Chương 1398: Chương 1460: Lời khuyên của Leomann

Thượng Quyển (1401-1500)

"Hóa ra, đã xảy ra nhiều chuyện đến vậy sao?" Leomann chăm chú nghe xong toàn bộ đầu đuôi sự việc, từ vụ bắt cóc bởi ký sinh trùng ngoài hành tinh ban đầu, đến sự cố tàu Sturgeon số 3, rồi cuối cùng là việc triệt hạ Công ty Năng lượng mới. Cô ấy nghe tỉ mỉ không sót một chi tiết nào, chỗ nào chưa hiểu còn chủ động lên tiếng hỏi lại.

Chát! Ngay khi anh Jayard vừa dứt lời, Leomann đột nhiên giơ tay lên, giáng một cái tát nảy lửa vào mặt anh.

Cú tát này khá mạnh, để lại một vết in bàn tay đỏ ửng trên má anh Jayard. Dù vết thương nhỏ nhoi này đối với anh có lẽ chẳng cần đến thánh quang cũng tự lành được ngay, nhưng nó đủ để chứng minh Leomann đang tức giận đến nhường nào.

"Cô làm gì vậy? Tại sao lại đánh anh Jayard?!" Tôi kích động hét lên. Còn anh Jayard thì bị đánh đến ngẩn người, nhất thời không biết phải phản ứng thế nào cho phải.

"Cú tát này là để hỏi: Tại sao cậu không tìm tôi nhờ giúp đỡ? Nếu lúc đó tôi cùng đi hỗ trợ, có lẽ mọi chuyện đã không phát triển đến mức độ này!" Leomann giận dữ nói.

"Ờ, nhưng mà... sự việc lần này không liên quan đến tiểu thư Leomann, cũng chẳng liên quan gì đến giáo phái cả, thuần túy chỉ là mâu thuẫn cá nhân giữa chúng tôi thôi, có vẻ như không cần— phải..." Lời nói của anh Jayard chậm dần, rồi cuối cùng dừng lại trước ánh mắt đầy áp lực của Leomàng.

"Tôi là thầy của cậu, cũng là người bạn đồng hành mà Đại Đạo Sư đã chỉ định cho cậu. Chỉ cần nơi nào cậu cần giúp đỡ, tôi nhất định sẽ tương trợ. Cậu không tin tưởng tôi sao?" Leománg chất vấn.

"Không, không hề! Anh chỉ là sợ sẽ làm phiền cô, hơn nữa chuyện này rất nguy hiểm." Anh Jayard vội vàng đáp lời, tuyệt nhiên không dám nói là không cần.

"Nghe cho kỹ đây, so với những rủi ro và rắc rối mà tôi có thể gặp phải, tôi càng mong muốn cậu được bình an vô sự hơn. Cậu là hy vọng duy nhất của giáo phái, là lý tưởng của chúng ta, cậu tuyệt đối không được phép xảy ra chuyện. Việc cậu biến thành thế này không phải là hình dáng mà tôi muốn thấy, đã hiểu chưa?" Leomann nhấn mạnh.

Nghe cô ấy nói vậy, sao tôi cứ cảm thấy có gì đó sai sai và khó chịu thế nào ấy nhỉ? Leomàng dường như rất quan tâm đến anh Jayard, nhưng lời lẽ thốt ra lại toàn là về nghĩa vụ với giáo phái, cứ như thể anh Jayard chỉ là một quân cờ trong mắt cô ấy vậy.

"Ý cô là gì chứ? Bởi vì anh ấy là ứng viên quan trọng của giáo phái nên mới không được phép mạo hiểm sao? Nếu anh ấy là một người chẳng có chút tầm quan trọng nào đối với giáo phái, liệu cô có cân nhắc giúp đỡ hay không?" Tôi không nhịn được mà lên tiếng hỏi.

"Parula! Đừng nói nữa!" Jayard vội vàng ngăn cản, anh không muốn tôi và Leomàng nảy sinh xung đột.

"Không, em nhất định phải nói cho rõ. Thưa tiểu thư Leomtann, mong muốn cô biết chuyện và cứu giúp anh Jayard là vì muốn bảo vệ một quân cờ quan trọng của giáo phái, hay đơn thuần chỉ là vì muốn giúp đỡ một người bạn?" Trong lòng tôi có một sự thôi thúc mãnh liệt, không hỏi ra cho nhẹ lòng.

Câu hỏi vừa rồi dường như khiến Leomàng sững sờ trong chốc lát. Cô ấy không ngờ tôi lại đột ngột lên tiếng cắt ngang cuộc đối thoại giữa cô và anh Jayard như vậy.

"Không, đương nhiên là tôi sẽ giúp. Ngay cả khi cậu không gia nhập giáo phái, tôi vẫn sẽ giúp cậu, bởi vì chúng ta đã là bạn rồi." Leomàng không do dự quá lâu, sau khi tự chất vấn nội tâm mình, cô ấy đã trả lời một cách kiên định. Đến nước này thì tôi cũng chẳng còn gì để nói nữa.

"Cảm ơn cô, tiểu thư Leomann. Tôi hiểu rồi, sau này nếu gặp khó khăn, nhất định tôi sẽ nhờ cậy đến cô." Anh Jayard hứa hẹn, dĩ nhiên anh ấy hứa rất dứt khoát vì không muốn thấy chúng tôi tiếp tục tranh cãi nữa.

Nghe thấy sự đồng thuận của Jayard, sắc mặt Leomàng cuối cùng cũng dịu đi đáng kể. Cô gật đầu, bắt đầu quan sát sự biến dị trên thân thể anh.

"Thế nào rồi? Với tình trạng này của anh Jayard, liệu còn cách nào để biến trở lại hình người không?" Tôi hỏi. Mặc dù tôi vẫn còn chút ấm ức về việc cô ấy tát anh Jayard, nhưng hiện tại, dường như người duy nhất có hy vọng cứu được anh ấy chính là Leomàng.

"Có, tuy phương pháp hơi phức tạp một chút, nhưng chỉ cần thực hiện một nghi lễ rửa tội, dùng thánh thủy để trung hòa năng lượng dị chủng kia, thì có lẽ sẽ khôi phục lại hình dáng con người ở một mức độ nhất định. Tôi sẽ phải xin giáo phái chuẩn bị nghi lễ rửa tội cho Jayard." Leomàng nói.

Nghe đến đây tôi mới thở phào nhẹ nhõm. Ít nhất là vẫn còn lối thoát, Leomàng đã đưa ra được một phương án khả thi: Nghi lễ rửa tội.

"Còn về việc làm sao để cậu có thể ra ngoài trong thời gian này, tôi có một ma pháp gợi ý cho cậu: 'Mô phỏng' (Mimicry). Nó có thể giúp ngoại hình của cậu biến hóa thành dáng vẻ của người khác. Một ma pháp đơn giản này có thể hỗ trợ cậu ngụy trang hình thái Thiên sứ, rất nhiều dị tộc cũng đang dùng phương pháp này." Leománg nói thêm.

Cái này thì tôi biết rõ. Tôi thường xuyên thấy trên phố những kẻ thuộc các dị tộc với ngoại hình kỳ quặc, méo mó, nhưng những người xung quanh vẫn coi đó là chuyện bình thường và vẫn giao dịch với họ như không có gì.

Đó là nhờ họ đã sử dụng ma pháp Mô phỏng. Tuy rất dễ bị những người có linh thị (spiritual vision) cao phát hiện ra, nhưng đối với người thường, họ chỉ đơn giản là một con người bình thường. Thậm chí ngay cả các cường giả của nhân loại hay dị tộc khác, thông thường cũng sẽ không vạch trần, đó đã trở thành một quy ước ngầm trong thế giới này.

Thực tế thì Leomàng cũng đang sử dụng phép Mô phỏng. Với linh thị của tôi, việc nhìn thấu nó là quá dễ dàng. Nhưng điểm đặc biệt là Leomàng dùng nó để che giấu đi dung mạo quá mức xinh đẹp cùng cơ thể nóng bỏng của mình nhằm tránh sự dòm ngó không đáng có.

May mà cô ấy biết chiêu này, vậy là có thể giải quyết được vấn đề anh Jayard dù có mặc giáp trụ cũng chẳng dám bước chân ra khỏi cửa nữa rồi.

Đây chỉ là một ma pháp hết sức sơ đẳng, anh Jayard tùy tiện học qua một chút là đã có thể thi triển. Ngay khi anh ấy phóng thích ma pháp, cơ thể đầy xúc tu và lông vũ ngay lập tức biến trở lại thành hình người, và rồi...

"Hả?! Cậu... cậu không mặc quần áo à?!" Leomàng đỏ bừng mặt nhìn chằm chằm vào anh Jayard. Khi vừa biến trở lại, trên người anh chẳng có lấy một mảnh vải che thân.

"Không... không có, hình thái Thiên sứ vốn làm gì có quần áo để mặc đâu!" Anh Jayard cuống cuồng đi tìm đồ mặc. Có lẽ bộ quần áo cũ của anh đã sớm bị thiêu rụi không còn hình dạng trong ngọn lửa tại hồ dầu máu rồi.

Cuối cùng phải nhờ Via vơ đại một chiếc áo ném cho anh ấy thì tình cảnh khó xử này mới được giải quyết. Sau khi đã chỉnh đốn trang phục, anh Jayard lại trở về với dáng vẻ của một thiếu niên tuấn tú như thuở ban đầu.

Dưới vai trò là một biên dịch viên văn học cao cấp, tôi xin gửi đến bạn bản dịch của đoạn văn bản trên. Tôi đã chú trọng vào việc duy trì sự tương phản giữa nét thô ráp của kỷ nguyên hơi nước và sự u ám, huyền bí của các yếu kiện siêu nhiên, đồng thời tuân thủ nghiêm ngặt các chỉ dẫn về tên riêng và tính toàn vẹn của nội dung.

Nhưng tất cả đều là giả tạo. Ngay cả những kẻ có mức độ Linh thị trung đẳng cũng có thể nhìn thấu lớp ngụy trang này; trong mắt họ, anh Jayard vẫn chỉ là một khối xúc tu phủ đầy lông vũ như trước kia.

Nhưng ít nhất hiện tại đã có thể ra ngoài. Kết hợp thêm với bộ Ưng Chi Khải, dù lớp giáp đó có bị nhìn thấu đi chăng nữa thì nó vẫn có thể cung cấp một lớp ngụy trang cho anh Jayard; người ngoài hẳn sẽ không quan sát tỉ mỉ đến mức ấy.

Sau khi dạy anh Jayard cách sử dụng kỹ thuật mô phỏng hình thái, Leomane lại kiểm tra cơ thể anh một lần nữa. Khi nhận thấy thực sự chưa có biện pháp nào tốt hơn vào lúc này, cô mới đành hậm hực rời đi. Theo lời cô nói, cô cần phải nhanh chóng chuẩn bị cho nghi lễ rửa tội để có thể tận gốc chữa trị cho anh Jayard.

Thật may mắn khi có Leománg, chúng tôi mới tìm thấy manh mối để trở lại hình dáng con người. Giờ đây, ít nhất vẻ ngoài cũng trông giống như một người bình thường, cảm giác đã có thể tự tin bước chân ra phố.