Chương 1332: Chương 1391: Kho chứa Huyết Dầu

Thượng Quyển (1301-1400)

"Cẩn thận một chút, lũ ký sinh trùng ngoại tộc kia đã cực kỳ cẩn trọng để che giấu tọa độ không gian này, chắc chắn bên trong ẩn chứa những bí mật trọng đại, nơi đây nhất định không hề đơn giản." Tôi lên tiếng nhắc nhở.

Chúng tôi bước đi trên những mô cơ mềm yếu của xác ma vật, từ vết rách trên bụng từ từ bò ra ngoài; ngay tại vị trí vết mổ, tôi đã thấy một lượng lớn huyết dầu đang tràn vào.

Trong lòng tôi dâng lên một dự cảm chẳng lành, liền vội vàng hét lên: "Cẩn thận! Đừng chạm vào huyết dầu, nó sẽ bị năng lượng tiêu cực ăn mấu mất!"

Thế nhưng, hiện tại những xác ma vật kia dường như đang bị ngâm trong một bể dầu khổng lồ; thứ huyết dầu đặc quánh không ngừng tràn tới, khi chạm vào huyết kén của Vierra, nó bỗng sủi lên một làn sương đỏ rực, dường như đang ăn mòn lớp bảo vệ của cô ấy.

"Mau bò ra ngoài!" Vierra thét lên. Sellys chẳng nói chẳng rằng, dùng đôi vuốt của mình cào toác vết rách đang tràn vào để tiên phong lao ra ngoài trước.

Chúng tôi cũng vội vàng bám theo. Khi Sellys xé rộng vết thương, tốc độ dòng huyết dầu tràn vào càng nhanh hơn, ma lực trên huyết kén cũng bị tiêu hao cực nhanh.

Tuy nhiên, cuối cùng tôi vẫn nhường anh Jayard đi trước, còn tôi là người bò ra sau cùng.

Bên ngoài là một biển xác chết và máu, đâu đâu cũng thấy lớp mỡ đỏ đen cùng những mảnh thi thể ma vật vụn vỡ; chúng tôi hướng lên trên rồi nỗ lực bơi thật nhanh để ngoi lên mặt dầu.

Ngay khoảnh khắc chúng tôi nhô đầu ra, lớp huyết kén trên người đã biến mất, cơ thể lập tức bị nhuốm đẫm trong huyết dầu. Tôi còn chưa kịp nổi hẳn lên thì đã nuốt phải mấy ngụm lớn huyết dầu; đó là một mùi vị kinh tởm hòa quyện giữa mùi xác thối, mùi máu tanh và cả mùi hăng nồng đầy kích ứng của dầu.

Đến lúc này, tôi thực sự phải cảm phục thiên phú Bạo Thực của mình, khi mà tôi đã nuốt trọn tất cả vào bụng, thậm chí nuốt tới mấy ngụm lớn khi đang vươn lên mặt dầu mà chẳng hề bị sặc chút nào.

Lau đi lớp dầu bám trước mắt, cảnh tượng hiện ra thực sự khiến người ta buồn nôn: đập vào mắt là vô số xác chết bị thấm đẫm trong dầu, cả một bể huyết dầu khổng lồ đang không ngừng sôi sục, nổi lên vô số bong bóng – có lẽ là do khí tích tụ từ những cái xác được truyền tống vào đây.

Ngay cả khi đã thoát khỏi lớp dầu, chất lượng không khí nơi này vẫn cực kỳ tồi tệ, mùi dầu nồng nặc đến mức gần như khiến người ta nghẹt thở.

Ngước mắt lên là một mái vòm kim loại hình vòng cung, dường như chúng tôi đang ở bên trong một vật chứa kín mít nào đó. Xung quanh, xác chết không chỉ có của ma vật mà còn có số lượng lớn của con người, dị tộc, và thậm chí là cả động vật.

Tất cả các thi thể này đều bị bao phủ bởi lớp dầu, không ít cái đã thối rữa nặng nề và không còn nguyên vẹn. Nghĩ đến đây, chẳng lẽ lúc nãy tôi vừa mới uống...

"Khụ khụ khụ!" Vừa nghĩ tới đó, tôi không thể kìm nén được nữa, ra sức ho sặc sụa như muốn nôn hết số huyết dầu vừa nuốt vào ra ngoài.

Nhưng thật bi thảm, tôi nhận ra thiên phú Bạo Thực của mình quá mạnh mẽ; lượng huyết dầu kia đã sớm đi xuống dạ dày và bị tiêu hóa hấp thụ hết sạch, chẳng thể nào ho ra được một giọt nào.

Tôi đã nuốt thứ kinh tởm đến thế, hương vị cũng là thứ kinh khủng nhất mà tôi từng nếm qua, nhưng ngoại trừ sự khó chịu về mặt tâm lý, thì về mặt sinh lý, cơ thể tôi không hề có bất kỳ phản ứng đào thải nào.

"Parula, bình tĩnh lại đi, không sao đâu." Anh Jayard ôm lấy tôi, vừa an ủi vừa kéo tôi tựa vào một xác ma vật gần đó.

Thật ra việc nổi lên trong bể huyết dầu này không khó, mật độ của nó cực lớn, chỉ cần cử động nhẹ là có thể nổi lên được; vấn đề duy nhất là khi ở một nơi như thế này, áp lực tâm lý thực sự quá khủng khiếp.

Vierra thì trực tiếp bay vọt lên, Sellys và anh Jayard cũng leo lên các xác chết; quần áo của họ đều đã bám đầy huyết dầu, và những giọt dầu này dường như có sự sống, chúng cứ liên tục ngọ nguậy trên cơ thể chúng tôi.

"Thiên hỏa!" Anh Jayard vung nhẹ cây gậy, một ngọn thánh hỏa rực cháy lập tức bùng lên trên người anh, thiêu đốt sạch sẽ lớp dầu bẩn đang bao phủ.

Theo lý mà nói, trong một bể đầy dầu thế này, việc sử dụng lửa là điều tối kỵ; chỉ cần một tia lửa nhỏ cũng có thể khiến cả bể dầu bùng nổ, và những kẻ ở bên trong có lẽ sẽ chẳng còn lại dù chỉ là một mẩu than đen.

Thế nhưng, anh Jayard đã kiểm soát nó một cách hoàn mỹ; ngọn thánh hỏa chỉ cháy quanh người anh để thanh tẩy mọi sự uế tạp, mà lớp huyết dầu xung quanh vẫn tuyệt nhiên không hề bắt lửa.

"Parula, để anh giúp em." Anh Jayard nói rồi đưa tay về phía tôi, mang theo ánh sáng ấm áp từ ngọn thánh hỏa nhẹ nhàng vỗ lên vai tôi; ngay lập tức, người tôi cũng được bao phủ bởi ngọn lửa ấy.

Ngọn lửa này thật ấm áp và dễ chịu làm sao; nó chỉ lướt qua lớp dầu bên ngoài mà không hề gây nóng rát, cảm giác nhờn nhẫy, trơn trượt và dính dấp trên da hoàn toàn biến mất, khiến tôi thấy khoan khoái hệt như vừa được tắm rửa sạch sẽ.

"A... ahhh!" Vì quá đỗi dễ chịu, tôi đã không kìm được mà thốt lên thành tiếng. Khi ngọn lửa tắt đi, chân tôi bủn rủn cả người, chỉ có thể đỏ mặt để anh Jayard đỡ lấy, cảm giác này thực sự quá kích thích.

Sellys và Vierra nhìn tôi với ánh mắt đầy ngưỡng mộ; họ cũng rất muốn được anh Jayard giúp thiêu sạch lớp dầu trên người, nhưng ngặt nỗi cả hai đều là vong linh, không thể trực tiếp tiếp xúc với thánh hỏa, dù anh Jayard có kiểm soát tốt đến đâu thì ngọn lửa đó vẫn sẽ gây tổn thương cho họ.

"Chẳng còn cách nào khác, đành chịu vậy thôi. Nhưng Sellys này, em có thể giúp chị liếm sạch lớp dầu trên người chị." Vừa nói, Vierra vừa dùng khả năng điều khiển máu của mình để khiến lớp huyết dầu trên cơ thể tan biến thành màn sương đỏ.

