Chương 39: Kindling

Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~29 phút đọc · Cập nhật 26/10/2026

Giọng nội tâm của Julius Sảnh chính nhà Petrae sáng rực. Đèn chùm lấp lánh, ánh sáng phản chiếu trên những lá cờ thêu bằng sợi đất. Bàn dài đầy thịt nướng và bánh mì thơm phức, ly bạc đầy ắp rượu vang. Tiếng cười vang lên trong đám quý tộc, áo choàng nhung mềm mại cọ xát với giáp sắt được đánh bóng chỉ để trưng bày, những lời thì thầm âm ỉ hơn cả âm nhạc từ dàn nhạc ở góc phòng.

Tôi đứng giữa mọi người, ánh mắt đổ dồn về phía tôi. Đêm nay là của tôi. Sự thức tỉnh của tôi. Chiến thắng của tôi.

Cánh cửa mở ra, sảnh im lặng. Tể tước Albrecht Petrae bước vào, từng bước đi đo đạc khiến ly rượu ngừng vang tiếng. Tóc bạc lấp lánh dưới ánh đèn, tư thế không chút gục ngã vì tuổi tác, đôi mắt sắc như dao mới mài, xuyên thấu căn phòng.

Khi ông ngồi xuống, cha tôi – Tể tước Marcus Petrae – gõ ly nhẹ. Im lặng lan tỏa khắp căn phòng như đá rơi đúng chỗ.

"Cảm ơn các ngài," Cha nói, giọng trầm và vững vàng.

"Đêm nay mừng cho con trai tôi, Julius Petrae. Sự thức tỉnh của anh ấy bộc lộ tỷ lệ Earth affinity hiếm có – 90 phần trăm. Năm nay, anh sẽ rời đi đến Học viện Pháp sư Hoàng gia, mang vinh quang nhà chúng ta."

Tiếng vỗ tay vang dội. Lòng tôi tràn đầy tự hào. Tôi đứng thẳng hơn, cố không cười như đứa trẻ. Quý tộc vỗ vai tôi, người hầu nâng ly rượu lên vinh danh.

Nhưng rồi cha lại giơ tay. Sảnh lại im lặng.

"Tôi biết tin đồn lan nhanh trong vùng này," Cha tiếp tục, giọng điệu bình thản.

"Tôi muốn xác nhận một điều," người đàn ông nói, giọng trầm ổn như đá.

"Trong số những người lính mới đang huấn luyện ở Stonegate, có một người đã vượt qua ngưỡng thuộc tính tinh thần – chuyện hiếm thấy. Nhưng tiếc là Affinity của anh ấy đã vỡ vụn trong lúc thức tỉnh. Tuy nhiên, chúng ta vẫn có thể có một người thuộc cấp ba xuất sắc trong hàng ngũ, phục vụ vương quốc."

Tiếng thì thầm lan nhanh như lửa. Mọi người xúm lại gần, tò mò, ánh mắt chớp chớp. Tôi siết chặt hàm, cố nở một nụ cười kiêu hãnh, dù tiếng vỗ tay dành cho tôi dường như đã nhạt dần, như bị nuốt mất.

"Hãy tận hưởng bữa tiệc và rượu vang," Cha nói, giọng nhẹ nhàng.

"Đêm nay là để ăn mừng."

Không khí trong hội trường bùng lên như pháo hoa. Tôi cố giữ bình tĩnh khi nhìn thấy Tể tướng bước tới gần, tim đập thình thịch.

"Con đã làm tốt, Julius," ông nói, giọng khẽ khàng, chỉ dành riêng cho tôi.

"Hãy bảo cha con bắt đầu huấn luyện cho thân phận Avatar Stoneheart. Ta sẽ trực tiếp giám sát tiến trình của con. Rất ít người trong dòng họ chúng ta có thể thức tỉnh với khả năng đồng cảm như vậy. Hãy chứng minh rằng chúng ta không phải là một huyện yếu kém. Làm cho Petrae tự hào."

Tôi cúi đầu sâu, đúng theo lễ nghi khi đứng trước Tể tướng. Dù là thân thích, cũng không ai được phép bỏ qua những quy tắc này.

Người thẳng lưng, đầu cúi xuống, tay đặt lên ngực. Im lặng kéo dài, nặng trĩu bởi trọng lượng của hàng thế hệ.

"Vâng, Ông nội," tôi nói, chỉ đứng dậy khi tay ông nhẹ nhàng gật đầu thừa nhận.

"Con sẽ không thất bại."

"Ừ." Ông gật đầu, đứng thẳng người.

"Hãy tận hưởng buổi tiệc. Một lát nữa ta phải lui ra một chút. Báo cáo của Đại úy Varro về kẻ phá vỡ ngưỡng giới này đang chờ ta." Nói xong, ông quay lưng rời khỏi hội trường, sự hiện diện của ông khuất dần như một cơn bão ở chân trời.

Tôi cảm thấy lửa nóng bùng lên trong ngực khi lách qua đám quý tộc, bỏ qua những ánh mắt tò mò.

Đi thẳng đến cha và gọi riêng ông ra khỏi đám đông là hành vi vi phạm lễ nghi mà tất cả quý tộc ở đây đều nhận ra, nhưng tôi không quan tâm. Trước tiên, cha đã làm hỏng buổi công bố của tôi bằng cách nhắc đến cái thằng kia, và giờ thì chính Tể tướng cũng bỏ tôi lại cho ông ta. Một người thường. Tôi sẽ không để điều đó xảy ra.

"Cha," tôi lẩm bẩm, giọng sắc lạnh giữa ồn ào.

"Con muốn phạt hắn. Hắn đã phá hủy đêm của con. Ông nội rời đi vì hắn, chứ không phải vì con."

Ánh mắt cha lạnh như thép.

"Ông nội chỉ tò mò thôi, không hơn. Cậu ấy đã mất khả năng đồng cảm; sẽ chẳng bao giờ lên cao. Trong vài tháng nữa, cậu ấy sẽ biến mất vào quên lãng."

"Không!" Tôi hét lên lớn hơn cả ý định, khiến mọi người xung quanh giật mình. Tôi cố hạ giọng, cắn chặt hàm.

"Cậu ấy đã khiến tôi trông yếu đuối. Nhỏ bé. Nếu ông nội quên tôi chỉ một thoáng, thành phố sẽ nói gì? Những tể tướng sẽ thì thầm gì khi tôi đến?"

Mặt Marcus nhăn lại.

"Sự trẻ con không phù hợp với cậu. Tuy nhiên." Ông ta cúi xuống gần hơn, giọng khẽ.

"Nếu số phận đưa cậu ấy vào một tiểu đội nơi binh mới hiếm khi trụ được, thì chuyện sẽ tự giải quyết. Không cần tay nào của quý tộc phải dính bẩn."

Lồng ngực tôi nhẹ bẫng, dù nỗi tủi nhục vẫn âm ỉ cháy trong tim. Tôi mỉm cười, nụ cười giả tạo như lưỡi dao lạnh.

"Cảm ơn, cha."

Không ai nghèo khổ sinh ra từ hẻm đường nào có thể đứng cùng tôi. Chỉ dòng máu cao quý mới xứng đáng được so sánh, chứ không phải một kẻ bình thường.

Góc nhìn của Tể tướng Albrecht Tiếng cười rộn ràng từ bữa tiệc phía sau tôi dần tắt lịm khi tôi bước vào hành lang yên ắng của lâu đài.

Aelius đi theo, sự hiện diện của anh như bóng đêm. Phòng nghiên cứu của tôi đang chờ đợi: những kệ sách đầy tài liệu và hồ sơ chiến dịch, bản đồ được đánh dấu bằng máu cũ, báo cáo chất thành núi.

Tôi xé phong ấn trên báo cáo mới nhất, nét chữ của Trung sĩ Varro sắc lạnh, không khoan nhượng trên giấy.

"Người phá vỡ ngưỡng cửa," tôi thì thầm.

