Chương 41: The Road Ahead
Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~30 phút đọc · Cập nhật 30/10/2026
Cánh cổng đá của Stonegate kêu rên khi mở ra, tiếng động như khúc nhạc tang thương chậm rãi vang lên giữa cái lạnh giá của buổi sáng.
Gói đồ trên vai tôi nặng trĩu, quen thuộc với trọng lượng giáp, lương thực và công cụ. Thanh trường mâu trong tay giúp tôi giữ thăng bằng nhờ sự chắc chắn từ nó.
Huy hiệu gắn trên ngực tôi lạnh hơn cả thép, như thể phù hiệu đó đã kéo tôi rời khỏi cái ấm áp tôi đang bỏ lại phía sau.
Những viên đá dưới chân tôi trải dài về phía trước, hướng về Pháo đài Darrow, về phía điều gì đó không biết. Mỗi bước đi đều nặng nề hơn cả huấn luyện hay kỷ luật từng dạy tôi.
Phía sau là những người bạn tôi có thể sẽ không gặp lại sớm, có lẽ mãi mãi. Dù cố đứng thẳng, sự im lặng trong lòng tôi vang vọng lớn hơn cả tiếng chân trên đất.
Vài ngày cuối cùng ở Stonegate hiện lên mờ nhạt trong ký ức, rõ ràng ở một số nơi, mờ ảo ở những nơi khác.
Nó bắt đầu từ những việc bình thường. Người quản lý hậu cần giao cho tôi nhiệm vụ với thái độ thờ ơ quen thuộc: kiểm tra trang bị, mài thanh mâu, bôi dầu giáp và nhận lương thực. Không có gì đáng để lưu tâm. Nhưng với tôi, mỗi động tác đều nặng nề hơn bình thường.
Điều khiến mọi thứ trở nên nặng nề không phải là công việc, mà là cách những người bạn nhìn tôi.
Họ không nói ra, nhưng tôi hiểu rõ. Erik cười to đến mức tự mình cũng ngạc nhiên, nụ cười rộng mở như thể chỉ có hài hước mới đủ sức giữ mọi thứ lại.
Leif lao vào huấn luyện như một người ám ảnh, mồ hôi trào ra như thể anh ấy có thể đập tan nỗi sợ bằng từng cú đánh.
Farid lén lút gom từng lời thì thầm, từng tin đồn về Pháo đài Darrow, rồi trao những mảnh thông tin rời rạc đó cho tôi và Leif, với vẻ cấp bách của một người cố gắng che giấu sự lo lắng trong lòng.
Còn Henry, anh ấy kiểm tra dây đai, đếm lương thực, bôi dầu cho thanh mâu khi tôi quên. Không nói gì, nhưng sự quan tâm im lặng của anh khiến tôi cảm nhận rõ hơn cả lời nói.
Chúng ta thực ra chỉ là những đứa trẻ, giả vờ như những người lính.
Ta học cách đứng thẳng vai, cách giấu đi cảm xúc, để sự im lặng thay cho sức mạnh.
Nhưng dưới lớp vỏ ngoài đó, tôi hiểu rõ những gì họ cảm nhận, bởi vì tôi cũng cảm nhận giống vậy: lo lắng, sợ hãi, nỗi đau rỗng tuết từ sự chia ly.
Điều kỳ lạ là tôi lại nhận ra tất cả những điều đó. Tôi đã thấy vẻ mặt lo lắng của sĩ quan tiếp liệu khi anh ấy giao tôi đến vị trí mới, giọng điệu tức giận kìm nén của Thiếu úy Clifford khi nói chuyện với tôi.
Lúc đó, tôi không nghĩ nhiều, nhưng giờ đây tôi tự hỏi: là do sự thức tỉnh của mình, một kỹ năng được nhọn lên, hay điều gì đó trong chỉ số giúp tôi nhạy bén hơn? Dù nguyên nhân là gì, tôi thấy mắt mình nhìn rõ hơn trước rất nhiều.
