Chương 36: Cold Hands, Steady Eyes
Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~29 phút đọc · Cập nhật 26/10/2026
Phòng này ngửi mùi thảo dược và sắt. Không phải khoa khám bệnh của sĩ quan, mà là một căn phòng đá hẹp với những cái giường đơn trống trải, bàn ghế bị trầy xước và dụng cụ đã đen sạm vì dùng lâu năm. Nơi đây vẫn giữ được trật tự, không bóng bẩy như những người quý tộc thích ngắm, nhưng lại mang đậm dấu ấn kinh nghiệm, bởi đôi tay đã bóp quá nhiều vết thương đến mức không còn thời gian để làm gì khác.
Chúng tôi năm người ngồi chờ. Chúng tôi là những tân binh của quân đội hoàng gia, nhưng lại ở riêng một góc, tách biệt khỏi khu chính. Buổi học hôm nay có vẻ khác, yên ắng hơn, như thể ai đó đã quên mất nó.
Chuyên ngành này mới chỉ có hai năm tuổi. Trước đó, quân đội xem việc chăm sóc vết thương là thứ phụ, không quan trọng. Đến khi mùa xuân năm ngoái, lũ quái vật tràn ngập, bốn mươi phần trăm một đơn vị bộ binh mới bị chết vì nhiễm độc, mất máu và gãy xương không được điều trị kịp thời.
Quý công tước đã ra lệnh. Quân đội không thể tiếp tục mất người lính vì sự lơ là nữa. Ai đó phải được đào tạo để giữ mạng sống cho các binh sĩ đủ lâu, đến khi những thầy thuốc thật sự hoặc phù thủy có thể can thiệp.
Không nhiều người đăng ký. Hầu hết vẫn xem đây là thời gian lãng phí, một vết nhơ cho lòng tự hào. Cái tiếng xấu này bám chặt như máu cũ, đặc biệt vì phù thủy chữa bệnh có thể khâu vết thương nhanh hơn bất kỳ băng gạc nào.
Ngay cả bạn tôi cũng quay lưng. Farid giờ đang làm trinh sát, thừa nhận có chút tò mò về độc dược nhưng bỏ qua phần còn lại. Leif thì khinh miệt công khai, gọi đây là việc của phụ nữ. Erik và Henry cũng vậy; cả hai đều không chịu nổi cảnh máu me.
Erik chỉ mới tỉnh dậy hôm qua với một khả năng cấp độ binh sĩ, một sự đồng cảm yếu ớt với đất và điểm thể chất trung bình khoảng mười một. Nhưng anh không quan tâm. Anh muốn làm hậu cần, và đã dành thời gian cùng Henry, xem các nhân viên đếm thùng hàng.
Vậy thì tôi ở đây. Vì tự nguyện.
Tôi đã học về sinh vật, công sự, hệ thống phù chú và kỹ thuật bao vây. Nhưng chưa từng học về cơ thể con người, về thứ gì giữ chúng ta lại với nhau, và về tốc độ mà nó có thể sụp đổ. Từ tháng đầu tiên, tôi đã sống trong thư viện. Những kệ sách trở thành nơi ở thứ hai của tôi, mỗi cuốn sách là một sợi chỉ trong mạng lưới tôi đã dệt từ ngày đầu tiên. Đây là sợi chỉ cuối cùng còn thiếu.
Cánh cửa kêu rắc. Một người đàn ông bước vào, mái tóc bạc buộc gọn sau gáy, ánh mắt ổn định, đôi tay trần không run rẩy. Anh chỉ mặc những chiếc áo tay dài đơn sơ, cởi đến cổ tay.
"Chào mừng," anh nói. Giọng anh phẳng nhưng vang vọng.
"Đây là chuyên ngành Y sĩ Trường Chiến. Trong tháng tới, các em sẽ học sơ cứu cơ bản và ổn định độc tố. Các em là những người lính mang theo băng gạc. Làm đúng, một người sẽ sống đủ lâu để được giúp đỡ. Lỡ tay, họ sẽ không còn cơ hội."
Ánh mắt anh quét qua chúng tôi.
Tôi tên là Ralin, cấp bậc Ba, đã nghỉ hưu. Tôi không phải pháp sư chữa bệnh. Trước khi gia nhập quân đội, tôi học nghề từ cha mình, một thầy thuốc ở vùng đất phía nam Stonegate. Khi còn trong quân ngũ, tôi từng giúp đỡ những người lính bị thương, bó vết thương, chỉnh xương khớp, giữ cho họ thở được đến khi có người mạnh hơn đến hỗ trợ. Tôi học được nhiều về việc chữa bệnh trên chiến trường hơn là ở cái làng đó. Vì vậy, khi Tể tướng bắt đầu chương trình này, chính Thiếu úy Clifford đã đích thân đến tìm tôi.