"Lớp khởi đầu: Thiếu úy."

Mắt tôi lướt qua những dòng chữ, cơ bắp cứng cáp, khả năng phục hồi tăng mạnh, và khả năng đồng cảm bị hủy diệt. Không có kho báu. Không có hậu thuẫn quý tộc. Và vẫn vậy, đứa trẻ này mang sức mạnh tinh thần vượt trội hơn Julius, người đã khiến tôi mất hàng năm tài nguyên để nuôi dưỡng. Một người bình thường vượt qua dòng máu của tôi. Kỳ lạ.

Cách phân tích của Varro đủ dùng. Mặc dù tôi nghi ngờ, giống như phần lớn gia đình ông ấy, ông ấy tin vào sự phân tích của chính mình hơn là những điều một đứa trẻ có thể tiết lộ. Nếu là tôi, tôi sẽ lật tung mọi bí mật cho đến khi biết rõ sức mạnh này từ đâu mà ra. Nhưng tôi không có kỹ năng "Sự thật", và việc ở lại quá lâu có thể khiến sự tò mò trở thành scandal.

Tôi đặt tờ giấy ra ngoài.

"Thiếu gia," Aelius hỏi nhẹ, "tại sao lại nhắc đến một người mới như vậy trong hội trường? Vào đêm của Julius? Một số người có thể coi đó là tàn nhẫn."

Tôi nở một nụ cười mỏng.

"Ở tuổi này, Aelius, ta phải biết cách tận dụng những điều bất thường.

Người mới chẳng là ai cả. Nhưng sự xuất hiện của anh ta có một mục đích khác: một bài kiểm tra. Julius phải học xem mình có bị ghen tị chi phối, hay ngược lại. Marcus phải chứng minh rằng anh ta bảo vệ đứa trẻ, hay ngược lại, anh ta đang rèn giũa nó bằng lửa. Cả hai đều sẽ được đo đạc."

Người quản gia do dự.

"Và nếu họ hành động vội vàng? Nếu họ loại bỏ người mới?"

"Nếu họ làm bẩn Stonegate bằng sự nông nổi như vậy, ta sẽ tước hết tài nguyên và nhiệm vụ của cả hai cho đến khi họ học được sự kiềm chế.

Stonegate là bức tường của ta. Là nơi ta ở. Ngay cả máu thịt của ta cũng không được làm ô uế nó."

"Và nếu họ vượt qua Stonegate?"

"Thì họ cho thấy sự khôn ngoan. Nếu họ loại bỏ anh ta sạch sẽ, không để lại tiếng xấu, ta có thể tăng thêm gánh nặng cho họ. Nhiều quyền lực hơn. Nhiều trách nhiệm hơn. Để xem liệu họ có đủ sắc bén để sử dụng chúng hay không."

Ánh mắt tôi dừng lại một chút trên báo cáo của Varro, dù tên đứa trẻ đã dần mờ nhạt.

"Người mới là củi khô, Aelius. Dù anh ta đốt cháy đi, hay tạo ra thứ gì lớn hơn trong dòng họ ta, đó chính là giá trị thực sự của anh ta. Hãy yêu cầu phòng Tình báo bổ sung thông tin về tiến triển của người mới vào báo cáo hàng tháng của họ."

"Như ngài ra lệnh, thiếu gia," Aelius thì thầm.

Tôi lật sang trang tiếp theo. Tiệc của Julius, người mới, tất cả những điều đó, như những tia lửa va vào đá đã tồn tại hàng ấn quyết.

Edward's POV Đầu tôi trống rỗng sau cuộc thẩm vấn đó. Một lúc, tôi thậm chí quên mất mình phải làm gì tiếp theo sau khi tỉnh dậy.

Sau khi thu xếp lại suy nghĩ, tôi nhớ ra: báo cáo cho sĩ quan hậu cần. Kết quả thức tỉnh, rồi chọn đơn vị.

Tôi cố gắng đứng dậy khỏi giường. Cửa lại mở ra. Tôi đứng tự động và thực hiện cái cử chỉ chào đã được luyện tập trong suốt mười một tháng qua.

