Chương 1331: Chương 1389: Ngũ nhãn sát lục (Sát lục bằng năm mắt)

Thượng Quyển (1301-1400) Chết tiệt, Lorenla lại biến dị rồi! Mỗi khi cô bé biến dị, tinh thần luôn rơi vào trạng thái cực kỳ bất ổn, đừng có phát điên thêm nữa đấy nhé!

"Lorenla, Lorenla, em có nghe thấy chị nói gì không?" Tôi vừa lay vừa hỏi. Thú thật, năm con mắt trên mặt cô bé trông thực sự rất đáng sợ; ngay cả khi khuôn mặt linh hồn vốn dĩ rất dễ thương, tôi cũng chẳng dám nhìn thẳng vào đôi mắt ấy.

"Dạ, chị Parula, em nghe thấy tiếng cha rồi. Ông ấy đang la hét, đang cầu cứu, ngay từ phía sau cánh cửa kia kìa!" Lorenla lo lắng nói.

Tin tốt là ít nhất cô bé vẫn còn nhận ra tôi và không hề có biểu hiện tấn công; nhưng tin xấu là cô bé nhắc đến một cánh cửa, mà tôi thì hoàn toàn không nhìn thấy gì cả.

Tôi không dám khẳngament rằng cánh cửa đó thực sự không tồn tại hay chỉ là ảo giác của Lorenla. Cũng có khả năng sau khi linh hồn nhỏ bé này mở ra năm con mắt, linh thị đã tăng vọt lên và nhìn thấy được những thứ mà tôi không thể thấy.

Hoặc cũng có thể cô bé và cha mình đã nảy sinh một sự đồng cảm giữa những người thân thuộc, giúp cô bé phát hiện ra vị trí ẩn giấu của ông ấy. Những khả năng đó đều có thể xảy ra.

Mặc dù Lorenla chỉ vào và bảo rằng trên tường có một cánh cửa, nhưng tôi đã dùng Thần Nhãn để kiểm tra; phía sau bức tường kia chỉ là khoảng đất trống bên ngoài kho hàng thôi, hoàn toàn không có kiến trúc nào cả. Hay là do linh thị của tôi không đủ mạnh nên không nhìn thấy được công trình, hay thực sự cánh cửa đó dẫn đến một nơi khác?

"Hửm? Ai đó?!" Ngay khi chúng tôi còn đang phân vân về sự tồn tại của cánh cửa, đột nhiên bên ngoài vang lên một tiếng nói. Vị đốc công lúc nãy vậy mà lại bước vào đây.

Chết tiệt! Chuyện gì thế này? Cuộc tranh luận của chúng tôi đã thu hút sự chú ý của ông ta sao? Tôi nghĩ âm thanh đó không đủ lớn để truyền ra tận bên ngoài kho hàng, giác quan của ông ta nhạy bén đến mức đó sao?

Chúng tôi lập tức ẩn nấp sau những xác chết ma vật. Nhưng tinh thần của Lorenla vẫn chưa ổn định, tôi không thể kéo cô bé lại gần được, đành phải để mặc cô bé đứng yên tại chỗ; dù sao thì người khác cũng chẳng nhìn thấy Lorenla mà.

"Ai ra đấy? Vẫn chưa đến giờ đổi ca mà? Cậu là..." Vị đốc công nói dở câu thì đột nhiên khựng lại, gương mặt lộ rõ sự chấn động khi nhìn về phía này. Ông ta vậy mà... đã nhìn thấy Lorenla!

Dưới vai trò là một biên dịch viên văn học cao cấp, tôi xin gửi đến bạn bản dịch hoàn chỉnh, bám sát tinh thần Steampunk và Dark Fantasy của nguyên tác.

Loreena cũng bị chấn động không kém, năm con mắt của cô ấy đồng loạt đổ dồn về phía gã đốc công. Thấy vậy, gã lập tức quay đầu bỏ chạy, phản ứng nhanh đến mức kinh người; thế nhưng khi mới chỉ chạy được nửa chừng, cơ thể gã bỗng khựng lại một cách đột ngột.

