Chương 49: The Stoneback

Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~25 phút đọc · Cập nhật 30/10/2026

Chúng tôi tan ra ngay lập tức. Michael cùng tôi tiến thẳng đến thư viện để lấy phương pháp tu luyện mana. Quy trình đơn giản: đưa thẻ nhận diện cho hạ sĩ đang chờ, ngồi xem một buổi minh họa ngắn, rồi nhận cuốn sách mỏng. Phương pháp này dường như chỉ là thiền định có cấu trúc, nhịp thở được đo lường để giữ tập trung và hấp thụ mana từ tinh thể.

Sau đó chúng tôi đến nhà ăn, nơi thấy Walter cùng các hạ sĩ khác đang tụ tập quanh bàn.

Colin và Owen trêu nhau ở phía sau, cứ như đây chẳng qua là một ngày bình thường khác.

Tôi cố nuốt miếng thịt lợn muối và bánh mì phẳng, cổ họng nghẹn lại bởi nỗi lo âu.

Cảm giác hồi hộp đập mạnh dưới đáy lòng. Khu Vùng Hoang Dã thực sự xứng đáng với cái tên của nó. Ngay cả căn cứ này, bao quanh bởi rừng rậm, cũng chỉ là mép ngoài. Bên kia là vùng đất mà những sinh vật cấp 6 lang thang, quái vật có thể xóa sổ toàn bộ căn cứ. Hành trình của chúng tôi sẽ chỉ tiếp cận vùng biên giới ngoài cùng, nhưng ngay ở đó, nguy hiểm vẫn luôn rình rập.

Chỉ sau nửa tiếng đi bộ, không khí đã thay đổi hẳn. Rừng như sống dậy xung quanh chúng tôi. Những thân cây cao mọc gần nhau, lá tạo thành tán xanh rực rỡ, chia ánh nắng mặt trời thành những tia lấp lánh. Cỏ và thảm thực vật dày đặc chen kín lối đi, cọ vào giày như cố gắng làm chậm bước chân. Từ xa, tiếng chim hót vang vọng, xen lẫn tiếng động nhỏ của thú rừng chạy qua bụi rậm.

Nhưng còn điều gì đó nữa — không khí nặng trĩu. Tôi nhận ra: chúng tôi đã bước vào khu vực ngoài cùng chính thức của Khu Vùng Hoang Dã, nơi mật độ mana cao hơn cả căn cứ. Da tôi tê rần, và vì tò mò, tôi kích hoạt [Cảm Nhận Mana (C)].

Đầu tiên là hỗn loạn. Mana dâng lên, trào ra tứ phía như sóng biển.

Mỗi dòng chảy đều đập mạnh vào tôi cùng lúc. Đầu tôi chìm trong tín hiệu, quá nhiều để phân biệt—giống như nghe một trăm giọng nói cùng lúc từ phòng bên cạnh. Đây là lần đầu tôi dùng kỹ năng này ở nơi mana dày đặc đến vậy. Tôi cố giữ nhịp thở ổn định, vượt qua ồn ào, và dần cơn bão lắng xuống.

Khi [Mana Sensitivity (C)] được kích hoạt, thế giới xung quanh như đi bộ trong không khí nặng nề. Áp lực từ mọi phía trượt nhẹ qua da thịt tôi.

Nó cũng cho tôi một bản đồ thô sơ về thế giới bên ngoài. Những hình dạng hiện ra—con người, thú vật, nhưng mờ nhạt. Michael hiện lên như ngọn nến nhỏ, mong manh và chập chờn. Colin thì rõ ràng hơn, mạnh mẽ, ổn định như một ngọn đèn dầu lớn. Tôi không thể xác định chính xác cấp độ mana của họ, nhưng rõ ràng là Colin có lượng mana lớn hơn cả Michael lẫn tôi.

Khi cảm giác dần trở nên sắc nét, sự kinh ngạc bắt đầu lan tỏa trong lòng.

Đây là cách nhìn mới về khu rừng, ẩn sau những giác quan thông thường của thị lực bình thường.

Thật hấp dẫn. Tôi ghi chú lại rằng mình cần dành nhiều thời gian luyện tập [Mana Sensitivity (C)] hơn nữa trong hành trình sắp tới.