Nhưng dù có sự rõ ràng đó, vẫn còn thứ thiếu vắng: tôi không nhớ rõ cái chết của mình.
Mười sáu tuổi ở đây, mười chín tuổi ở nơi khác, và dường như phiên bản 16 tuổi này lại vững vàng, tỉnh táo hơn cả phiên bản 19 tuổi từng có. Có lẽ đó là sự trưởng thành, hoặc chỉ đơn giản là nhu cầu sinh tồn.
Dù sao đi nữa, tôi làm điều mình biết rõ nhất: chìm đắm vào huấn luyện.
Dễ hơn nhiều, dễ dàng để mất mình trong mồ hôi và nhịp điệu hơn là phải suy nghĩ về việc rời đi.
Ba ngày ở Stonegate đủ để tôi nhìn lại chính mình.
Tôi nhận ra rõ sự thay đổi mà thức tỉnh mang lại — cách cơ thể di chuyển, cách những kỹ năng thấm dần vào từng hơi thở, và tâm trí trở nên sắc bén hơn bao giờ hết.
Phổi cháy, cơ bắp đau nhức, nhưng không bỏ cuộc. Mệt mỏi đến chậm hơn, nhẹ nhàng hơn, như thể bên trong tôi đã thay đổi hoàn toàn. Mỗi cử động chứng minh rằng tôi không còn là đứa trẻ từng bước vào Stonegate nữa.
Những kỹ năng ấy không còn chỉ là những con số trên bảng thống kê. Chúng sống thật — sống trong từng hơi thở, từng bước chân.
Lý thuyết quân sự ứng dụng (UC) luôn vang lên trong đầu tôi.
Mỗi lần nhận rations, mỗi mệnh lệnh hét lên, mỗi vòng quanh sân bãi đều không còn là hình phạt hay thói quen. Chúng trở thành bài học — bài học về kỷ luật, về trật tự từ hỗn loạn.
Tôi thấy cách các buổi huấn luyện biến hỗn loạn thành trật tự, cách đội hình không chỉ là bài tập mà còn là cốt gân của kỷ luật.
Điều đó thật mê hoặc — như thể tôi được trao đôi mắt của một vị tướng. Lần đầu tiên, tôi cảm thấy mình như một học giả của chiến tranh.
Khi chân đau, tôi tập trung và kích hoạt [Soldier's March (C)]. Cơn đau dần tan đi, bước chân đều đặn hơn, nhịp thở ổn định.
Tôi cảm nhận rõ hiệu quả — dù có thể ngã gục, tôi vẫn tiến lên được.
Trong các buổi huấn luyện, khi siết chặt thanh giáo, tôi kích hoạt [Defensive Spearplay (C)].
Cánh tay lập tức ổn định, những đòn đâm hoang dã trở thành chuẩn xác, đã được luyện tập kỹ lưỡng.
Mỗi bước chân đồng bộ với nhịp điệu của tiểu đội — hàng ngũ chúng tôi như một bức tường sắt kiên cố.
Khi trực canh, tôi để [Guard Duty (C)] đảm nhận. Cảm giác như không khí xung quanh tự động báo động. Trong mười mét xung quanh, tôi cảm nhận từng chuyển động — sắc bén hơn cả việc nhìn thấy bằng mắt thường. Duy trì điều này rất mệt, nhưng khi còn sống, tôi như có một giác quan thứ sáu để phát hiện nguy hiểm.
Rồi đến [Minor Restoration (C)] — một món quà nhỏ. Nó giúp vết bầm lành lại, ổn định hơi thở và khiến mana dần hồi phục như nước thấm vào đất khô. Nhưng nó cũng đòi hỏi sự cân bằng: càng dùng nhiều để chữa thương tích, mana càng chậm hồi; còn khi tập trung phục hồi mana, thì vết thương lại lành chậm hơn.
Ba ngày huấn luyện đã cho tôi thấy rõ hơn giới hạn chịu đựng của mình. Nó lộ ra rõ ràng hình dạng mới của bản thân — cả thể xác lẫn tâm trí.