Trung sĩ Clifford, tôi xin báo cáo.

Thư giãn đi. Không sao cả.

Đó là Đại úy của Bộ phận Tình báo. Ba ngày trước, anh đã gây ra một sự việc khá lớn.

Ba ngày? Mắt tôi trợn to ra.

Đúng vậy. Bây giờ, anh có thể đến kho hậu cần, ghi nhận việc thức tỉnh của mình và chọn đơn vị muốn gia nhập. Ngày mai sẽ có kết quả phân bổ.

Vâng, thưa trung sĩ. Cảm ơn thưa trung sĩ.

Anh không cần lo lắng. Chúng tôi đã biết chuyện đó rồi. Anh sẽ ổn. Có thể còn khỏe mạnh hơn về thể chất nữa. Ít nhất là đến cấp ba.

Tôi xin phép và rời khỏi bệnh viện, đi thẳng đến văn phòng hậu cần. Khi đến nơi, ánh nắng chiều đã rải rác khắp phòng.

Tôi đứng nghiêm.

"Thưa ông, Edward từ Oxspell. Báo cáo việc thức tỉnh và bắt đầu phục vụ."

Ông nhìn tôi chăm chú.

"Edward, ah, đúng rồi, người gây sự vài ngày trước đây." Ông lật tung những tờ giấy trên bàn.

Bao nhiêu người đã biết chuyện này rồi? Tại sao lại vậy? Sao việc tôi bất tỉnh lại gây ra nhiều vấn đề như thế?

Sau một hồi, ông rút ra hai tờ giấy.

"Hmm, thể chất khá ổn. À, điểm học cũng cao, đứng đầu lớp, trong top 100 tổng thể." Ông nhìn tôi.

"Đúng rồi. Tiếp theo là bài kiểm tra đá tinh thần, giúp chúng ta biết được khả năng tinh thần của anh. Sau đó là bài kiểm tra thể chất."

Vâng, thưa ông.

Anh thuộc lớp gì? Và muốn gia nhập đơn vị nào?

Tôi do dự một chút. Ban đầu, tôi nghĩ nên giấu điểm số của mình, nhưng nếu đã phải kiểm tra rồi, thì cứ hỏi thẳng.

"Thưa ông, lớp [Cấp dưới]. Tôi có hai chỉ số tinh thần cao, sức mạnh khoảng 15. Tôi có thể xin gia nhập Đội Hiệp sĩ hoặc Học viện Hiệp sĩ không?"

Ông kiểm tra lại giấy tờ, rồi lắc đầu.

"Trung sĩ đã cập nhật hồ sơ của anh. Nói rằng khả năng đồng cảm với nguyên tố của anh quá thấp. Xin lỗi nhé, cậu ạ. Không thể vào Đội Hiệp sĩ được. Còn lựa chọn nào khác không?"

Tôi thở dài. Dù thất vọng nhưng cũng không quá bất ngờ.

"Vâng, thưa sĩ quan. Tình báo và Trinh sát Đối kháng."

'Nếu phải chọn, đây là lựa chọn tốt hơn nhiều,' anh ta gầm gừ.

"Được rồi, bắt đầu thôi."

Anh ta đưa cho tôi viên đá tinh thần. Tôi dùng dao cắt ngón tay, đặt lên đá. Viên đá trong suốt lập tức mờ đi, những dòng chữ Ma Thuật nhấp nháy khi thu nhận kết quả.

Anh ta lẩm bẩm: "Con số thực sự cao đấy."

Tiếp theo là bài kiểm tra thể chất. Đeo đầy đủ trang bị binh sĩ, đâm giáo vào bức tường khắc Ma Thuật để đo lực lượng, chạy nước rút quanh sân, đi bộ mang nặng, đỡ đòn từ một hạ sĩ có kinh nghiệm. Toàn bộ quá trình kéo dài gần chín mươi phút.

"Đủ tốt," Trung sĩ kho bạc nói.

"Con số của cậu rất mạnh. Có thể đủ tiêu chuẩn cho Vệ binh."

"Tôi phù hợp với Tình báo, thưa sĩ quan."

Anh ta nhìn tôi một lúc lâu rồi gật đầu.

"Lựa chọn thông minh. Mình hiểu vì sao. Ngày mai cậu sẽ nhận được xác nhận."

Cuối cùng cũng xong, tôi mới nhận ra mình cảm thấy trống rỗng đến lạ.

Bụng đói kêu réo. Ba ngày không ăn gì, mà vẫn vượt qua được bài kiểm tra. Có lẽ y sĩ đã giúp tôi duy trì sức lực nào đó. Dù sao đi nữa, tôi đang đói đến phát khóc.

Phòng Nội vụ - Trại chính Dưới ánh đèn, trung sĩ kho bạc lật từng tờ hồ sơ còn lại trong đống giấy hôm nay, đóng dấu lên từng cái.

Hầu hết là những việc thường lệ: kiểm kê hàng hóa, điều chuyển mới, ghi chú kỷ luật. Rồi anh ta dừng lại, nhíu mày trước một cái tên.

Anh ta đứng dậy, cầm theo tờ hồ sơ, đi dọc hành lang đến văn phòng Trung sĩ Clifford. Cánh cửa kêu cọt kẹt khi anh ta bước vào.

"Thưa trung sĩ," anh ta nói, đặt tờ giấy lên bàn của Clifford.

"Ngày hôm nay đã thức tỉnh, Hạ sĩ Edward. Được phê duyệt vào Tình báo, giao cho bộ binh tuyến đầu. Trung sĩ trực tiếp sẽ là bộ binh, dù anh ấy sẽ báo cáo riêng. Phần này không quá lạ với tân binh."

Trung sĩ kho bạc ngừng lại, hạ giọng.

"Nhưng giao anh ta cho những người lính bị kết án tử hình? Đó là một lựa chọn nguy hiểm. Anh ta có làm gì khiến ai đó giận không?"

Clifford cầm lấy hồ sơ, ánh mắt lập tức thu hẹp lại khi lướt qua trang giấy.

"Hầu hết các vị trí tiền tuyến đều nguy hiểm, nhưng cái này."

Ông lắc đầu.

"Cậu ấy đến từ Oxspell. Không có mối quan hệ quý tộc nào. Mình nghi ngờ là cậu ấy đã làm phật lòng ai đó."

Ánh mắt ông dừng lại ở dòng phân công. Ông thở dài, giọng trầm xuống.

"Mình nghĩ ban đầu có thể là Đại úy Varro đưa cậu ấy vào nhiệm vụ khó khăn, để kiểm tra khả năng. Nhưng cái này? Cái này không phải bài kiểm tra. Một tân binh cấp một không thể chịu đựng được."

Quản lý hậu cần lùi lại, nhăn mặt.

"Họ đã gán cậu ấy vào sư đoàn Bộ binh. Chỉ thị nói: theo dõi bốn tên lính nghĩa vụ được kéo từ hàng tử thần. Họ bị bắt buộc nhập ngũ, không tuân thủ kỷ luật, gần như không ai kiểm soát được. Đó là nhiệm vụ tự sát."

Mặt Clifford nhăn lại.

"Và trung sĩ của tiểu đội đó. Mình đã nghe nhiều câu chuyện về ông ta rồi. Danh tiếng không tốt chút nào.

Nếu những sinh vật kia không giết được ông ấy, thì chính đồng đội của ông ấy có thể sẽ làm." Ông đặt hồ sơ sang một bên, tay run rẩy.

"Mình sẽ viết một lá thư cho đại úy của mình, nhưng, mệnh lệnh là mệnh lệnh. Dường như chúng ta không thể ngăn cản chuyện này. Tuy nhiên, điều này không ổn chút nào. Điều này có mùi của sự can thiệp. Quân đội Hoàng gia không nên trở thành sân khấu cho những trò chơi của tầng lớp quý tộc."