Gã như thể bị ai đó đóng đinh tại chỗ, một chân nhấc lên giữa chừng, chân kia vẫn giữ tư thê khuỵu gối chuẩn bị lướt đi; cái tư thế ấy kỳ quái đến cực điểm, trông chẳng khác nào một bức tượng vận động viên đang tái hiện lại khoảnh khắc tĩnh lặng đầy quỷ dị.

"Thần..." Đầu của gã đốc công vặn sang phía Loreena một cách khó hiểu, gã chỉ kịp thốt ra duy nhất một chữ trước khi ánh mắt va chạm trực diện với năm con mắt của Loreena.

Ngay sau đó, cơ thể gã nổ tung trong tích tắc, tứ chi văng khắp nơi, máu khô và da thịt bắn tung tóe xuống mặt đất. Gã thực sự đã bị tiêu diệt ngay tức khắc chỉ vì một cái nhìn lướt qua Loreena.

Từ trong làn sương máu đang phát tán, lộ ra một sinh vật thân mềm trắng bệch, kết cấu trông có chút giống loài mực, nhưng lại mang một khuôn mặt người, cùng những xúc tu không ngừng uốn éo.

Đó là ký sinh trùng ngoại tộc – thứ sinh vật không xác định từng cướp đi anh trai của Jayard. Chúng ký sinh vào cơ thể con người; ngay cả khi vật chủ đã chết, bản thể của chúng vẫn có thể lập tức tìm kiếm một kẻ khác để trú ngụ.

Cả tôi và anh Jayard đều hiểu rõ loài sinh vật này nguy hiểm đến nhường nào. Trước khi tôi kịp phản ứng, anh Jayard đã lao thẳng về phía con ký sinh trùng đó, tốc độ nhanh đến mức khi tôi nhận ra thì anh đã đứng ngay trước mặt nó, giơ cao cây gạt gỗ chuẩn bị giáng xuống.

Dù một cây gậy gỗ mảnh khảnh trông chẳng có vẻ gì là uy lực, dù cú đánh này thậm chí không giết nổi một đứa trẻ, nhưng lần trước khi lũ người sâu tấn công, tôi đã tận mắt chứng kiến cảnh anh Jayard dùng cây gậy này tàn sát chúng như thế nào. Tôi không tin con ký sinh trùng ngoại tộc kia lại có thể chống đỡ được phép màu của anh Jayard.

Tuy nhiên, anh Jayard còn chưa kịp ra tay thì cơ thể con ký sinh trùng lại nổ tung một lần nữa. Lần này không phải là tan xác thành muôn mảnh, mà là bị xé toạc làm đôi một cách thô bạo. Dòng máu đen kịt bắn ra như mực tàu, hai nửa thân xác rách nát bị hất văng về hai phía của kho hàng, rơi vào đống xác ma vật.

Con ký sinh trùng ngoại tộc này chết thật thảm khốc, nó thậmáng ngay cả một tiếng thét cũng không kịp phát ra mà đã biến thành một miếng mực xé vụn; thế nhưng trước khi chết, nó đã bùng phát một cơn bão tinh thần, dường như là nỗ lực phản kháng cuối cùng trong hơi thở lâm chung.

Cơn bão tinh thần ấy lan tỏa ra xung quanh, và về lý thuyết, người chịu ảnh hưởng nặng nề nhất phải là anh Jayard khi đang ở gần nó nhất, và chúng tôi cũng bị cuốn vào vòng xoáy đó.

Anh Jayard ôm chặt lấy đầu, còn tôi, vào khoảnh khắc luồng xung kích chạm đến mình, trong tâm trí bỗng hiện ra vô số những thông tin hỗn loạn không đầu không cuối, dường như là phương thức liên lạc đặc hữu của loài ký sinh trùng này, nhưng tôi hoàn toàn không thể nào hiểu nổi.

Tôi chỉ có thể cảm nhận được những cung bậc cảm xúc phức tạp từ cơn bão tinh thần ấy: sự kinh ngạc, lòng sùng bái, sự kính sợ và cả nỗi hãi hùng. Những dòng cảm xúc đan xen đến mức cực đoan như vậy, thực sự chẳng giống thứ mà một sinh vật có thể sở hữu ngay trước giây phút lìa đời.

"Kết liễu được nó chưa?" Sellys nhìn con ký sinh trùng đang bị xé làm đôi, vẫn còn lo lắng rằng nó sẽ hồi sinh, nhưng có vẻ thực sự đã chết hẳn, không còn chút hơi thở sự sống hay dao động tinh thần nào nữa.

"Chắc là chết thật rồi chứ?" Tôi nhìn Loreena với ánh mắt đầy phức tạp. Không ngờ khi biến dị, cô ấy lại mạnh đến nhường này. Con ký sinh trùng ngoại tộc từng khiến tôi và anh Jayard rơi vào cuộc tử chiến, vậy mà lại bị cô ấy hạ gục trong chớp mắt.

Nghĩ lại lúc anh Jayard bị bắt đi, Loreena đang ở ngay phòng bên cạnh; cô ấy thậm chí đã cảm nhận được hơi thở của con ký sinh trùng khi nó tiến vào, nhưng lúc đó cô ấy chỉ biết sợ hãi run rẩy, không dám lộ diện.

Tôi chợt tự hỏi, nếu lúc đó con ký sinh trùng kia đi nhầm cửa, liệu có trực tiếp làm Loreena kinh động đến mức bạo phát biến dị rồi dùng "Ngũ Nhãn" để kết liễu mọi thứ hay không?

Nghĩ đến đây tôi khẽ mỉm cười, nhưng đó cũng chỉ là suy nghĩ viển vông mà thôi. Tôi biết rất rõ rằng Loreena của hiện tại đã khác xưa. Tuy cô ấy chưa từng tham gia vào những trận chiến thực thụ, nhưng thực lực tuyệt đối đã vượt xa thời kỳ còn là một linh hồn oán hận.

Đừng nói đến việc lúc đó Loreena thậm chí còn chưa nắm vững trạng thái biến dị Ngũ Nhãn, cho dù lúc ấy cô ấy có thể bạo phát để mở ngũ mắt đi chăng nữa, cũng chẳng thể nào đấu lại con ký sinh trùng ngoại tộc với sức mạnh tinh thần kinh hồn kia; linh lực của cô ấy khi đó vốn chẳng hề mạnh mẽ như bây giờ.

Kể từ sau khi kết bạn với Loreena, tôi đã tìm thấy tàn cốt của cô ấy, hóa giải được nút thắt trong lòng cô ấy, giúp cô ấy trở thành một linh hồn thuần khiết nguyên sơ.

Tôi cũng chẳng hề tiếc rẻ khi dành tặng cho cô ấy những bảo vật quý giá, như "Nước mắt tình yêu" mà tôi đã phải bỏ ra một số tiền khổng lồ để đấu giá, hay cả những lọ ma dược thí nghiệm của chính mình; và ngay cả trong những bữa tiệc linh đình với xác ma vật thường ngày, Loreena cũng luôn cùng ăn với tôi.

Có thể nói, cường độ linh thể và lượng ma lực hiện tại của cô ấy chẳng hề thua kém những gì người ta vẫn gọi là "Anh linh" của Giáo hội; so với thời kỳ còn là một lệ quỷ bị trói buộc thì đã tiến bộ hơn rất nhiều. Trạng thái biến dị Ngũ Nhấn thực chất chỉ là cách thức để cụ thể hóa nền tảng sức mạnh vững chắc này thành một dạng hình thức tấn công mà thôi.

Thật đáng thương cho con ký sinh trùng ngoại tộc kia, có lẽ nó còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra đã trở thành chiến tích đầu tiên dưới tay Loreena.

Chúng ta vẫn chưa thể lơi lỏng, dù con ký sinh trùng đã chết, nhưng cơn bão tinh thần trước khi chết của nó rất có thể sẽ bị đồng bọn của nó cảm nhận được và kéo tới ứng cứu, chúng ta tuyệt đối không được chủ quan.

Thế nhưng, ngay khi tôi còn đang cân nhắc xem có nên di chuyển hay không, Loreena – người vừa mới hạ gục kẻ thù – bỗng trở nên như kẻ mất hồn, lẳng lặng quay người trôi dạt về phía bức tường.