"Michael! Edward! Jack! Đến đây, có một Stoneback phía trước, trông như một Tier Two sớm!" Tiếng nói của Colin khiến tôi tỉnh khỏi suy nghĩ.

Tôi triệu hồi [Guard Duty (C)] để mở rộng tầm nhìn và đồng bộ với đồng đội. Sau đó, [Defensive Spearplay (C)] điều chỉnh tư thế, bước đi cẩn trọng, khiên chắc chắn, giáo sẵn sàng. Michael ở bên trái, Jack giữa, tôi giữ bên phải. Các tấm khiên chồng khít nhau, các thanh giáo hướng về phía trước.

Tôi hét lệnh: "Đầu tiên, thử xem. Michael và Edward, tránh đòn trực tiếp. Nhắm vào cổ—đó là điểm yếu. Đừng vội."

Tôi siết chặt dây đai, giơ khiên lên, giáo hướng về phía trước.

Tôi triệu hồi [Guard Duty (C)] để mở rộng tầm nhìn, đồng bộ ngay với đồng đội.

[Defensive Spearplay (C)] điều chỉnh tư thế, bước đi cẩn trọng, khiên chắc chắn, giáo sẵn sàng. Michael ở bên trái, Jack giữa, tôi giữ bên phải. Các tấm khiên chồng khít nhau, các thanh giáo hướng về phía trước.

Con Stoneback di chuyển, lăn người, lộ một chút phần hông. Mùi khô của bụi đá lan tỏa trong không khí.

"Jack, dụ nó chậm lại," Colin hét lên.

"Edward, đừng tiến quá gần. Michael, chờ cơ hội."

Lần va chạm đầu tiên là bài kiểm tra. Jack giả vờ đâm thấp, con Stoneback lao về phía trước, móng vuốt trước đập mạnh vào tấm khiên của anh.

Gỗ kêu rắc rắc dưới lực tác động. Nếu tôi phải hứng trọn cú đấm đó, tôi sẽ bị hất văng ngã ngửa. Tôi đẩy về phía trước, cảm nhận dòng sốc lan dọc tay mình. Con quái vật tấn công lại, mạnh hơn, và tôi lùi lại nửa bước. Tôi đâm giáo nhưng thanh giáo trượt đi vô vọng trên lớp vỏ đá cứng.

"Đừng đứng yên! Đẩy liên tục! Tìm khe hở giữa các tấm giáp!" Colin hét to.

Chúng tôi lùi lại, rồi lao vào, áp sát, dụ dỗ, rút lui. Michael đột ngột xông vào qua một khe hở hẹp, mạnh đến mức gần như không còn chỗ cho sự thận trọng. Móng chân trước của Stoneback vung mạnh xuống tấm khiên anh, đập trúng, khiến anh phải cố gắng giữ thăng bằng. Anh đỡ được cú đấm, nhưng vẫn bị đẩy ngã xuống một đầu gối. Quái vật quay người, răng lấp lánh ánh sáng lạnh.

"Đứng lên! Đừng hoảng! Tạo khoảng cách, quay lại hàng!" Colin hét lên.

"Jack, giữ chặt nó. Chờ cơ hội đâm vào cổ họng."

Jack đứng vững, di chuyển sang trái rồi sang phải, liên tục đập tấm khiên để thu hút sự chú ý của Stoneback.

Quái vật lao về phía trước lần nữa, chậm nhưng đầy sức mạnh. Jack đỡ cú đấm, đẩy nó về một góc, ép đầu nó lùi lại, lộ ra một khe hở nhỏ nơi cổ họng tiếp giáp với thân xác. Một dải da mỏng và căng ở đó, run rẩy theo từng nhịp thở của quái vật.

"Bây giờ!" Colin hét lên.

Tôi đâm mạnh nhất có thể. Đầu mũi giáo xuyên qua xác quái vật, kim loại cào xước đá. Con quái vật kêu rên như tiếng đá vỡ. Nó xoắn người, giật mình, rồi đổ sập xuống đất dữ dội đến mức tôi run cả chân răng.

Chúng tôi đứng đó, thở dốc, khiên rũ xuống, tay chân tê liệt.

Michael đã đứng dậy, môi bị trầy xước, nhưng vẫn nở một nụ cười. Cây giáo của Jack run rẩy trong xác con quái vật, bụi bẩn bám đầy thân giáo.

Một khoảnh khắc im lặng trôi qua. Sau đó, tiểu đội tiến lại gần, gật đầu ngắn gọn như một sự công nhận chuyên nghiệp. Tôi cảm thấy lòng tự hào dâng lên. Đây là lần đầu tôi hạ được một con quái vật cấp hai — nhờ vào sự kiên cường và tinh thần đồng đội. Cảm giác ấy giống như một vết thương dần hóa thành chiến thắng nhỏ bé, đắt giá.

Một bóng đen dài lênh láng trên mảnh đất trống. Bước chân của Trung sĩ Fenward dẫm nát lá cây, biểu cảm trên mặt anh lạnh như băng. Cảm giác tự hào trong lòng tôi lập tức tan biến ngay khi anh mở miệng. Tiếng nói anh phát ra không có chút cảm xúc, nhưng lại sắc lạnh hơn bất kỳ thanh kiếm nào.

"Chúng mày còn non lắm đấy nhỉ?" Không một tẹo ấm áp, không một lời khen ngợi. Chỉ là sự từ chối lạnh lùng.

Khoảng lặng sau đó nặng nề hơn cả lớp vỏ của con Stoneback. Dù cho chiến thắng nào chúng tôi tưởng mình đã giành được cũng lập tức biến mất dưới ánh mắt của anh.

"Chúng ta lui lại một chút," anh nói, giọng điệu bình thản như đang giao một nhiệm vụ nhàm chán.

"Chúng ta đã đợi từ ba mươi phút đến cả tiếng xem tiếng kêu đó có thu hút cái gì không."

"Hai đứa chúng mày nghỉ ngơi một lúc. Nếu nó kéo theo thứ gì đó, chúng mày sẽ phải chiến đấu lại."

Gió lùa qua kẽ lá, rừng như đang thở chậm rãi, sống động lạ thường.

Đợi gần một tiếng đồng hồ. Một vài con chim ăn xác bay đến đậu trên thi thể, nhưng chúng quá yếu để bận tâm chuyện này. May thay, chẳng có sinh vật nào mạnh mẽ xuất hiện ngửi mùi Stoneback. Hai con cáo nhỏ – kẻ săn mồi hung tợn – lén lút xuất hiện. Colin ra lệnh xử lý từng người một thay vì dàn hàng ngang. Anh nói vậy để rèn luyện phản xạ và kỹ năng săn mồi.

Con cáo đầu tiên lẻn từ bụi rậm, mũi nó rung nhẹ khi điềm nhiên tiến lại gần xác thú.

Khi nó đến gần, tôi bước lên và đâm ngay thanh giáo xuyên qua ngực nó. Cơ thể con vật đổ gục bên cạnh vỏ sò khổng lồ của Stoneback.

Không lâu sau, con cáo thứ hai trườn ra từ dưới tán cây, ánh mắt đầy thèm khát. Nó cũng hướng về xác thú, nhưng Michael đã chặn lại và đâm xuyên nó trước khi kịp cắn.

Hai lần gián đoạn nhanh như vậy. Sau đó, rừng trở nên yên ắng kỳ lạ.

Colin ra lệnh thu dọn những thứ có thể mang theo. Chúng tôi chỉ lấy các tấm giáp ở lưng Stoneback – vật liệu cấp hai, dùng để tăng cường khiên hoặc khắc phù chú. Phần còn lại của xác thú được để lại; thịt không đáng giá, da thì đầy mảnh đá.

Các binh sĩ mới đảm nhiệm việc kéo xác thú ra khỏi đường đi gần như toàn bộ.

Tôi dùng chân sau hất một con cáo, trong khi Garran và Varric mang theo Stoneback, đẩy vỏ sò nặng nề sâu vào bụi rậm.

Việc của tôi là canh giữ. Không cần xóa dấu vết – ở đây, thú sẽ luôn quay lại. Nhưng việc đẩy chúng ra xa khỏi đường đi là cách tiêu chuẩn để đảm bảo an ninh chiến thuật.

Chúng tôi tiếp tục hành quân thêm vài giờ dưới tán rừng. Trên đường, phải đối đầu với nhiều sinh vật: đàn sói gồm bốn đến năm con tản ra sau khi giết hai con, rồi một đàn lợn rừng khiến toàn bộ tiểu đội phải nỗ lực mới hạ được. Đến tối, mỗi người đều kiệt sức.

Walter và Garran trực ban đầu. Những người còn lại nằm lăn ra bên đống lửa.

Colin, Owen, Jack, Michael và tôi ngồi gần lửa, nướng những dải thịt lợn trong khi trung sĩ biến mất vào lều của mình.

Trước khi rời đi, anh ấy đã thông báo lịch trực đêm, phân cặp trực, rồi để lại cho các binh sĩ kỳ cựu xử lý phần còn lại. Colin, Owen và Jack tự dựng lều riêng; theo Colin nói, họ gắn bó với nhà anh ấy và sẽ chính thức gia nhập sau khi hoàn thành nhiệm vụ trong quân đội.

"Cậu làm tốt lắm," Colin cười, "Jack, cậu đã điều chỉnh phong cách chiến đấu khéo hơn rồi, không quá khích nữa và cũng không kéo những đứa mới vào nguy hiểm."

Còn hai đứa," anh gật đầu về phía Michael và tôi, "không hoảng hốt khi đối mặt với một Tier Two. Điều đó mới là quan trọng. Michael, cậu cần luyện thêm kiên nhẫn một chút. Tier Two và Three không phải là những con thú ngu ngốc, nhưng chúng vẫn là thú. Hãy suy nghĩ trước khi hành động, như vậy cậu sẽ luôn có lợi thế."

Anh lấy một miếng thịt heo, cắm que vào, rồi đặt lên lửa.

"Tôi sẽ cẩn thận hơn," Michael nói, lau miệng. Tôi chỉ gật đầu.

Colin vẫy tay tỏ vẻ không để ý.

"Vậy," tôi hỏi, "các anh có tập luyện trước khi đến Fort Darrow không? Tại doanh trại Stonegate?"

"Tôi đã tập ở Stonegate," Owen nói, dựa lưng xuống đất.

"Jack và tôi đã tập ở một thị trấn khác," Colin nói, quay đều que nướng.

"Ồ? Ở đâu?" tôi hỏi.

"Thành phố lớn tên là Briarmont," Jack đáp, nụ cười trên môi.

"Từ Stonegate đi bộ tám ngày là tới."

"Briarmont à," tôi quay sang Owen.

"Clifford đã từng ở đó rồi phải không?"

Owen khạc một tiếng, giọng châm biếm: "Cậu nói cái gì mà 'rồi'? Tao mới hai mươi, không phải bốn mươi. Clifford đã ở đây hơn mười năm rồi."

Tôi giật mình. Owen trông chừng hai mươi sáu, có lẽ hai mươi bảy. Còn Jack thì đúng tuổi thật của tôi.

Liếc sang Colin, người vẫn cúi xuống đống lửa như thể đó là thứ thiêng liêng.

"Vậy Walter sao?" Tôi hỏi khẽ. Người đàn ông này từ đầu đã luôn bí ẩn. Tôi nghĩ anh ấy chỉ không ưa những kẻ mới đến, nhưng hôm nay thấy anh gần như chẳng nói chuyện với ai, kể cả các hạ sĩ khác.

Colin lắc đầu.

"Tôi không biết hết câu chuyện. Chỉ nghe đâu anh ấy từng rất gần được thăng chức, tiến sát tới Tier Three cả về Class lẫn Ma Thuật."

Đấy hợp lý rồi. Nó giải thích tại sao ngay cả thiếu úy cũng dường như tin tưởng anh ta, và tại sao bốn người lính mới lại run rẩy khi đối đầu với gã.

Vậy chuyện gì đã xảy ra? Làm sao anh ấy lại rơi vào tiểu đội này?

"Tôi hỏi."

Colin lắc đầu.

"Có một câu chuyện ở đó, nhưng chẳng phải là chuyện đẹp đẽ gì. Nhưng không phải việc của tao. Tất cả những gì tôi biết chỉ là những mảnh vụn, những lời đồn đãi."

Ngọn lửa bùng lên, thoáng chốc lướt qua khuôn mặt anh trong bóng tối.

Chúng tôi ăn no nê, rồi tôi lấy ra phương pháp thiền định gần đống lửa. Từ sáng sớm, tôi đã tò mò về nó, và cuối cùng cũng có thời gian để thử.

Chương 49: The Stoneback | Second Life as a Soldier | Linh Quyển Các