Chương 1273: Chương 1328: Một bữa ăn báo đáp

Thượng Quyển (1301-1400) Samanza giải trừ màn sương đen. Các binh sĩ và bác sĩ xung quanh vẫn đang bận rộn, hoàn toàn không hề hay biết rằng bên trong này vừa diễn ra bao nhiêu biến chuyển kinh thiên động địa.

Dưới/Phía dưới đây là bản dịch hoàn chỉnh, tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về bối cảnh Steampunk, Dark Fantasy và phong cách văn học mà bạn đã đề ra.

Nhờ có linh dược sinh mệnh mà tôi cung cấp, hiệu suất trị liệu đã được nâng cao rõ rệt. Rất nhiều thương binh chỉ bị thương nhẹ đều được chữa khỏi ngay lập tức, thậm chí không ít trọng thương cũng bình phục và xuất viện, giúp tiết kiệm một lượng lớn tài nguyên y tế.

Những trường hợp còn lại là các binh sĩ chịu tổn thương đặc thù, chẳng hạn như bị ma lực xâm thực, trúng độc, hay tàn tật. Thế nhưng, ngay cả với những thương binh đặc thù này, linh dược sinh mệnh của tôi vẫn cố gắng hết sức để điều trị, cốt chỉ để giữ lại mạng sống cho họ.

Lúc này, rất nhiều bác sĩ đang ráo riốt truy hỏi các binh sĩ về nguồn gốc thần kỳ của loại linh dược này. Thực tế, đám binh lính cũng chẳng hề hay biết, họ chỉ có thể thống nhất một lời nói dối rằng: Phủ Thành chủ đã mua nó từ một đại sư dược tề bí ẩn nào đó, khiến các bác sĩ cũng đành phải thôi không truy cứu nữa.

Tôi bước tới cổng doanh trại y tế, chứng kiến những thương binh tị nạn đều đã được cứu chữa. Thậm chí, đã có binh lính bắt đầu sàng lọc những nam nhân tứ chi lành lặn, thể chất tốt trong số họ để đưa vào làm việc cho quân đội.

Lương thực và than đá cũng đang được vận chuyển đến trại tị nạn để phân phát. Xem ra hiệu suất của Đội trưởng Kỵ sĩ khá nhanh chóng; anh ta đã cầm chứng từ đi rút tiền tại ngân hàng và tiến hành mở kho cứu trợ. Tôi tin rằng trong một thời thơi gian tới, mạng sống của những người tị nạn này sẽ được bảo đảm.

Tôi men theo con đường dẫn về xưởng sản xuất, tìm gặp trực tiếp Tổng quản lý để trình bày ý tưởng của mình. Tôi muốn ông ta thiết kế một loại giáp giả, sao cho chi phí giảm xuống mức thấp nhất nhưng vẻ ngoài phải thật lộng lẫy.

Không ngờ, ông ta lại có thể hoàn thành nhanh đến thế, thậm chí chẳng cần đến thợ thiết kế. Xưởng vốn đã có sẵn các bản vẽ mẫu, và kết quả còn vượt xa cả sự tưởng tượng của tôi.

Cái giá của việc cắt giảm chi phí mà vẫn giữ được vẻ hào nhoáng chính là: ngay cả thép cũng không dùng tới, thay vào đó là nhôm. Họ sử dụng những tấm nhôm mỏng tang, bên trên chạm khắc các hoa văn phức tạp và huyền bí, thực tế đều được đúc hàng loạt bằng khuôn nhằm mô phỏng lại dáng dấp của những bộ giáp truyền thuyết.

Thành phẩm sau khi ra lò lấp lánh ánh bạc, trông vô cùng uy nghiêm và cao quý, nhưng thực tế nó mỏng manh như một lớp giấy, hoàn toàn không có khả năng phòng ngự. Điểm cộng duy nhất là trọng lượng cực kỳ nhẹ, đến mức ngay cả những người không qua rèn luyện cũng có thể khoác lên mình easily, và chi phí sản xuất thậm chí không quá một đồng vàng.

Tôi vô cùng kinh ngạc, không ngờ lại có một thiết kế phù hợp đến thế, thỏa mãn hoàn hảo yêu cầu của tôi, thậm chí còn vượt xa kỳ vọng. Tôi bắt đầu nghi ngờ liệu có phải trước đây họ vẫn thường xuyên làm loại kinh doanh kiểu này hay không.

"Hì hì, tiểu thư Parula, cô biết đấy, đôi khi các chủ trang trại, hay những kỵ sĩ nhỏ tuổi, và cả những gia đình giàu có, đều mua loại giạ rẻ tiền này để cho đám tay sai và vệ sĩ của họ mặc vào, ít nhất thì trông cũng không bị mất mặt," Tổng quản lý nói.

Quả nhiên trí tuệ con người là vô hạn. Đã sớm có kẻ kinh doanh nghề này, thậm chí có lẽ trước đây họ cũng từng nhận được những đơn hàng ép giá tương tự như Rodrigo, rồi dùng loại giáp không chút phòng ngự này để lừa gạt khi giao hàng.

Nghĩ kỹ lại, chẳng phải đây chính là hàng giả sao? Mô phỏng kiểu dáng của giáp truyền thuyết bằng phương pháp cắt xén nguyên liệu. Biết đâu sẽ có những mạo hiểm giả mới vào nghề vì muốn vẻ ngoài bảnh bao mà bị lừa mua loại giáp này, lúc đó thì họ thật khốn đốn.

Nhưng tóm lại, có dùng là được rồi. Dù sao đám tị nạn kia cũng chẳng trông mong gì vào việc họ có thể ra trận, chỉ cần làm màu cho ra vẻ là đủ. Tuy rằng loại giáp nhôm này trong mắt các đại quý tộc thực thụ chắc chắn sẽ là một trò cười, nhưng vị Thành chủ kia có lẽ sẽ chẳng thèm để tâm đâu.

Tôi bảo Tổng quản lý sản xuất một lô hàng dự trữ để chuẩn bị bán rẻ cho Đội trưởng Kỵ sĩ. Ông ta sảng khoái đồng ý ngay lập tức, sau đó tôi lên đường về nhà.

Vừa đẩy cửa bước vào nhà, một mùi hương nồng nàn đã xộc thẳng vào mũi, khiến bụng tôi cồn cào dữ dội. Sau cả một ngày bận rộn bên ngoài, với thân phận là Ma nữ Phàm ăn, tôi đã sớm đói lả rồi.

Anh Jayard đang ngồi bên bàn, vẫy tay gọi tôi: "Parula về rồi đấy à! Hôm nay Giselle nấu bữa tối cho chúng ta, anh vừa nếm thử một chút, cũng ngon lắm, Parula mau lại đây nếm xem."

"Hửm, là Giselle làm sao?" Tôi kinh ngáng nhìn về phía nhà bếp. Chỉ thấy cô nàng trộm cướp đang mặc một bộ tạp dề kiểu gia đình, tay cầm thìa bước ra. Kết hợp cùng vẻ ngoài đáng yêu với mái tóc bạc và làn da trắng sứ, cô ấy mang lại một phong thái thật đặc biệt.

"Vâng, mấy ngày qua nhờ có mọi người quan tâm chăm sóc, sức khỏe của em cũng đã khá hơn nhiều rồi, nên em muốn thử nấu một bữa để đáp lễ nhỏ nhoi này. Tuy nhiên, em đang học theo cách nấu của tiểu thư Parula, vẫn chưa được tốt lắm." Giselle có chút ngượng nghịu nói.

"Em thấy học rất tốt đấy chứ! Chắc cũng đạt tới bảy phần trình độ của chị Parula rồi, xét lần đầu làm thì đã quá tuyệt vời," Vía vừa nói vừa múc một thìa súp đưa lên miệng.

"A~ Hóa ra đây là lý do mấy ngày nay em cứ nhìn chằm chằm vào món ăn của chị, lại còn hỏi han kỹ thuật nữa, hóa ra là muốn học à? Sao không nói sớm, chị có thể dạy em tất cả mà," Tôi mượn cớ cười nói rồi ngồi xuống vị trí của mình.