Điều kỳ lạ nhất là những kỹ năng này vẫn tồn tại ngay cả khi tôi không chủ động kích hoạt.
Chúng âm thầm vang lên phía sau, chỉ lấy đủ mana để duy trì sự sẵn sàng — giống như ngồi thẳng lưng cả ngày khiến cơ thể mỏi rãnh.
Nhưng ngay lúc tôi triệu hồi chúng đầy đủ, lượng mana tiêu hao bỗng tăng vọt, như chuyển từ ngồi sang đi bộ, rồi chạy bộ.
Mana cháy nhanh hơn, mệt mỏi rõ ràng hơn, và cuối cùng tôi phải dừng lại, nghỉ ngơi để nó phục hồi.
Đến giờ này, tôi có thể duy trì kỹ năng [Soldier's March (C)] khoảng ba tiếng trước khi mana cạn kiệt và sự ổn định sụp đổ, buộc tôi phải tiếp tục đi bằng chân trần.
Kỹ năng [Defensive Spearplay (C)] lại đẩy tôi đến giới hạn hơn, tiêu hao nhanh đến mức sau một giờ ngắn ngủi, tay tôi vẫn cầm giáo, nhưng không còn độ chính xác mà kỹ năng mang lại. [Guard Duty (C)] kéo dài nhất, khoảng hơn bốn tiếng trước khi sự cảnh giác sắc bén đột ngột tắt đi, chỉ còn lại cảm giác thông thường.
Khi thời gian hết, không phải cơ thể tôi yếu đuối, tôi vẫn có thể di chuyển, chiến đấu, thở.
Tôi thất bại vì mana cạn kiệt. Khi giếng nước trống rỗng, các kỹ năng sẽ không còn phản ứng nữa. Có lẽ vì thế mà quân đội luôn nhấn mạnh huấn luyện: khi mana hết, chỉ còn lại cơ bắp, kỷ luật và phản xạ đã được rèn giũa.
Mỗi kỹ năng đều có nhịp điệu riêng của sự căng thẳng và sụp đổ. Và tôi mới chỉ bắt đầu học cách đẩy mình đến giới hạn nào trước khi sự trống rỗng nuốt chửng tôi.
Tôi chưa đủ thời gian để nghiên cứu sâu các kỹ năng tổng quát, nhưng ba kỹ năng đặc biệt này thường xuất hiện: [Memory Recall (UC)], [Basic Rune Theory (C)] và [Mana Sensitivity (C)].
[Memory Recall] giúp tôi duy trì sự sắc bén trong học tập, cho phép tôi ghi nhớ từng hình vẽ, từng dòng chữ tôi đọc.
Hai kỹ năng còn lại gần như trở thành bản năng mỗi khi tôi chú ý đến huy hiệu, giúp tôi khám phá cấu trúc của nó với sự nhạy bén vượt qua cả thị giác.
Huy hiệu đó trở thành nỗi ám ảnh hàng đêm. Khi không tập luyện hay ép bản thân thực hiện các bài tập, tôi lại chìm sâu vào nghiên cứu nó — một trò chơi khiến tôi có thể quên mất chính mình, để tránh nghĩ đến việc phải rời đi.
Biểu tượng phù chú khắc trên miếng thép nhìn qua thì đơn giản: một vòng tròn bị ba vết cắt sắc nhọn hướng vào trong.
Xung quanh, những đường nét mỏng hơn tỏa ra. Một số kết thúc ở các nút hình kim cương, số khác uốn cong thành những móc sắc.
Một rãnh sâu chạy dọc theo đó, nơi dòng máu của tôi đã gắn huy hiệu với tôi.
Tôi nhìn kỹ nó bằng tư duy của cả sinh viên kỹ thuật mà tôi từng là, và học trò phù phép mà tôi đã trở thành. Những cuốn sách hướng dẫn và bài tập khắc phù phép của Lực lượng Phù Pháp dạy tôi rằng hình tròn không phải là hình dạng, mà là tốc độ, là kênh điều khiển sự hấp thụ.
Tam giác là tỷ lệ, là điểm neo giữ dòng chảy. Một đường cong lõm sẽ lãng phí mana, một vết cắt nông sẽ làm nó rò rỉ. Những viên kim cương ở đây chắc chắn là điểm neo, giúp ổn định Ma Thuật. Hình tròn? Có lẽ là một cái bình chứa, hoặc một chu kỳ. Những vết cắt đó? Có khả năng là những kênh dẫn mana, gắn liền với máu thịt của tôi.
Nhưng nó đo cái gì? Chỉ đơn giản là nhị phân sống chết hay còn điều gì nữa? Nhịp đập? Dự trữ mana? Sức khỏe sinh mệnh? Liệu một sĩ quan có thể nhìn vào chiếc huy hiệu này và biết không chỉ tôi còn sống, mà còn mạnh yếu đến mức nào, gần suy kiệt đến đâu không? Nghĩ đến điều đó khiến tôi thấy bất an.
Vật liệu cũng hấp dẫn tôi không kém. Vật liệu cơ bản trông giống như thép thường, nhưng những nét khắc trên nó lấp lánh nhẹ khi tôi xoay nó dưới ánh đèn.
Không phải đá, không phải kim loại thông thường. Có lẽ là bạc, hoặc thứ gì đó quý giá hơn, như mithril hay hợp kim thủy ngân. Có thể đây là một chất liệu đặc biệt, được tạo ra để dẫn mana. Nếu ở Trái Đất, tôi sẽ nghĩ đến những đường dây đồng trên bảng mạch. Ở đây, có lẽ mana cũng di chuyển qua kim loại theo cách tương tự.
Tôi biết là mình không thể sao chép được nó, ít nhất là không có công cụ hay kiến thức cần thiết.
Nhưng điều đó không quan trọng. Chỉ riêng cấu trúc của nó cũng đáng để nghiên cứu. Nếu quân đội cấp phát một cái cho mỗi binh sĩ, thì chắc chắn nó không thể quá phức tạp. Thiết kế hiệu quả, thực tế và đáng tin cậy mới là thứ khiến tôi hứng thú nhất.
Mỗi đêm, tôi xoay chiếc huy hiệu trong tay, cố tìm câu trả lời mà mình chưa thể đạt tới.
Mỗi bình minh, tiếng sáo gọi dậy đưa tôi trở lại thực tại: huấn luyện, mệnh lệnh, chuẩn bị.
Sự hứng thú có chỗ đứng, nhưng quân đội không bao giờ dừng lại vì tò mò. Đến sáng thứ tư, suy ngẫm và thói quen đã nhường chỗ cho hiện thực. Cuộc hành quân đã đến.
Qua cổng thành, con đường đã chìm trong hỗn loạn. Những chiếc xe trại xếp thành hàng dài lộn xộn, tài xế vừa la hét vừa quất roi xuống thùng gạo và bó giáo. Ngựa giẫy đạp, phả hơi trắng trong cái lạnh, trong khi những người đi trinh sát cởi giáp, kiểm tra dây cương. Tiếng trung sĩ vang lên giữa hỗn loạn, hét tên và mệnh lệnh đến mức không khí như rung lên vì kỷ luật.
Đây hoàn toàn khác với đoàn xe mà tôi từng đi qua. Lúc đầu chỉ có mười lăm binh sĩ và vài chiếc xe lẻ loi lọt qua cổng thành, chẳng giống gì với cuộc thử thách sáu tháng ở vùng hoang dã với bốn mươi lăm tân binh và hai trung đội lính thành.
Lần này khác. Lớn hơn. Một đoàn quân thật sự: một thiếu úy, gần chục trung sĩ, và hai trăm hạ sĩ di chuyển như một khối thống nhất. Gần ba mươi chiếc xe rumbled trong hàng ngũ, chất đầy bao gạo, thùng thịt muối, hộp giáo, cuộn dây thừng, và đủ thứ hỗn độn mà quân đội cần để tiếp tục hành trình.
