Chương 866: Chương 895: Trọng kiếm

Thượng Quyển (801-900) Thực tế tôi không mang theo quá nhiều tiền mặt, cũng chẳng thể nào vác theo một túi tiền lớn nặng trĩu đầy vàng đi khắp nơi được; tôi chỉ đưa cho nàng ta một tờ séc trực tiếp.

Số tiền trong tài khoản của tôi hiện có hơn tám ngàn đồng vàng, bao gồm cả số tiền từ đoàn thương buôn mà tôi "nhặt" được một cách tình cờ khi về thành—số tiền đó là do anh Jayard lấy được—cùng với những tài sản thu thập được từ Thế giới Trong tranh, v. v... Tất cả đều là những khoản thu nhập bất ngờ, và chúng đủ để tôi chi trả cho rất nhiều thứ.

Ngoài ra, tôi còn mang theo khá nhiều nguyên liệu ma thú nhẹ nhưng giá trị cao, chẳng hạn như Ma hạch, cùng với một số loại dược phẩm mà tôi tự mình luyện chế—đây đều là những loại hàng hóa lưu thông cực kỳ có giá trị trong giao dịch.

Thiếu nữ ma truyền không nói gì thêm, nàng nhận lấy tờ séc và trao Lệ Tình Ávi cho tôi. Sau khi trở về chỗ ngồi, tôi ném ngay lọ nhỏ đó cho Lorenna.

"Ư... cứ cảm giác như một lọ Lệ Tình Ái bé tí thế này mà Lorenna uống vào là hết sạch tám trăm năm mươi đồng vàng mất, lãng phí quá đi." Lorenna cầm lấy chiếc lọ nhỏ, vẻ mặt đầy do dự.

"Uống đi chứ, mua về là để cho em uống mà, nếu không uống chẳng phải phí mất tám trăm năm mươi đồng vàng sao?" Tôi thản nhiên nói. Nguyên tắc của tôi luôn luôn là: tiền nếu không tiêu thì cũng chỉ là một đống kim loại quý vô dụng, phải tiêu nó đi thì mới thể hiện được giá trị. Ngược lại với tôi, anh Jayard là một người khá tiết kiệm.

"Ưm~" Nghe vậy, Lorenna không còn do dự nữa. Cô bé ngửa đầu uống ực một hơi—dưới ánh mắt đầy ngưỡng mộ của rất nhiều vong linh xung quanh—nuốt trọn lấy giọt Lệ Tình Ái mà mọi vong linh đều hằng mơ ước; thực chất nó cũng chỉ là một giọt nước mà thôi.

Ngay tức khắc, cơ thể tiểu linh hồn phát ra hào quang rực rỡ, hồn lực của cô bé trở nên mạnh mẽ hơn, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó. Những hiệu quả hữu dụng nhất của Lệ Tình Ái—như thanh tẩy tử khí—do tiểu linh hồn vốn dĩ không có tử khí nên trực tiếp chuyển hóa thành sức mạnh tăng cường hồn lực.

Những công dụng thực sự giá trị khác như chế ngự tử khí, giúp vong linh khôi phục lý trí, hay chữa lành cơ thể bị ăn mòn... khi dùng lên người Lorenna thì đều trở nên vô nghĩa vì cô bé không có những vấn đề đó, tất cả đều biến thành sự gia tăng thuần túy cho hồn lực.

Nhưng khổ nỗi, cách thức để gia tăng hồn lực thì có rất nhiều phương pháp; đơn giản nhất chính là nuốt chửng các linh hồn khác. Dùng Lệ Tình Ái để cường hóa hồn lực, đối với tôi, cảm giác nó chẳng khác nào dùng "bò nhai hoa mẫu đơn"—một sự lãng phí cực độ.

Trong suốt phần đấu giá tiếp theo, tôi lại rơi vào trạng thái "xem kịch". Ngoại trừ việc được mở mang thêm nhiều kiến thức mới mẻ ra, tạm thời vẫn chưa có thứ gì thực sự khiến tôi động lòng, cho đến khi một thanh kiếm xuất hiện.

Lần này, phải cần tới hai nữ hầu cùng khênh thanh kiếm lên sân khấu. Đó là một thanh trọng kiếm hai tay, chiều dài vào khoảng một mét bảy tám, thân kiếm cực kỳ rộng và dày. Kiểu dáng của nó vô cùng chính thống, không có hoa văn trang trí cầu kỳ nhưng cũng chẳng hề cổ hủ; đó là một thanh trọng kiếm điển hình, trông hết sức bình thường.

Thiếu nữ ma cà rồng cầm lấy thanh trọng kiếm mà phải cần tới hai người mới khiêng nổi, nàng tùy ý vung nhẹ hai nhát. Không ngờ rằng, mỗi đường kiếm lại để lại một gợn sóng màu xanh nhạt trong không khí—đây quả thực là một món vũ khí ma pháp.

"Thanh bội kiếm của Ngài Elain, theo chân ngài ấy chinh chiến và tiêu diệt không biết bao nhiêu ma vật, nhờ vậy mà nó đã bị nhiễm hơi thở của ngài, trở thành một món vũ khí ma pháp. Bản thân chất liệu được làm từ Thép Vân Tinh Tú, cực kỳ tin cậy cả về độ bền lẫn khả năng dẫn truyền ma lực." Thiếu nữ ma cà rồng giới thiệu.

"Ngài Elain... chính là vị kỵ sĩ ở thành bên cạnh sao?"

"Chính xác, chính là vị kỵ sĩ cai quản lãnh địa tại cầu Zono."

"Tôi có nghe danh, ngài ấy vốn là một kỵ sĩ cực kỳ nổi tiếng, từng giành được vị trí Á quân trong đại hội kỵ sĩ đấy."

"Nhưng... tôi nghe nói cách đây không lâu, ngài ấy đã bị sát hại rồi."

"Cái gì?! Làm sao có thể? Ngài ấy là một kỵ sĩ dày dặn kinh nghiệm trận mạc cơ mà!"

"Không rõ nữa, nghe đồn có lẽ là bị kẻ thù thuê sát thủ ám sát."

"Vậy còn lãnh địa của ngài ấy thì sao? Thu phí qua cầu Zono chắc hẳn kiếm được rất nhiều."

"Chưa biết được, có lẽ sẽ do con cháu ngài ấy kế thừa, hoặc cũng có thể là cử một kỵ sĩ khác đến quản lý. Nhưng trong bối cảnh ma vật đang hoành hành quanh đây, muốn duy trì quản lý nơi đó là rất khó, có lẽ lãnh địa đó tạm thời phải bỏ hoang rồi."

Vừa nghe đến lai lịch của thanh kiếm này, đám đông bên dưới lập tức xôn xao bàn tán. Có thể nhận thấy rằng Ngài Elain chắc chắn là một kỵ sĩ lừng lẫy, nhưng vì một nguyên nhân không rõ mà đã tạ thế, và thanh bội kiếm của ngài ấy chẳng hiểu sao lại lạc trôi đến buổi đấu giá này.

Tôi cực kỳ nghi ngờ việc chính tay sát thủ của Chúa tể của sự sát hại đã ám sát Elain, và thanh kiếm của ngài ấy bị biến thành chiến lợi phẩm để mang tới đây đấu giá.

Dưới đây là bản dịch hoàn thiện, được thực hiện với tư cách là một biên dịch viên văn học chuyên về thể loại Steampunk và Dark Fantasy, đảm bảo giữ nguyên sự thô ráp của kim khí và vẻ u ám của ma pháp.