Chương 32: Etched in Stone

Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~32 phút đọc · Cập nhật 14/10/2026

Buổi sáng vẫn diễn ra như mọi ngày.

Áo giáp đập đất đều đặn. Khí thở trắng bốc lên giữa không trung. Những mệnh lệnh hét vang khiến xương tủy ta run rẩy. Sáu tháng qua, nhịp điệu ấy đã ăn sâu vào cơ thể đến mức cơ bắp và xương cốt di chuyển tự động, không cần suy nghĩ, chỉ nghe theo tiếng sáo trước khi tâm trí kịp phản ứng.

Nhưng hôm đó, buổi tập kết thúc khác thường.

Thay vì bài tập sinh tồn hay địa hình, thông báo trên tường ghi rõ: Lớp chuyên môn – Thao tác Runic. Năm giờ. Hai lần nghỉ.

Sáu tháng huấn luyện tổng quát đã qua. Chúng ta đã chịu đựng những buổi sáng lạnh giá, tay bị bầm tím, hàng loạt bài tập không hồi kết. Chúng ta đã vượt qua kỳ thi học thuật kiểm tra đọc, viết và tính toán. Bây giờ là lúc phân loại, ai sẽ trở thành trinh sát, y sĩ, kỹ sư hay thao tác Runic.

Và bây giờ, tôi ngồi trên một chiếc ghế trong lớp có tường đá cùng bốn tân binh khác.

Từ khoảnh khắc nhìn thấy họ, tôi đã hiểu ngay điều Farid nói khi cảnh báo tôi về việc thao tác Runic.

Áo quân phục của họ giống nhau, nhưng sự tương đồng dừng lại ở đó. Giày mới bóng loáng, da mềm mịn, tay không có vết chai sần. Ngay cả sự im lặng của họ cũng toát lên một loại tự tin chỉ tiền bạc mới mua được.

Chỉ cần nhìn vào ánh mắt của họ, tôi đã biết.

mày không thuộc về nơi này.

Tôi nhìn xuống bộ quân phục cũ kỹ, sờn vải, nhuốm màu dù đã cọ rửa bao nhiêu lần. Tôi tự nhủ mình không quan tâm. Nhưng lời nói dối ấy mỏng manh quá.

Người quản lý trang bị đến, tay đầy những cuốn sách da dày cộp. Anh ném chúng lên bàn với tiếng ồn lớn vang vọng khắp căn phòng đá.

"Đây," anh quát, "là giáo viên của chúng mày trong mười lăm ngày tới."

Ánh mắt lo lắng nhanh chóng trao đổi khắp phòng.

Quản lý trang bị mỉm cười.

"Các thầy rune đang bận, tuần tra thành trì, xây tường, và những việc khác trên đầu chúng mày. Chúng ta sẽ không phí tiền thuê họ dạy cho những đứa mới vào có thể bỏ cuộc chỉ sau một tuần. chúng mày sẽ được sách vở. Nếu vượt qua kỳ thi, chứng minh mình xứng đáng với mực in, chúng mày sẽ được học cùng thầy thật. Nếu không, cũng chẳng sao, chúng mày sẽ chuyển sang chuyên môn khác. Trinh sát, y sĩ, người truyền tín – nhiều công việc không liên quan đến rune lắm."

Ông ta rời đi trong im lặng, mùi giấy cũ và nấm mốc vẫn còn vương lại.

Thời gian dường như chậm lại. Tôi cúi đầu chép những hình tròn, tam giác và nét gạch chéo đến mức mắt tôi mờ đi. Những trang sách dày đặc, đầy ắp các sơ đồ trông chẳng khác gì những nét vẽ nguệch ngoạc của một kẻ say rượu.

Ban đầu, chúng dường như vô nghĩa — những nét vẽ lộn xộn của một nhà toán học điên rồ. Nhưng dần dần, các mẫu hình bắt đầu hiện ra rõ hơn, mang theo một sự chính xác nào đó.

Năm biểu tượng nguyên tố làm nền tảng là: Nước: một hình tròn bao quanh những đường cong uốn lượn như sóng, những đường cong ấy dường như không ngừng chảy tràn bên trong khung hình. Mực in như muốn trào ra ngoài.

Gỗ: một hình tròn chứa ba thanh thẳng đứng, một trong số đó bị một nét chéo nhỏ cắt ngang, giống như một cành cây với một chiếc lá. Dù trông cứng nhắc, nhưng bên trong những đường nét ấy lại ẩn chứa sự phát triển.

Lửa: một hình tròn chứa một ngọn lửa nhọn, dâng lên theo hình giọt nước mắt, chia thành hai nét bên trong. Ngọn lửa như muốn nhảy ra khỏi trang giấy.

Đất: một hình tròn bao quanh những đường gai góc như đỉnh núi, góc cạnh và nặng nề, dường như đang ép lên khung viền. Nó mang cảm giác vững chắc, không dễ gì bị khuất phục.

Kim loại: một hình tròn được chia bởi một dấu thập, giống như lá chắn, hình học rõ ràng, cân đối, một điểm nhỏ ở giữa giữ cho thiết kế ổn định. Nó sắc lạnh, hoàn hảo.

Sau đó là các toán tử, những biểu tượng điều khiển: ○ Hình tròn: thu nhận. Nó hút mana vào bên trong, một lực kéo đều đặn hoặc một cú hít mạnh, tùy thuộc vào cách nó được chồng lên.

△ Tam giác: chuyển hóa. Các góc của nó quyết định lượng nguyên tố nào sẽ biến đổi thành cái khác, có thể là chia đều hoặc lệch hẳn.

∧ Nét V hướng lên: kích hoạt. Một kênh mở ra, dòng chảy được phép tràn qua.

∨ Nét V hướng xuống: đóng lại. Cùng một kênh ấy lập tức khép kín, năng lượng bị khóa lại.

Ban đầu, chúng trông như những mảnh rời rạc của một trò chơi ghép hình. Nhưng khi tôi nhìn lâu hơn, các mảnh ấy dần khớp lại với nhau.

Chúng là công tắc.

Những hình tròn xác định lượng năng lượng vào, đơn lẻ là một dòng nhỏ, đôi là một cơn lũ. Tam giác quyết định cái gì ra ngoài, nước hóa thành hơi, lửa biến thành ánh sáng. Một góc cong vênh có nghĩa là lãng phí, mất mát, bất ổn.

Khi chúng được nối lại, hình tròn nối với tam giác, tam giác nối với lửa — mô hình trở thành một thiết kế sống động, một mệnh lệnh gửi đến thế giới: nhận lấy thứ này, thay đổi nó, lan tỏa nó ra.

Những người xung quanh bắt đầu lo lắng. Bút chì gõ lên bàn, ghế kêu rên.

"Anh ấy chỉ đang nhìn vào trang giấy thôi," một người thì thầm.

"Chắc là anh ấy thậm chí còn không biết đọc," người khác lẩm bẩm dưới giọng nói.

Một người trong số họ cúi xuống khi nghỉ giải lao, giọng giả vờ tử tế.

"Cần giúp đỡ với toán cơ bản không, thằng ghi chú? Có thể giúp anh tránh bị loại khỏi lớp này."

Tôi mỉm cười mà không ngẩng đầu.

"Cảm ơn. Nhưng tôi sẽ tự lo được."

Nụ cười của anh ấy thoáng chốc mất đi, nhưng anh không dám truy hỏi thêm.

Điều mà họ không biết là toán học chính là phần duy nhất tôi không hề vất vả.

Đây là bản vẽ cho thực tại. Những hệ thống tôi từng học trong một kiếp khác — các công tắc, kênh dẫn, tỷ lệ — chỉ khác ở chỗ ở đây chúng được khắc vào đá thay vì vẽ trên giấy.

Và tôi hiểu bản vẽ.

Mười lăm ngày sau, bài thi đến.

Trên giấy, chỉ dẫn rất đơn giản. Nhận diện hai mươi ký hiệu. Giải thích chức năng của chúng. Vẽ ra cách xây dựng một mạch. Bài thi được thiết kế để kiểm tra xem chúng ta có hiểu rõ nguyên lý khiến các ký hiệu hoạt động không.

Phòng thi đầy ắp tiếng thở dài khi các học viên cúi đầu xuống bảng, cố gắng nhớ lại ý nghĩa của từng biểu tượng.

Đối với phần lớn trong số họ, bài thi là một bài kiểm tra trí nhớ. Còn đối với tôi, đó là điều hoàn toàn khác.

Vì các ký hiệu không bao giờ chỉ là những nét vẽ. Một đường khắc trên đá sẽ chết đi cho đến khi nó được trao một cơ thể phù hợp để sống qua. Các rãnh cần được lấp đầy, phủ kín, chèn vào. Lựa chọn vật liệu sai, mô hình sẽ sụp đổ. Lựa chọn đúng, và nó sẽ sống.

Lấy những vòng hấp thụ làm ví dụ, đây là thứ đơn giản nhất trong số chúng. Chúng cần một chất thấm hút, thứ có thể uống mana vào người. Đá cát dùng được tạm, dù nó rò rỉ và nứt vỡ dưới áp lực. Nhưng nếu trộn bột thạch anh với nhựa, đó là lựa chọn đáng tin cậy. Đủ chắc chắn để giữ lại, đủ mạnh để không bị cháy.

Quá trình chuyển đổi chẳng dễ chút nào. Những tam giác đó cần một chất trung gian mang tính chất này hay kia. Tinh thể lửa nghiền mịn sẽ dẫn mana về phía lửa, trong khi bột ngọc bích lại hướng nó đến cây cối, khơi dậy sự sống và phát triển. Không có chất trung gian, tam giác chỉ là hình học — những đường vô nghĩa.

Các ký hiệu lửa cũng có đặc điểm riêng. Cách đơn giản nhất là trộn bột sắt với bụi lưu huỳnh. Rẻ, dễ tìm, dùng được một, có lẽ hai lần. Nó cháy dữ dội, sáng rực, rồi nổ tung thành tro. Đá lửa thì đắt hơn, bền hơn, phát sáng hàng năm — nhưng hiếm ai trong quân đội từng thấy nó ngoài túi của quý tộc.

Còn các dấu kiểm soát, công tắc. Dấu V hướng lên mở kênh, cần những con đường dẫn mana trơn tru. Bột đồng nếu bạn đang tìm tiền, bạc nếu bạn muốn hoàn hảo. Ngược lại, dấu V hướng xuống đòi hỏi sự chắn chắn — chất cách điện. Bụi tro xoa vào rãnh, đất sét cứng lại, thậm chí cả sáp ong — những thứ ngăn mana chảy qua.

Mỗi lựa chọn đều là một sự đánh đổi. Dẫn điện quá mức, ký hiệu sẽ bùng cháy và tự nứt vỡ. Thiếu dẫn điện, thì không gì chuyển động cả.

Hầu hết tân binh chưa từng nghĩ đến điều đó. Họ học thuộc các ký hiệu như trẻ em học chữ cái — chẳng bao giờ thắc mắc chuyện gì xảy ra khi bạn nối chúng lại với nhau.

Khi tôi xong, ngón tay đã cứng lại vì bụi phấn, tấm bảng nặng trĩu với những dòng chữ chật hẹp. Hai mươi ký hiệu, chức năng của chúng, vật liệu mà chúng đòi hỏi. Một bản phác thảo cuối cùng về mạch: hình tròn vẽ vào, tam giác chuyển đổi, lửa trào ra.

Kết quả được công bố — trong đó có tôi.

Tôi cảm nhận ánh mắt của sĩ quan tiếp liệu khi tôi đọc. Lông mày anh ta nhíu lại một chút, một tia ngạc nhiên im lặng. Ánh mắt anh ta nói: Mày không nên vượt qua được.

Nhưng anh ta chẳng nói gì ra ngoài.

Ngày hôm sau, lịch trình của chúng tôi thay đổi. Thay vì chờ đợi trong doanh trại, chúng tôi được dẫn đi qua sân và theo một con đường hẹp hướng tới một tòa nhà bằng đá nhỏ bé chênh vênh dọc theo bức tường.

Xưởng phù văn.

Không khí bên trong có chút khác lạ — bụi bẩn, dầu mỡ và mùi kim loại nhọn nhẹ. Những chiếc ghế dài được xếp thành hàng ngay ngắn, mỗi cái đều có dấu tích của hàng năm chisel và khắc. Trên tường là những kệ gỗ đầy bảng phù văn đã vỡ vụn, những mảnh nhỏ vẫn phát ra ánh sáng mờ ảo nơi từng có phù hiệu.

Đây là nơi Thầy Aldren Vey dạy học.

Với tư cách là phù sư cấp 2, ông không thuộc quân đội mà là người được thuê. Sự hiện diện của ông nặng nề như khói — ánh mắt sắc lẻm, giọng nói còn sắc hơn nữa lập tức cắt ngang chúng tôi ngay khi bước vào.

Bên cạnh năm người lính mới như chúng tôi, năm học trò của ông đã ngồi sẵn, công cụ được sắp xếp gọn gàng trước mặt.

tôi nghĩ những đứa con nhà giàu chẳng coi tôi ra gì, nhưng học trò của Aldren thì còn tệ hơn — không cần phải giả vờ. Ronan là một trong số họ, và ngay khi tôi ngồi xuống ghế cuối cùng, anh ta đã khinh miệt rõ rệt. Sau đó, anh ta còn làm trò lau sạch chỗ ngồi sau khi dịch chuyển ra xa, như thể tôi mang theo bụi bẩn sẽ dính lên anh ta.

Tôi muốn đấm anh ta ngay lập tức. Sáu tháng luyện tập đủ để tôi ném anh ta ra ngoài. Nhưng đây không phải chiến trường, và tôi cũng không phải kẻ ngốc. Thay vào đó, tôi cúi xuống mảnh gỗ trước mặt, dùng búa chisel đập mạnh cho đến khi cạnh gỗ bị tách ra.

"Sai rồi," giọng Aldren vang lên từ phía đối diện. Ông đứng sừng sững bên một học trò của mình, dùng ngón tay chỉ vào vòng tròn cong vênh của cậu ta.

Ánh mắt ông chuyển sang tôi, nơi tôi đã khắc ra một dấu hiệu thô nhưng ổn định, rồi quay lại học trò đang bối rối.

"Đó là lý do tại sao một nửa trong số các em không thể trụ được," ông nói, giọng như sắt cào đá.

"Các em nhầm lẫn việc viết chữ đẹp thành sự chính xác. Nó không phải vậy."

Học trò đỏ mặt. Tôi cúi đầu, giấu đi niềm vui nhỏ bé đang ấm lên trong ngực.

Khắc phù văn khó hơn lý thuyết với tôi. Mỗi đường nét phải chính xác tuyệt đối, mỗi góc cạnh phải hoàn hảo. Những cuốn sách đã cảnh báo chúng tôi: phù văn không phải là vẽ, mà là kỹ thuật.

Aldren nhấn mạnh bài học này không ngừng.

Một vòng tròn biểu thị tốc độ hấp thụ. Những vòng tròn đồng tâm sẽ nhân đôi tốc độ đó. Tam giác là tỷ lệ. Nếu sai góc, mana sẽ bị lãng phí, thậm chí làm đứt mạch. Mày muốn bức tường thành sụp đổ chỉ vì lơ là chứ?

Anh ta đi ngang qua bài tập của tao, dừng lại.

Quanh tao, những người khác mồ hôi nhễ nhại với những đường vẽ lênh láng, góc cạnh nghiêng đi khi cố giữ thẳng. Góc độ khiến họ thất bại; la bàn trượt, tam giác cong vênh.

Tao có lợi thế. Từ trí nhớ, tao vẽ nhanh một cái thước phân chia từ mảnh vụn thừa, giống như từng đo các bài toán hình học trong kiếp trước. Với thước phân chia và tỷ lệ, góc độ tuân theo.

Và nơi bàn tay họ run rẩy, bàn tay tao vẫn giữ vững. Nhiều năm sao chép văn bản mong manh khi còn là thư ký thực tập đã dạy tao sự kiểm soát, sự kiên nhẫn để vẽ một đường thẳng không run.

Tao hiểu rồi. Mạch điện là dây nối. Nối tiếp: mạnh nhưng dễ gãy. Song song: yếu nhưng dự phòng. Những hệ thống từng học trong kiếp trước giờ được viết bằng mana và đá.

Đến cuối tháng thứ hai, các tân binh cuối cùng cũng đạt tiêu chuẩn mong đợi trong thao tác phù văn.

Trong số năm người chúng ta, ba người nắm được nền tảng cơ bản trong hai tháng đầu, hai người còn lại cần thêm một tháng luyện tập và học lại trước khi theo kịp.

Không ai bị đuổi. Thất bại có nghĩa là phải làm thêm giờ cúi đầu trước bảng phấn, lặp lại ký hiệu cho đến khi phù văn in sâu vào trí nhớ.

Hai tháng sau, năm người chúng ta vẫn đến xưởng Aldren mỗi sáng. Nhưng lúc đó, khoảng cách đã hình thành.

Ba trong số chúng tao, bao gồm cả tao, đạt tiêu chuẩn của Aldren. Chúng tao có thể khắc mạch điện giữ được hình dạng, dẫn mana mà không lãng phí vào khe nứt.

Hai người còn lại vẫn vật lộn, góc độ run rẩy, đường nét gãy vụn dưới áp lực. Họ cần ít nhất một tháng nữa mới đứng cùng hàng với chúng tao.

Aldren chưa từng cười nhạo ai.

"Một số trong chúng mày chạy, một số bò," anh nói, giọng như tiếng đá đập vào thép.

"Nhưng tất cả đều phải tiến lên phía trước. Điều đó đã đủ rồi, ít nhất là bây giờ."

Chiều hôm đó, sau khi mọi người rời đi, Aldren dừng lại bên ghế của tôi khi đang cạo mảnh vụn khỏi mũi khoan. Ánh mắt anh dán chặt vào khúc gỗ rẻ tiền đang luyện tập, nơi mạch phát sáng nhạt lấp ló trong rãnh.

"Cậu có tài năng đấy, thằng nhóc," anh nói, giọng gằn nhưng vững vàng.

"Một mắt nhìn hiếm có. Nếu một ngày cậu nghỉ việc trong quân đội, xưởng của tao còn chỗ cho cậu."

Tôi cứng người.

Lồng ngực thắt lại, tôi cúi đầu che đi cảm giác nóng bừng trên mặt.

"Tôi… cảm ơn ngài, Thầy ạ."

Khi chuyện này lan ra, ánh mắt mọi người trở nên dữ dội hơn cả lò luyện. Những học viên mặc đồng phục chỉnh tề nhìn tôi như thể tôi đã trộm mất thứ gì đó của họ. Ronan đặc biệt – ánh mắt anh ta có thể làm nứt vỡ cả đá.

Có lẽ tôi đã làm vậy.

Nhưng phán xét của Aldren rõ ràng. Anh ta trân trọng kết quả hơn xuất thân.

Những giờ đồng hồ vô tận vẽ ký hiệu, ghi nhớ biểu tượng và sao chép sơ đồ mạch đã rèn giũa không chỉ đôi tay tôi.

Kỹ năng đọc và viết của tôi bỗng dưng tăng vọt, cả hai đều lên cấp 25. Điều từng khiến tôi lúng túng nay trở nên dễ dàng; những cuốn sách trước đây khó hiểu nay mở ra như cánh cửa, rõ ràng ý nghĩa.

Đêm đó, tôi đặt mũi khoan xuống, nghiên cứu ánh sáng nhạt được khắc trên khúc gỗ rẻ tiền. Lần đầu tiên kể từ khi tỉnh dậy ở thế giới này, tôi không chỉ sống sót. Tôi bắt đầu định hình lại cuộc đời mình.

Bây giờ tôi đã có thể làm được những việc cơ bản: duy trì Ma Thuật, sửa chữa mạch điện, khắc các loại phù chú đơn giản như tia lửa, dấu hiệu lửa và tín hiệu. Không quá phức tạp, nhưng đủ để dùng trên chiến trường.

Hai tháng tới sẽ đưa tôi vào lĩnh vực Sappers và Kỹ thuật Bao vây. Trong khi việc duy trì Ma Thuật mở ra cánh cửa dẫn đến thế giới kỳ lạ của các ký hiệu và mạch điện, kỹ thuật bao vây hứa hẹn điều gì đó lớn hơn: xây cầu, dựng tường, chế tạo vũ khí chiến tranh.

Những ký hiệu Ma Thuật đã mở ra cho tôi một góc nhìn hoàn toàn mới về thế giới này.

Tôi không thể chờ đợi để xem chuyên ngành tiếp theo sẽ mang lại điều gì.