Một số trong chúng tôi là tân binh, còn ngơ ngác, nhưng đa phần là những người đã từng phục vụ trong bộ phận hậu cần, biết cách duy trì mạch sống của vương quốc.
Chúng tôi bị đưa vào hàng ngũ. Tân binh còn ngượng ngác trong trang phục, cố gắng trông như những người lính thay vì những đứa trẻ cầm giáo. Rồi sĩ quan xuất hiện — một người đàn ông cưỡi con ngựa xám, áo choàng bay theo gió. Biểu tượng đồng trên ngực anh lấp lánh: Một thiếu úy, chỉ huy cho cuộc hành trình.
"Nghe kỹ," giọng anh vang lên giữa ồn ào.
"Đoàn xe này sẽ mất ba tuần để đến Pháo đài Darrow. Đây không phải là một cuộc diễu hành. Không phải là buổi huấn luyện. Đây là mạch sống, là lương thực, là viện binh, và mỗi người trong các anh đều là một phần của việc bảo vệ nó."
Anh để lời nói đó ngấm vào không khí, rồi chỉ tay xuống đường.
"Kỷ luật trong hành quân giữ mạng sống cho người lính. Gần Stonegate, mối đe dọa sẽ nhẹ, chỉ là cấp một — đó sẽ là lúc các hạ sĩ mới được thử thách ở tuyến ngoài cùng. Các hạ sĩ cũ sẽ theo dõi các anh, nhưng sẽ không mang các anh đi."
Ánh mắt anh ta lạnh như băng.
"Càng tiến gần Pháo đài Darrow, nguy hiểm càng lớn. Khi đến gần, chúng mày sẽ phải đối đầu với sinh vật cấp hai. Sau đó, đội hình sẽ thay đổi: người có kinh nghiệm đứng ngoài vòng, tân binh lui về sau xe tải."
"Nhiệm vụ của chúng mày lúc đó không phải là vinh quang, mà là bảo vệ hàng hóa, giữ vững đội hình và sống sót.
Đừng nhầm lẫn lòng nhân từ với sự yếu đuối. Quân đội không lãng phí con người dễ dàng."
Một làn sóng lo lắng lan ra, nhưng không ai dám lên tiếng. Rồi một trung sĩ gầy gò bước ra, tay cầm tấm bảng. Anh ta vuốt nhẹ danh sách và bắt đầu hét tên. Một người một người, binh sĩ rời hàng ngũ, đến khi mười người trong chúng tôi đứng lại thành nhóm.
Đến giữa danh sách, tên tôi được gọi. Tôi bước lên.
Trung sĩ nhìn chúng tôi bằng ánh mắt nghiêm khắc.
"Tôi là Trung sĩ Colburn," anh ta nói.
"chúng mày sẽ là tiểu đội của tôi trong chuyến đi này. Trong hành trình, chúng mày phải nghe theo tôi."
Anh ta giơ tấm bảng lên.
"Mỗi tiểu đội mười người sẽ luân phiên đảm nhận nhiệm vụ: hộ tống xe tải, dựng trại, lấy nước, trực đêm. Mỗi công việc một binh sĩ phải biết – chúng mày đều phải làm. Tuần đầu tiên, chúng ta sẽ đi cùng chiếc xe tải thứ ba. Cẩn trọng, im lặng, giữ vững vũ khí."
Anh ta hét lệnh, chúng tôi lập tức xếp hàng. Binh trinh sát bước vào rừng, kỵ binh tiến lên trước, xe tải creaking phát ra tiếng ồn. Bụi bay mù mịt, đoàn quân bắt đầu di chuyển – hai trăm người hướng về pháo đài biên giới, nơi đầy rẫy nguy hiểm mà tôi chỉ dám tưởng tượng.
Tôi siết chặt tay nắm giáo. Lệnh, đội hình, luân phiên – đó là nhịp sống bây giờ. Không còn luyện tập trên sân Pháo đài Stonegate nữa. Tôi là một binh sĩ, một phần của cái máy khổng lồ này.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn