Chương 1275: Chương 1330: Kẻ không thể bị tiên tri là tôi

Thượng Quyển (1301-1400) Khi đó, người của giáo phái Arius đã sử dụng Toàn Thị Chi Nhãn (Con mắt toàn tri) lên anh Jayard. Đúng như cái tên đầy cao quý của nó, loại ma pháp này tất nhiên không chỉ dùng để nhìn trộm.

Ngoài việc rình mò, nó còn có thể thấu thị được căn cơ của một người, bao gồm lượng ma lực, thuộc tính ma lực, những pháp khí mà người đó mang theo, thậm chí là nhìn xuyên qua các ma pháp ẩn thân hay ma pháp bóng tối kín kẽ nhất. Giáo phái Arius đã bị đàn áp suốt nhiều năm qua, nên họ luôn tiến hành kiểm tra nghiêm ngặt đối với mỗi thành viên gia nhập giáo phái; việc dùng Toàn Thị Chi Nhãn để quan sát thực chất của một người cũng là điều hiển nhiên.

Nhưng theo lời anh Jayard kể lại, họ đã phải nhìn trong vô vọng. Họ thực sự thấy trên người anh Jayard tỏa ra ánh sáng thuần khiết và thánh thiện, nhưng đó là sắc đỏ hồng của rạng đông, hay sắc vàng trầm của tinh không, họ đều không thể nhìn thấu được.

Và lúc đó tôi đang ngồi ngay cạnh anh Jayard. Theo như những gì anh kể lại sau một ngày đàm đạo với họ, họ hoàn toàn không phát hiện ra điểm gì bất thường ở tôi, thậm chí còn tưởng rằng tôi chỉ là một cô bé bình thường. Mặc dù họ nhìn ra mối quan hệ thân mật giữa tôi và anh Jayard, nhưng chỉ sau khi hỏi thăm xem tôi có phải em gái anh ấy hay không, thì họ cho rằng vấn đề này có thể bỏ qua.

Tôi nghe mà sững sờ, bởi vì việc tôi ngồi sát cạnh anh Jayard lúc đó thực chất là có dụng ý cả. Tôi đã chuẩn bị sẵn tâm lý rằng nếu họ nhìn thấu thân phận Ma nữ Phàm ăn của mình, họ tuyệt đối sẽ không cho phép anh Jayard gia nhập giáo phái.

Ai mà ngờ được họ lại hoàn toàn không nhận ra! Tôi thực sự kinh ngạc đến mức chết lặng. Chẳng lẽ Toàn Thị Chi Nhãn là giả sao? Nếu chẳng nhìn ra gì thì cũng thôi đi, đằng này cái thân phận Ma nữ Phàm ăn của tôi nếu đưa vào vòng kiểm tra chính trị thì chắc chắn cả chín tộc đều không được phép nhập giáo đâu!

Chỉ tiếc là hôm đó đi dự tiệc phải mặc lễ phục, trên người tôi lại không mang theo pháp khí. Nếu không, tôi nhất định sẽ trang bị đầy đủ "lục thần trang", ít ra cũng phải để họ thấy được vài điểm nghi vấn, chứ không đến mức rơi vào thế bị động khi bị đám Người Sâu (Insect-men) tập kích như sau đó.

Chỉ riêng việc này thì chưa đủ để tôi khẳng định về thân phận của mình, nhưng đêm hôm đó còn xảy ra một chuyện khác. Đó là về Kalonde, cố vấn huyền học của Thành chủ; ông ta đã cấy ghép con mắt của loài Ếch Mắt Máu mà tôi mang về, và đã tỏa sáng rực rym trong cuộc tập kích của đám Người Sâu.

Mặc dù ma pháp thời tiết của bản thân ông ta không mạnh về chiến đấu, nhưng nhờ vào sức mạnh lời nguyền của Mắt Máu, ông ta đã thành công nguyền chết vài con Người Sâu. Sau đó tôi có đi hỏi Amelia, quả nhiên chính cô ấy là người đã giúp việc cấy ghép.

Vì đó là nguyên liệu ma pháp đã qua tay tôi, đương nhiên tôi vô cùng hứng thú với chuyện này, sau đó tôi còn đem chuyện này ra nói chuyện với Đội trưởng Kỵ sĩ. Kết quả, trong một lần trò chuyện tình cờ, tôi biết được lý do Kalonde cần cấy ghép mắt Ếch Mắt Máu là vì nhãn cầu trước đó của ông ta đã bị nổ tung trong một lần chiêm tinh.

Và vào đêm nhãn cầu ấy nổ tung, thành phố cũng xảy ra một trận hỏa hoạn lớn; khi ông ta đang truy tìm hung thủ của vụ cháy thì lại vô tình nhìn thấy những thứ không nên thấy, khiến nhãn cầu vỡ vụn.

Nghe lời Đội trưởng Kỵ sĩ nói mà tôi toát mồ hôi lạnh. Thời gian và địa điểm đều trùng khớp hoàn toàn. Trận hỏa hoạn đó chính là do tôi gây ra khi chiến đấu với kẻ sát nhân, vì vậy mục tiêu chiêm tinh của ông ta lúc ấy nếu không phải kẻ sát nhân thì chính là tôi.

Khả năng là tôi thì lớn hơn, bởi vì lửa là do tôi phóng ra, kẻ sát nhân chỉ là tác nhân kích động; vả lại tôi không nghĩ ma pháp bóng tối có thể phản đòn lại người đang chiêm tinh đến mức khiến nhãn cầu họ vỡ nát, điều đó quá phi lý (bug), chắc chắn phải có một sức mạnh kinh khủng và cao cấp hơn can thiệp vào mới dẫn đến hậu quả này.

Kết hợp cả hai sự việc—việc Toàn Thị Chi Nhãn không nhìn ra gì và vụ mắt của Kalonde—tôi suy đoán rằng, có lẽ bản thân tôi hoàn toàn không chịu ảnh hưởng bởi chiêm tinh.

Với nguyên tắc "mạnh dạn giả thuyết, cẩn trọng chứng minh", tôi đã tìm đến một phòng chiêm tinh, chọn một nhà tiên tri có chút trình độ để thử nghiệm cho mình. Lý do tôi chọn ông ta là vì đôi mắt ông ta đã mù, ông ấy là một nhà tiên tri mù.

Khi tôi vào trong, tôi chọn phương thức "Chiêm tinh qua gương ma thuật". Ông ấy chỉ chịu trách nhiệm truyền ma lực hệ tiên tri vào gương để gương vận hành; khách hàng chỉ cần áp tay lên gương, trong lòng nghĩ về cảnh tượng mình muốn thấy, thì gương sẽ hiển thị ra.

Ưu điểm của một nhà tiên trình mù chính là ở chỗ này: ông ấy không nhìn thấy gì cả, nên đối với nhiều khách hàng có những bí mật riêng tư khó nói, họ sẽ không sợ bị nhà tiên tri nhìn trộm.

Thế nhưng, ngay khi tôi còn chưa chạm tay lên gương, chỉ mới đứng trước gương và hình ảnh của mình vừa kịp phản chiếu lên mặt gương, thì chiếc gương ma thuật đó đột ngột vỡ tan tành. Mặc dù chủ thể chiêm tinh là nhà tiên tri mù, nhưng chiếc gương này cũng là một pháp khí không hề tầm thường, vậy mà lại bị chấn nổ một cách dễ dàng như thế.

Nhà tiên tri mù đã vô cùng kinh hãi. Khi tôi đề nghị bồi thường, ông ấy còn không tin, cho rằng do bản thân bảo quản không tốt hoặc dùng sai cách, tuyệt đối không thể có chuyện chỉ vì nhìn một người mà khiến gương ma thuật nổ tung được.

Vì vậy, tôi đề nghị ông ấy dùng các vật dụng khác để chiêm tinh cho tôi, với điều kiện là chính ông ấy tuyệt đối không được nhìn, kể cả về mặt cảm giác cũng không được; không được phép trực tiếp quan sát định mệnh của tôi, nếu không ông ấy sẽ gặp nguy hiểm.

Nhà tiên tri mù không tin vào chuyện quái lạ này và đã thử nghiệm nhiều phương thức khác nhau. Cuối cùng, sau khi làm hỏng mất mấy món dụng cụ chiêm tinh, ông ấy mới xác nhận được rằng: Bất cứ ai có ý định nhìn trộm định mệnh của tôi đều sẽ thất bại.

Trong một lần thử nghiệm mạo hiểm nhất, ông ấy thậm chí đã trực tiếp sử dụng một ma pháp hệ tiên tri lên người tôi—thực ra đó chỉ là một ma pháp cấp thấp, đại loại là để lại một dấu ấn ma thuật trên người tôi, giúp ông ấy có thể cảm nhận được tôi đang đi đến đâu. Nhưng chỉ cần ông ấy không chủ động cảm nhận dấu ấn đó, thì ma pháp này sẽ không gây ảnh hưởng gì tới ông ấy cả.

Kết quả là, ngay khi ma pháp vừa chạm vào người tôi, nó cũng vỡ vụn ngay lập tức, cứ như thể trên người tôi đang mang theo một món đạo cụ kháng ma pháp vậy. Đến lúc này, nhà tiên tri mù mới thực sự tin rằng tôi miễn nhiễm với các loại ma pháp hệ tiên tri.

Nhà tiên tri mù kinh ngạc tột độ: "Tôi chưa bao giờ thấy trường hợp nào như thế này! Tiểu thư chắc chắn là bậc nhân trung long phượng, sinh ra để làm nên đại nghiệp!"

"Đừng! Nói cứ như thể tôi đang mơ mộng vậy. Sự xuất hiện của tôi chính là một thảm họa, tuyệt đối không phải chuyện tốt lành gì đâu," Tôi đáp. Việc không thể dùng chiêm tinh để tìm thấy tôi rất có thể là vì Đại Thương không muốn bất kỳ ai tra ra được nguồn gốc của tôi đến từ đâu.

Nhưng điều đó không có nghĩa là tôi hoàn toàn không thể dò xét về định mệnh của chính mình, vẫn có một vài trường hợp thành công, mà điển hình nhất chính là trò lắc xúc xắc.

Nói đơn giản là tôi tung ra hai viên xúc xắc mười mặt, trên đó có các con số từ 0 đến 9. Viên thứ nhất đại diện cho hàng chục, viên thứ hai đại diện cho hàng đơn vị, tạo ra dãy số từ 0 đến 99. Sau khi tung ra con số, tôi sẽ nói cho nhà tiên tri biết, và ông ấy sẽ dựa vào bảng tra cứu để đọc lên định mệnh mà tôi sắp phải đối mặt.

Còn có những cách phức tạp hơn, chẳng hạn như dùng ba viên xúc xắc hai mươi tám mặt để đo lường định mệnh chính xác hơn nữa, nhưng tôi chỉ đang thử nghiệm thôi, nên không cần mức độ chính xác tuyệt đối đến thế.

Đây là bản dịch văn học được thực hiện theo phong cách Steampunk kết hợp Dark Fantasy, đảm bảo giữ trọn vẹn các chi tiết và không khí của nguyên tác.

Tôi tung ra con số bốn mươi tám, rồi thuật lại cho vị tiên tri. Ông ta nói rằng, thứ tôi sắp phải đối mặt là một cạm bẫy cùng hiểm nguy khôn lường, nhưng nếu không dấn thân vào chốn hiểm nghèo, chẳng cách nào giải quyết được vấn đề.

Điều đó chắc chắn chỉ có thể liên quan đến tên sát nhân kia. Chính vì vậy, trước khi quyết định tử chiến với hắn hôm nay, tôi đã nhờ cậy Amelia: Nếu thực sự gặp nguy hiểm, xin cô ấy hãy giúp tôi hoàn thành lời hẹn trị liệu.

Việc gieroll xúc xắc cũng tương tự như rút bài Tarot, chủ thể của tiên tri chính là tôi; vị tiên tri hay thầy bói chỉ chịu trách nhiệm giải mã, do đó họ không bị can thiệp lẫn nhau. Cuối cùng thì tôi cũng đã hiểu rõ ngọn ngành.