Từ đó đến nay, tôi đã huấn luyện các tân binh.
Bây giờ, chúng ta bắt đầu từ những điều đơn giản nhất. Lấy một mảnh vải ra.
Chúng tôi di chuyển nhanh. Những bó vải lanh và thanh gỗ thô ráp được đống đống xếp lên bàn. Ngón tay tôi run rẩy khi cố thắt nút đầu tiên, cho đến khi bóng Ralin xuất hiện phía sau.
"Cầm chắc," anh nói.
"Quá chặt. Điều này sẽ khiến tay chân bị cắt đứt. Nó gần như giống như giết một người từng chút một," anh giải thích.
Tôi gật đầu, bắt đầu tháo nút của mình ra.
Chúng tôi luyện tập cách buộc dây ở trên và dưới vết thương, quấn vải với thanh gỗ để tạo áp lực. Nút thắt của Mara gọn gàng nhưng trượt ra. Tessa buộc quá lỏng. Cậu bé im lặng lại siết chặt đến mức người bạn cùng tập kêu lên. Ralin sửa từng sai lầm mà không cần lớn tiếng, chỉ nhẹ nhàng chỉnh vải, dịch chuyển thanh gỗ.
"Trận chiến rất ồn ào," anh nói.
"Không phải lúc nào các em cũng nghe thấy tiếng kêu cứu. Đừng phí thời gian vào sự an ủi. Tập trung vào máu trong tĩnh mạch, không khí trong phổi."
Cột xương được làm từ những thanh gỗ buộc lại bằng vải. Tessa di chuyển chậm hơn cả nhóm, nhưng tay cô nhanh nhẹn. Mara chỉnh sửa từng chi tiết một, chính xác và sắc sảo. Tôi lại suy nghĩ quá nhiều, thắt rồi tháo nút liên tục đến mức vải bị xù.
Ralin gừm một tiếng.
"Được rồi, đừng phí thời gian làm cho những nút thắt trông đẹp hơn."
Khi chúng tôi dừng lại, anh ta cầm phấn và quay sang tấm bảng dựng sát tường.
"chúng mày đã luyện tập những kỹ thuật cơ bản này trước đây rồi, biết cách cầm máu, bó xương. Điều đó giữ mạng một người sống thêm vài phút. Nhưng nếu muốn anh ta sống lâu hơn thế, chúng mày phải hiểu rõ bên trong cơ thể. Những nơi thật sự dễ vỡ, nơi mà cơ thể rò rỉ và tốc độ nó xảy ra nhanh đến mức nào."
Tôi đã quấn băng hàng trăm lần trong các buổi huấn luyện sinh tồn, những động tác đó đã trở thành phản xạ.
Nhưng đây là lần đầu tiên ai đó giải thích tại sao chúng quan trọng, đặt ở đâu, và tại sao vài giây có thể quyết định sự sống hay cái chết.
Thích gì thì thích, hãy khám phá và ủng hộ tác giả trên nền tảng họ đã xuất bản ban đầu.
Anh ta vẽ một đường nét thô sơ, gần như chỉ là hình người với ngực và tứ chi to lên. Miếng phấn chấm vào đùi.
"Một mũi tên ở đây trông như thịt đối với hầu hết các tân binh. Sai rồi. Bên trong là động mạch chày. Cắt nó, anh ta sẽ chết trong chưa đầy một phút. Băng bó ở trên cao, nếu không thì mày đang phí thời gian."
Miếng phấn trượt qua xương sườn.
"Chấn thương ngực. Nếu đâm trúng chỗ này, phổi sẽ đầy máu. Anh ta sẽ ngã quỵ trên mặt đất khô, khạc khào như con cá đang chết. Đừng phí thời gian với vải, nó thấm nước ngay lập tức. Hãy bịt kín lỗ bằng mọi cách. Sáp, bùn, nhựa, tay mình — nếu không còn lựa chọn nào khác."
Anh ta gõ nhẹ vào bên họng.
"Nếu cắt ở đây, mày sẽ không thể ngăn được. Áp lực có thể mua được vài giây. Nghiêng đầu, làm sạch đường thở để anh ta không nghẹn máu, và cầu mong có ai mạnh hơn đến cứu."
Miếng phấn vỡ vụn trong tay anh ta khi anh ta ấn quá mạnh.
"Cháy. Quái vật lửa nướng cháy phổi. Một người có thể bước ra khỏi ngọn lửa nhưng sẽ gục ngã khi cổ họng sưng tấy. Nước không cứu được anh ta. Anh ta cần làm mát. Bùn quết lên, vải thấm bất kỳ thứ gì. Ugly, nhưng nó cứu mạng."
Ralin nghiến miếng phấn phẳng xuống tấm bảng.
Độc dược. Nọc rắn gây sưng, nọc nhện làm đen, độc thú khiến tim ngừng đập. Đừng mất thời gian xác định là thứ gì cắn nó. Cột lên cao, nếu cần thì cắt, nếu có thể hãy để máu chảy ra. Cứu được ai thì cứu, không cứu được thì chấp nhận.
Anh ta vừa vẽ một đường trắng rộng trên tấm bảng.
Chấn thương bị nén lại. Sạt đá, máy móc bắn phá, móng thú cào xé. Mảnh xương vỡ, cơ bắp rách, máu ẩn sâu nơi không băng gạc nào tới được. Nếu chi thể lạnh đi, hãy cắt ngay. Một đoạn chân còn sống là một điều may mắn. Một chi thể chết sẽ kéo theo cả người.
Giọng Mara run rẩy khi giơ tay lên.
"Vậy nếu là vết thương ở bụng?"
Ralin giơ tay ngắt lời cô.
"Vết thương nội tạng? Đó là một người chết đang đi bộ. Không có thứ nào cậu có thể bó lại sẽ ngăn được sự rò rỉ âm ỉ bên trong. cậu có thể dẫn máu ra, giảm sốt, có lẽ mua cho anh ta một ngày. Nhưng không có pháp sư, anh ta đã chết rồi. Việc của chúng mày là cho anh ta thêm thời gian. Thời gian để nói chuyện, để viết tên mình trước khi rời khỏi thế giới này."
Im lặng bao trùm, nặng như đá.
Ralin lần lượt gõ lên tay, đầu, khớp xương.
"Trong vài tuần tới, chúng ta sẽ học cách bó vết thương, cách cột chặt, cách cắt khi không còn lựa chọn nào khác. Nhưng bây giờ, hãy nhớ điều này: dưới da là những nơi mà sự sống có thể kết thúc trong tích tắc. Học thuộc chúng, và cậu sẽ biết nơi nào cần cột, nơi nào cần bịt kín, và nơi nào phải buông tay."
Những lời này in sâu vào tâm trí tôi. Từ ký ức xưa, tôi nhớ giải phẫu chỉ là những sơ đồ trong sách giáo khoa, những tĩnh mạch và động mạch được đánh dấu theo màu sắc, phổi được vẽ như quả bóng bay, độc dược chỉ là những nhãn hiệu gọn gàng trên bảng biểu.
Ở đây, những đường nét gọn gàng đó trở thành nguồn chảy máu. Những quả bóng bay trở thành phổi ngạt thở. Những chú thích nhỏ trở thành mệnh lệnh được hét lên trong một căn phòng đá.
Hai thế giới. Hai hệ thống.
Cả hai đều tàn nhẫn với những người không biết gì.
Ralin lau sạch phấn trên tay.
"Đó là giải phẫu. Bây giờ, đến phần năng lượng mana."
Cấp độ Một: cơ thể bắt đầu hấp thụ nó. Vết cắt lành nhanh hơn, những vết xước sẽ lành trong vài tuần nay có thể lành chỉ sau vài ngày. Điều đó có nghĩa là một vết thương nông có thể hồi phục trước khi sốt phát sinh, nhưng nếu là mũi tên đâm vào đùi? Anh ta vẫn sẽ chảy máu trừ khi bạn cột lên cao.
Anh đánh dấu xương sườn bằng một nét vẽ sắc lạnh.
"Cấp độ Hai: da thịt vẫn bình thường, nhưng cơ thể bắt đầu kiểm soát được. Bảy điểm năng lượng mở ra: sống lưng, vùng bụng dưới, vùng bụng trên, ngực, cổ họng, trán và đỉnh đầu. Khi chúng rõ ràng, một chiến binh sẽ chịu đựng sốc lâu hơn, thở đều hơn. Một vết thương ở ngực có thể cho cậu thời gian để bịt lại. Độc tố lan chậm hơn. Cơ thể mua được vài phút mà cậu không có ở Cấp độ Một."
Sau đó, anh vẽ những đường nối giữa các điểm ấy, kết nối chúng lại.
"Cấp độ Ba: các kênh năng lượng hình thành giữa các điểm. Máu đông nhanh hơn. Vết thương khép lại sạch sẽ. Một cánh tay bị nghiền nát có thể giữ ấm lâu hơn, nghĩa là bạn có thể cứu nó thay vì chặt bỏ. Một chiến binh bị bỏng có thể thở tiếp sau vài hơi đầu tiên. Đôi khi một người Cấp độ Ba sống sót qua điều giết chết ba người Cấp độ Một. Đôi khi anh ta không. Tất cả phụ thuộc vào lượng mana của anh ta."
Ánh mắt anh trở nên cứng rắn hơn.
"Nhưng đừng hiểu lầm, chúng mày không phải ở đây để chữa cho những người Cấp độ Ba. Nếu một người ngã xuống, hãy giữ cho anh ta thở nếu có thể, rồi chờ một pháp sư thật sự đến. Việc của chúng mày là cứu những người Cấp độ Một và Hai, cốt lõi của mọi hàng ngũ."
Tôi nghe anh nói, từng lời thấm dần vào đầu. Không có gì mới mẻ — từ lâu, tôi đã tự suy ra những điều này từ thư viện rồi. Nhưng khi nghe trực tiếp, không còn bản đồ hay sơ đồ hỗ trợ, mọi thứ trở nên nặng nề hơn hẳn. Tier One là việc hấp thụ mana, tốc độ thu nhận phụ thuộc vào huấn luyện. Tier Two bắt đầu khi bảy điểm năng lượng lần lượt mở ra, tạo sự ổn định. Chỉ khi toàn bộ đều mở, Tier Three mới thực sự bắt đầu — các kênh năng lượng được dệt nối, bước chuyển đổi đầu tiên của những con đường ẩn trong cơ thể.
Bài giảng tiếp tục. Đến khi hoàng hôn buông xuống, Tessa xanh xao, Mara nghiêm trọng, còn đứa trẻ trong trại lính thì trống rỗng, ghi nhớ từng lời một.
Đôi tay tôi đã mòn, nhuộm màu xanh đậm bởi thuốc nhuộm.
Trở lại doanh trại, tôi mở bảng tình trạng ra.
TÌNH TRẠNG Tên: Edward Class: Chưa thức tỉnh Affinity: Không có HP: 140 / 140 HP Regen: 7/ngày MP: Không có Thuộc tính Sức bền: 14 Sức mạnh: 13. 5 Khéo léo: 12 Kỹ năng chung Viết (25) Đọc (25) Toán học (25) Chạy bộ (25) Thiền định (25) Mười tháng huấn luyện và trừng phạt đã nâng những con số này lên cao hơn cả điều mình từng tưởng tượng. Sức bền tăng mạnh nhất, gần như gấp đôi kể từ khi mới gia nhập. Ban đầu, mình ngã nhào trên đường hành quân. Giờ đây, mình mang theo trọng lượng và giữ nhịp đi đều.
Sức mạnh theo sát phía sau — mỗi trận đấm tay, mỗi bài tập nâng tạ thêm một viên gạch. Khéo léo tăng chậm nhất, nhưng vẫn vượt xa cậu bé run rẩy từng không thể né đỡ cú đánh trong tháng đầu tiên.
Màn hình trạng thái không còn hữu ích bằng trước nữa. Sáu kỹ năng chung hiển thị trên đó đều đạt mức tối đa từ lâu. Chúng vẫn giúp mình tiến bộ trong đời thực — chạy bộ khiến mình nhanh hơn, thiền định giúp mình ổn định hơn, nhưng hệ thống không còn ghi nhận những thay đổi ấy nữa. Một thời gian, mình lo lắng rằng nếu con số ngừng tăng, mình sẽ bị kẹt lại.
Nhưng nỗi nghi ngờ đó dần tan biến. Điều từng khiến mình hoài nghi giờ đây đã trở thành thói quen, quan trọng không kém ăn uống hay đi hành quân. Bốn tháng qua, mình đã hoàn toàn đón nhận hơi thở và thiền định, và chúng đưa mình vượt qua ngưỡng mà người khác chậm lại. Sức bền giúp khung xương chắc khỏe hơn, sức mạnh giúp tay vững vàng, và cả sự khéo léo cũng tăng từng bước nhỏ. Các binh sĩ kỳ cựu từng cảnh báo rằng sự phát triển gần như dừng lại sau 11 tuổi, nhưng của mình vẫn tiếp tục leo dốc đều đặn.
Sự khác biệt rõ ràng nằm ở chỗ: hơi thở kiểm soát và sự tập trung yên lặng.
Màn hình chỉ hiển thị sáu kỹ năng. Nhưng mình biết còn nhiều hơn thế — ẩn giấu cho đến khi thức tỉnh, hoặc quá phức tạp để bảng ghi nhận được. Kỹ năng chiến trường học được từ các trinh sát và bài tập đào hào, đôi mắt tinh tế xây dựng từ sơ đồ phù chú, ngay cả kỹ thuật thắt dây từ bài học hôm nay — tất cả đều không xuất hiện, nhưng đều nằm trong mình. Màn hình chỉ là một phác thảo.
Cái thức tỉnh đang đến gần, mình cảm nhận được qua những đêm mất ngủ.
Dù phía trước là thanh kiếm của một chiến binh, trí tuệ của một nhà chiến lược hay cây bút của một học giả, mình đã chuẩn bị từ lâu rồi.
Tôi đang cẩn thận, từng miếng một, băng bó lại phần thịt và xương cho nó.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn