nó vô cùng mỏng manh; so với những thế giới trong tranh tôi từng thấy, hay không gian kín của Tập đoàn Năng lượng Mới, thì nơi này còn kém xa rất nhiều.

Con Lich giơ ma kiếm lên chém về phía anh Jayard, đồng thời tung pháp thuật về phía chúng tôi; tuy nhiên, dù không phải là ma pháp vong linh, nhưng vô số mũi băng vừa hiện ra giữa không trung đã lập tức bị ánh sáng nóng rực xung quanh làm cho tan chảy.

Thanh ma kiếm lại đạt được một thành quả cực kỳ đáng kể: những luồng kiếm khí đỏ thẫm xuyên qua vết nứt không gian, chém đứt vô số cành cây trắng bệch, chặt đứt hàng loạt xúc tu, và nhanh chóng áp sát đến trước mặt anh Jayard.

Tôi lo lắng siết chặt lấy tay áo của anh ấy, nhưng lại thấy anh vẫn bình thản dùng các xúc tụ điểm nhẹ vào không trung, một cánh cửa vàng lớn hiện ra ngay trước mắt.

Luồng kiếm khí của ma kiếm chỉ vừa chạm vào tia sức mạnh thần thánh rò rỉ ra từ Thiên Quốc Chi Môn đã bị suy yếu quá nửa, cuối cùng đâm thẳng vào cánh cửa; cánh cổng vàng xoay tròn rồi đóng lại, trả lại sự bình yên cho không gian trước mắt.

Anh Jayard không chọn cách đối đầu trực diện với ma kiếm, mà sử dụng Thiên Quốc Chi Màn để trực tiếp trục xuất luồng kiếm khí ấy đi. Tôi cảm thấy việc anh dùng xúc tụ kết nối với tinh không để đẩy dòng nước sông Nile đi trước đây, có lẽ cũng là một ứng dụng tương tự của hệ Không gian.

"Parula, xin lỗi em, anh phải dùng đến thứ đó rồi." Anh Jayard nói. Trạng thái hiện tại của anh đang rất tệ, nếu không dốc toàn lực thì khó lòng đánh bại được con Lich đang cầm ma kiếm; nhưng nếu sử dụng thứ đó, cơ thể anh có lẽ sẽ càng bị tổn thương nghiêm trọng hơn.

"Dùng đi anh, giờ không dùng thì hình như cũng chẳng còn cách nào khác." Tôi khó khăn đáp lời. Nhờ sự trị liệu liên tục của anh Jayard, tôi đã được cứu sống từ bờ vực tử thần.

Anh Jayard lại một lần nữa đưa các xúc tụ vào hư không; chỉ cần mở ra một khe hở nhỏ thôi cũng đủ để luồng khí thuần khiết và thần thánh tràn ra, chèn ép mạnh mẽ ma lực đang xâm lấn cơ thể tôi.

Phía bên kia, con Lich vẫn không ngừng chém giết những cành xương đang tấn công hắn từ tứ phía; hắn vừa chém vừa cười ngạo nghễ, tuyên bố rằng thanh ma kiếm trong tay mình là vô địch; thế nhưng dù hắn có chặt đứt bao nhiêu cành xương đi nữa thì chúng vẫn sẽ mọc lại ngay lập tức, tốc độ tái sinh của anh Jayard còn nhanh hơn cả tốc độ chém của hắn.

Ngay khi con Lich đang gào thét đòi băm vằn tất cả mọi người thành muôn mảnh, vừa vung ma kiếm loạn xạ giữa biển xương sắc nhọn để áp sát Jayard, thì đột nhiên, một cảm giác cực kỳ bất ổn trỗi dậy từ sâu trong tâm trí tôi.

Một luồng uy áp khủng khiếp vô độ truyền đến từ phía trước. Con Lich kinh hãi ngẩng đầu lên, thấy Jayard đang kéo ra từ trong hư không một cây quyền trượng toàn thân bằng vàng ròng; đỉnh quyền trượng là một vòng tròn huyền bí, bao quanh bởi một cuốn sách làm bằng đá.

"Đây là... Thần khí!" Con Lich thét lên kinh hãi. Đáng tiếc là gương mặt xác ướp lúc này đã không còn khả năng biến đổi cảm xúc nữa; hắn vội vã chém ra năm luồng kiếm khí về phía anh Jayard và tôi, bất chấp việc làm vậy sẽ khiến thân xác con ướp rơi vào tình trạng kiệt quệ và tan rã.

Anh Jayard giơ cao quyền trượng, trước mặt xuất hiện một tấm gương tròn đen khổng lồ được đúc từ đá hắc diệu thạch; bề mặt gương phẳng lỳ và bóng loáng, có thể phản chiếu rõ mồn một khuôn mặt người.

Năm luồng kiếm khí đều bị chém thẳng vào mặt gương hắc diệu thạch mà không hề để lại dù chỉ một vết xước, giống như viên đá rơi xuống biển sâu, chẳng hề tạo ra bất kỳ gợn sóng nào; và ngay khi tám sợi xích lao tới tiếp nối, mặt gương đột nhiên phản ngược lại chính năm luồng kiếm khí ấy.

Đây là bản dịch được thực hiện với tư cách là một biên dịch viên văn học cao cấp, tuân thủ nghiêm ngặt bối cảnh Steampunk/Dark Fantasy và các yêu cầu về tính toàn vẹn của nguyên tác.

Đó chính là năm luồng kiếm khí mà tên Lich vừa mới chém ra, nhưng giờ đây chúng lại bị trả ngược về cho chủ nhân ban đầu một cách tàn khốc. Những sợi xích sắt bị kiếm khí chém đứt thành từng đoạn vụn; thân thể đầy rẫy những vết thương và sự khiếm khuyết do dày công tra tấn của xác ướp cuối cùng cũng tan rã; ngay cả thanh ma kiếm cũng bị chính luồng kiếm khí của mình đánh văng đi.

Chúng ta đã một lần nữa kết liễu tên Lich. Lần này, ngay cả đám xác ướp cũng đã bị tiêu diệt sạch sẽ. Thế nhưng, chỉ cần Mệnh háp của hắn còn tồn tại, hắn vẫn có thể hồi sinh. Nhưng tôi tin rằng, sự luân hồi bất tận này chắc chắn phải trả giá bằng một thứ gì đó; hắn không thể cứ mãi hồi sinh mà không mất mát.

Có thể thấy rõ ma lực của hắn đang sụt giảm không ngừng, và hắn ngày càng phải dựa dẫm vào thanh ma kiếm kia. Tôi từng nghe nói rằng, mỗi lần Lich hồi sinh sẽ mất đi một phần ký ức lẫn lý trí, để rồi cuối cùng hoàn toàn quên mất bản thân là ai, biến thành một thực thể nửa Lich mờ mịt, vô tri.

Hiện tại hắn đang dùng mạng sống ra để tử chiến với chúng ta, chắc chắn tâm thế cũng đang rất hoảng loạn. Nhưng tôi không biết hắn còn có thể hồi sinh thêm bao nhiêu lần nữa. Tuy nhiên, với tuổi đời cả trăm năm của một Lich, hắn vẫn còn khá trẻ; loài Lich thông thường có thể tồn tại hàng nghăng năm, và sự trẻ trung chính là vốn liếng để hắn tiếp tục cuộc chiến tiêu hao này.

Quả nhiên không ngoài dự đoán, thanh ma kiếm đã bay trở lại, nhưng lần này mục tiêu của nó là pháp sư xương của kẻ chôn cất. Ánh lửa xanh lục trên người tên pháp sư xương ấy chẳng biết đã chuyển sang sắc xanh lam u uẩn từ lúc nào. Hơn nữa, để ngăn chặn chúng ta tấn công, hắn còn bố trí trước một lớp khiên bảo vệ hệ pháp thuật: vô số những tấm khiên tròn khắc đầy phù văn đang xoay quanh thân thể hắn, nhằm bảo toàn mạng sống trong lúc hắn đang tiến hành hồi sinh.

Tên Lich này, sao cứ nhắm vào những linh hồn bị kẻ chót chôn cất chiếm hữu vậy? Đúng thật là ức hiếp người ta, khi đối phương vốn chẳng phải một pháp sư vong linh chính thống. Có muốn vơ vét thì cũng đừng chỉ chăm chăm vào duy nhất một con cừu như thế chứ; tội nghiệp kẻ chôn cất, giờ đây không chỉ trọng thương mà đám vong linh dưới trướng cũng chẳng còn lấy một mống.

"Anh ơi, thả em xuống đi, anh hãy tập trung chiến đấu. Em không sao rồi." Tôi lên tiếng. Thực tế là vết thương của tôi vẫn còn rất nặng, nhưng dường như anh Jayard cũng chưa thể chữa trị hoàn toàn cho tôi vào lúc này.

"Được rồi, em phải tự cẩn thận đấy." Anh Jayard có vẻ lo lắng rằng cuộc chiến giữa anh và tên Lich sẽ gây chấn động ảnh hưởng đến tôi, nên anh đã dùng các xúc tu đưa tôi xuống dưới.

Tên Lich nhìn thấy một đường kiếm lao về phía tôi, nhưng ngay lập tức bị tiêu tán bởi một tia nhiệt mặt trời tập trung cao độ bắn ra từ quyền trượng. Có được thần khí trong tay, anh Jayard cuối cùng đã có thể không còn e sợ thanh ma kiếm kia nữa.

Tôi được đưa đến cạnh Vierra. Ngoảnh đầu nhìn lại, tôi thấy trên đỉnh đầu anh Jayard hiện lên một vầng hào quang khổng lồ. Vầng hào quang ấy nhắm thẳng vào tên Lich, phóng ra một chùm sáng năng lượng cao cực kỳ chói mắt từ trung tâm; tất cả chúng tôi đều không dám nhìn trực diện vào luồng sáng đó.

"Oành!" Luồng sáng bắn phá vào lớp khiên của tên Lich, vô số tấm khiêu tròn đang tập kết trước mặt hắn để tạo thành một bức tường khiên kiên cố, nhưng từng tấm khiên vững chãi ấy vẫn cứ liên tục vỡ tan dưới sức công phá của luồng sáng. Hắn chỉ còn cách dùng ma kiếm để chống đỡ.

Sóng xung kích từ luồng sáng tỏa ra, cuốn theo gốm sứ, xương tàn và tro bụi khắp mặt đất bay mù mịt. Chúng tôi đứng không vững, liên tục bị đẩy lùi về phía sau, thậm chí có cảm giác như sắp bị hất văng đi mất.

"Không ổn rồi, uy lực từ cuộc đối đầu giữa hai món thần khí quá khủng khiếp, chúng ta phải tạm lánh đi trước!" Vierra ôm lấy tôi tháo chạy khỏi hiện trường. Những con ruồi mà cô ấy vừa thả ra để tìm kiếm Mệnh háp đều đã bị sóng xung kích đánh chết sạch.

Vierra đưa tôi đến căn phòng tế lễ nằm ngay phía sau khu mộ chính. Nơi đây được xây dựng kiên cố hơn, có vài chiếc giường đá; Giselle và kẻ chôn cất cũng đang nằm đó, còn Charis cùng Lorenna thì đang nỗ lực tìm cách cứu chữa cho họ.