"Để chị nếm thử xem nào." Tôi dùng nĩa xiên một miếng thịt xào ớt chuông — món ăn tôi đã làm — đưa vào miệng, rồi gật đầu liên tục với Giselle: "Tốt, tốt lắm, căn bản đã nắm vững rồi. Chỉ có điều khi xào phải dùng lửa thật mạnh, thao tác đảo tay cũng phải nhanh, sau này luyện tập nhiều hơn chắc chắn sẽ còn ngon hơn nữa."

"Chị Parula nghiêm khắc quá đấy, tiểu thư Giselle cũng là lần đầu tự mình xuống bếp, chị đừng khắt khe quá nhé." Lorenza cũng bay lơ lửng bên bàn ăn, thấy món ăn thú vị là dùng tinh thần lực nhấc lên rồi đưa thẳng vào miệng.

"Ừm, hôm nay tiểu thư Giselle đã rất vất vả, bắt đầu bận rộn từ tận chiều rồi. Chúng em muốn giúp mà cô ấy đều từ chối, nói rằng chỉ khi tự tay làm mới đúng là lòng thành để đáp lễ, nhưng chúng em cũng có phụ giúp được một chút," Celice cũng lên tiếng.

Giselle thậm chí còn đặc biệt chuẩn bị món thịt sống cho Celice. Cô ấy mô pháng lại món sashimi tôi thường làm bằng cách ướp gia vị trực tiếp, rồi bày ra một chiếc bàn nhỏ bên cạnh, thật là chu đáo.

"Không đâu, em hoàn toàn là người mới bắt đầu trong việc này, rất cần tiểu thư Parula chỉ điểm. Nếu có sai sót gì, xin hãy cứ thẳng thắn góp ý ạ," Giselle vô cùng khiêm tốn nói.

"Không sao, chị vốn chẳng bao giờ khách sáo đâu, có vấn đề là chị sẽ chỉ ra ngay. Nào, ngồi xuống ăn cùng đi, chị sẽ từ từ giảng giải cho em," Tôi cười đáp.

Khoảng thời gian dùng bữa sau đó thật hòa hợp và vui vẻ. Chúng tôi cùng thảo luận về món ăn đầu tay của Giselle, chỉ bảo kỹ thuật, thậm chí còn đùa giỡn bằng cách xếp hạng các món cô ấy làm.

Hình như đã lâu lắm rồi tôi không được ăn một bữa vui vẻ đến thế. Không phải nói về hương vị món ăn, mà là bầu không khí giống như một gia đình đang quây quần bên nhau, trò chuyện cười đùa — đó chính là điều tôi yêu thích nhất.

Đáng tiếc, khi công việc của chúng tôi ngày càng trở nên dồn dập, những gì thảo luận trên bàn ăn đa phần đều là những vấn đề nghiêm túc. Đồ ăn tuy ngày càng ngon hơn, nhưng sự náo nhiệt, vui vẻ ấy lại dần mất đi.

Sau bữa tối, bát đĩa theo lệ thường đều do một tay Celice — người đảm nhận vai trò hầu gái — phụ trách. Hiện tại, cô ấy trông ngày càng giống một quản gia chuyên nghiệp thực thụ.

"Vậy anh phải đến chỗ ngài Schach một chuyến đây, anh đi trước nhé." Vừa ăn xong, anh Jayard đã vội vã rời khỏi nhà.

"Vậy em cũng đi mua ít nguyên liệu đây, mọi người ở nhà trông chừng kỹ nhé." Anh Jayard vừa mới bước chân ra cửa, tôi cũng lập tức theo sau ngay tức khắc.

Nhưng thực tế, tôi không phải đi mua nguyên liệu gì cả. Tôi đã trang bị gần như đầy đủ vũ khí, bắt một chiếc xe ngựa và tiến thẳng đến địa điểm mà mình đã chiêm tinh được trong cuộc họp.