Chương 1413: Chương 1475: Kim thiền thoát xác?

Thượng Quyển (1401-1500) Đây là bản dịch văn học cho đoạn trích trên, được thực hiện với phong cách Steampunk kết hợp Dark Fantasy theo đúng yêu cầu của bạn.

"Ư... Có vẻ như đây chính là lối vào rồi." Giselle nhìn vào tấm gương đang tỏa ánh sáng lập lòe, trầm ngâm nói: "Xem ra chúng ta phải chui vào trong thôi. Vậy... vậy thì để tôi vào trước cho."

Tất cả chúng ta đều hiểu rõ, việc tiến vào một không gian hoàn toàn chưa được khai phá, đặc biệt là khi biết chắc chắn rằng bên trong có thể đang giam cầm một kẻ hóa sói bị phong ấn, là một hành động cực kỳ liều lĩnh.

Nhưng vì chính Giselle là người chủ động đòi đi tìm sói, nên lúc này chúng tôi không thể đường đột rút lui, buộc lòng phải để cô ấy tiên phong.

"Không được, hãy để ta vào trước. Ta là hộ thần, sẽ không chết đâu, dù cho thân xác hộ thần này có tan biến cũng chẳng thể đe dọa đến bản thể." Tôi lên tiếng. Đối với tôi, Giselle vẫn còn giá trị lợi dụng, tôi không thể để cô ấy gặp bất trắc.

"Nếu ta không trở ra, hoặc nếu ta ra hiệu bên trong có nguy hiểm, ngươi phải lập tức quay đầu chạy ngay lập tức. Tuyệt đối đừng cố vào cứu ta, rõ chưa? Sau đó hãy đi tìm Công chúa." Tôi một lần nữa nhấn mạnh với Giselle.

"Yên tâm đi, chẳng cần ngươi phải nhắc thì ta cũng sẽ chạy nhanh nhất có thể thôi, ta đâu có dại gì mà chết ở nơi này." Giselle đáp lại không chút do dự.

Câu nói ấy ngược lại khiến tôi—người vốn định ra sức khuyên ngăn—cảm thấy hơi sững sờ. Giselle chưa bao giờ che giấu nguyên tắc sống cơ bản của mình: luôn đặt sự an nguy của bản thân lên hàng đầu; chuyện gì xảy ra thì tính mạng mình là quan trọng nhất, chẳng hề giống với bất kỳ cô gái nào khác trong gia đình cả.

Thế nhưng, chính sự bình tĩnh và những phán đoán lạnh lùng, không chút vướng bận tình cảm ấy mới chính là thứ phù hợp nhất để hành động, và có khả năng xoay chuyển cục diện vào những thời khắc then chốt.

Tôi hít một hơi thật sâu, rồi lao mình vào trong tấm gương của bàn trang điểm, tay nắm chặt lấy thanh kiếm, luôn trong trạng thái sẵn sàng phản công nếu có kẻ hóa sói bất ngờ tập kích.

Trong khoảnh thực xuyên qua mặt gương, tâm trí tôi vẫn còn quay cuồng với những dòng suy nghĩ hỗn độn. Có thể nói đây là chuyến mạo hiểm bốc đồng nhất từ trước đến nay của tôi; chẳng vì lợi lộc gì, thuần túy chỉ vì bị Giselle khích tướng cộng thêm chút tò mò bản năng mà tôi đã quyết định đi xuống tận hầm cung điện để tìm kiếm loài sói này, thậm chí tôi còn chưa kịp hỏi ý kiến Công chúa.

Khi xuyên qua lớp gương, cảnh tượng trước mắt đột ngột biến đổi. Tôi thấy mình đang đứng trong một phòng khách có vẻ khá xa hoa. Nơi đây bày biện không ít đồ đạc cao cấp: nào là ghế sofa bọc da thật, nào là bàn ăn bằng gỗ hồng sắc sang trọng.

Điều này khiến tôi vô cùng kinh ngạc. Ban đầu, tôi cứ ngỡ nơi phong ấn kẻ hóa sói phải là một lồng giam bị xiềng xích bởi những thanh sắt lạnh lẽo, hoặc một hầm ngục đầy rẫy cùm gỗ và khóa sắt, hoặc cùng lắm là một căn phòng trống không.

Chẳng thể ngờ điều kiện ở đây lại tốt đến thế. Nếu nói đây là một nhà tù để giam giữ dị tộc thì sự đãi ngộ này thực sự quá mức hậu hĩnh; nếu đây là phong ấn, thì thà gọi là hình thức quản thúc tại gia còn đúng hơn.

Tôi không hề lơi lỏng cảnh giác, vung ngang thanh kiếm trước mặt, luôn sẵn sàng nghênh chiến với con sói có thể lao ra từ bất cứ góc chết nào.

Nhưng sau một hồi chờ đợi, chẳng có bóng dáng loài sói nào xuất hiện, thậm chí ngay cả một hơi thở sự sống cũng không thấy đâu, cả phòng khách chìm trong tĩnh lặng đến đáng sợ.

Tuy nhiên, nơi này vẫn thấp thoáng dấu vết của sự sống: vài chai rượu nằm rải rác cạnh sofa, những bộ y phục vứt ngổn ngang chưa kịp gấp trên ghế, và cả khăn giấy đặt trên mặt bàn...

Và rồi, tôi cũng đã tìm thấy vết tích của loài sói. Trên thảm, trên sofa và cả trên rèm cửa đều chằng chịt những vết móng vuốt thú dữ; nhiều chỗ bị cào xé đến tan nát, thậm chí bông bên trong ghế sofa còn văng tung tóe ra ngoài.

Thế nhưng, trái với dự đoán của tôi rằng bước vào hang ổ của loài sói sẽ phải ngửi thấy mùi hôi thối nồng nặc từ thú vật, thì ngược lại, trước mũi tôi lúc này chỉ thoang thoảng một làn hương thanh khiết.

Cộng thêm việc những bộ y phục vắt trên ghế đều mang phong cách nữ giới, chẳng lẽ phán đoán của tôi đã đúng? Nơi trú ngụ ở đây là một con sói cái, và thậm chí còn là tình nhân của Công tước sao?

Tôi tiếp tục cảnh giác, quan sát tỉ mỉ khắp căn phòng một lượt. Sau khi chắc chắn rằng không có người cũng chẳng có loài sói nào đang phục kích, tôi mới ném một sợi dây xích ra phía bên ngoài tấm gương.

Đây là ám hiệu mà tôi và Giselle đã giao kèo với nhau để xác nhận sự an toàn bên trong, đồng thời cũng là chiến thuật để ngăn cách hai chúng tôi nếu chẳng may rơi vào bẫy dịch chuyển.

Tôi cảm thấy sợi xích đã được cô ấy nắm lấy. Giselle khẽ giật mạnh hai nhịp, ra hiệu rằng cô ấy đã giữ chắc. Tôi liền dùng lực, định kéo Giselle vào trong.

Ngay khi vừa bắt đầu kéo, đột nhiên Giselle dùng một sức mạnh ghê gớm túm chặt sợi xích rồi lôi ngược ra ngoài. Lực kéo mạnh đến mức khiến tôi chao đảo, suýt chút nữa thì đập cả người vào khung gương.

Tôi vội vàng lấy lại thăng bằng rồi dồn lực kéo mạnh về phía mình, cố gắng đưa sợi xích trở lại. Thế nhưng ngay sau đó, một sức mạnh còn khủng khiếp hơn từ phía bên kia truyền tới, bắt đầu một cuộc giằng co đầy kịch liệt với tôi.

Nếu là bản thể thật sự của tôi ở đây, chắc chắn tôi sẽ không bao giờ thắng nổi luồng sức mạnh quái dị này. Nhưng đây là thân xác hộ thần, được luyện chế từ vô số linh hồn ma vật, thừa hưởng sức mạnh cơ bản kinh người của chúng, chẳng phải ai muốn kéo cũng có thể thắng được tôi.

Tôi dùng hết sức bình sinh, gồng mình đối kháng với thứ gì đó phía bên kia tấm gương, sợi xích cứ thế từng chút một bị kéo về phía tôi.

Ngay khoảnh khắc ấy, một tiếng "Rắc!" chói tai vang lên! Lực kháng cự đột ngột biến mất, tôi mất đà, cả người ngã nhào xuống sàn.

Không kịp đứng dậy, tôi vội cầm lấy sợi xích vừa kéo được về để kiểm tra. Chỉ thấy sợi xích đã bị đứt lìa, vết đứt phẳng lỳ và sắc gọn, trông như thể bị một loại vũ khí cực kỳ sắc bén chém qua.

Hỏng rồi! Giselle gặp chuyện rồi! Cuối cùng tôi cũng sực nhận ra sự bất thường vừa rồi. Dẫu biết Giselle rất tài năng, nhưng cô ấy là một thích khách, một kẻ trộm, tuyệt đối không phải là một lực sĩ, không đời nào có thể so kè sức mạnh với tôi được.

Phía bên ngoài chắc chắn có biến! Tôi lao vút về phía tấm gương, chẳng còn màng đến bất cứ nguy hiểm nào nữa, tôi thực sự không biết Giselle đang gặp phải tình cảnh gì.

Khi tôi lao ra khỏi tấm gương, trong phòng thay đồ đã chẳng còn một bóng người. Thế nhưng trên tấm thảm phía trước, một vết máu bắn tung tóe đầy kinh hãi; tấm thảm cũng bị cào xé tan hoang bởi những móng vuốt sắc lẹm.

Là sói ư? Nó đã tấn công Giselle sao!? Nhưng làm thế nào có thể? Chẳng phải nó lẽ ra phải bị phong ấn bên trong tấm gương này hay sao? Làm sao nó thoát ra được?

Có quá nhiều điều không thể lý giải, nhưng tôi không cho phép mình dừng lại để suy nghĩ. Giờ đây Giselle đang ở đâu, tôi nhất định phải tìm thấy cô ấy!

Tôi lao ra khỏi phòng thay đồ và nhìn thấy một đoạn xích đứt nằm lăn lóc trên hành lang, trên đó vẫn còn dính những vệt máu tươi—đó chính là sợi xích gắn liền với hộ thần của tôi.

Cũng giống như vết đứt mà tôi đã thấy lúc nãy, mặt cắt trên đoạn xích này cũng mịn màng như gương, rõ ràng là bị một thứ cực kỳ sắc bén cắt ngang.

Xét đến việc loài sói thường không dùng vũ khí mà chỉ quen dùng vuốt nhọn, tôi có thể suy đoán rằng chính Giselle đã dùng đoản đao của mình để cắt đứt sợi xích.

Lúc đó có lẽ cô ấy đang bị con sói tóm lấy và đang nỗ lực vùng vẫy; hành động kéo xích theo bản năng của tôi đã vô tình biến cô ấy thành một "vật tế" kẹt giữa tôi và con sói trong cuộc giằng co đầy kịch tính. Để ngăn mình không bị đứt lìa, Giselle đã buộc phải tự tay chém đứt sợi dây đang trói buộc mình.

Sau đó, có lẽ vì sự mất đi đột ngợt của lực kéo từ phía đối diện khiến con sói cũng mất trọng tâm và ngã xuống. Giờ này chắc hẳn Giselle đã tranh thủ cơ hội để chạy thoát; trên sàn chỉ còn lại một vệt máu kéo dài tiến sâu vào bóng tối mịt mù của hành lang lâu đài, chẳng rõ đó là máu của ai.

"Gào...!" Từ phía xa vọng lại một tiếng hú ngắn ngủi của loài sói, ngay sau đó là một tiếng va chạm cực mạnh, chấn động đến mức cả những bức tường cũng phải rung chuyển.

Giselle vẫn còn đang chiến đấu! Tôi lập tức lao về phía phát ra âm thanh đó.