"Hả?" Sellys nghe thấy từ "liếm sạch" liền vội vàng lùi lại mấy bước; khi cô ấy tưởng đó là lời đùa cợt, thì lại thấy Vierra đang thực sự tiến sát lại gần, "Không! Không cần đâu! Để tự em làm!"

"Đừng chạy mà, chị nói thật đấy, chị có thể liếm sạch được, cảm giác vị huyết dầu này cũng không tệ lắm." Vteria liếm nhẹ một chút huyết dầu trên mu bàn tay mình; đối với một ma cà rồng, đây có lẽ chẳng khác nào một loại thức ăn dạng rắn.

"Không! Thật sự là không cần đâu! Em tự mình có thể thiêu sạch được!" Nói đoạn, Sellys liền thắp lên ngọn tử hỏa màu lục sẫm ngay lòng bàn tay rồi vỗ mạnh lên người mình.

Tử hỏa là ngọn lửa lời nguyền không có nhiệt độ, sức sát thương chủ yếu đến từ năng lượng tiêu cực cấu thành nên nó; mặc dù nơi đây có rất nhiều vật liệu dễ cháy, nhưng tử hỏa lại không hề làm bùng phát đám dầu, ngược lại còn tạo ra một sự xung đột dữ dội với lớp huyết dầu quanh Sellys.

Đó là cuộc va chạm kịch liệt giữa hai nguồn năng lượng tiêu cực vốn không thể dung hòa; huyết dầu chực chờ dập tắt tử hửa để xâm chiếm Sellys, còn tử hỏa cũng muốn thiêu rụi lớp dầu ấy tận cùng, kết quả là toàn bộ lớp huyết dầu trên người Sellys đã bị thiêu sạch sành sanh.

"Haizz, đáng tiếc thật, cứ ngỡ có thể tha hồ mà liếm cho thỏa thích." Vierra lộ rõ vẻ tiếc nuối, cô ấy vẫn còn chút thèm thuồng khi liếm nhẹ mu bàn tay mình; thậm chí cô ấy còn thấy vị huyết dầu này khá là ngon miệng nữa.

"Vierra! Đừng ăn thứ bẩn thỉu đó, sẽ bị ăn mòn mất đấy!" Tôi lập tức lên tiếng ngăn cản hành động của cô ấy.

"Chị Parula, có gì mà phải sợ chứ? Chúng ta là những tín đồ của Bạo Thực mà, dù có ăn bất cứ thứ gì thì cơ thể cũng chẳng hề bị ảnh hưởng đâu." Vierra thản nhiên đáp lại.

Lời cô ấy nói hoàn toàn có lý, đến mức tôi không tài nào phản bác nổi; chính bản thân tôi vừa rồi cũng đã nuốt mấy ngụm lớn, vậy mà hiện tại chẳng thấy bất kỳ phản ứng tiêu cực nào, thực sự là vừa sạch sẽ vừa vệ sinh.

Chào bạn, với tư cách là một biên dịch viên văn học chuyên dòng Steampunk và Dark Fantasy, tôi đã tiếp nhận yêu cầu của bạn. Tôi sẽ chú trọng vào việc tái hiện sự tương phản giữa hơi thở cơ khí thô ráp (ống dẫn, lưới kim loại, bồn chứa) và không khí u ám, huyền bí của các thực thể siêu nhiên (thần thuật, kinh dị sinh học).

Dưới sau đây là bản dịch hoàn chỉnh:

"Dẫu vậy, nơi này chẳng phải chỗ để nán lại lâu. Chúng ta phải mau chóng thoát ra ngoài, lối thoát ở đâu?" Tôi đưa mắt quan sát xung quanh; nếu không tìm thấy lối ra, cách duy nhất là dùng vũ lực phá tan kiến trúc này để tìm đường máu.

Veria thả lũ dơi ra. Trong lúc Thần Nhãn của tôi đã mất hiệu lực, chỉ có bầy dơi của cô ấy mới có thể trinh sát nơi quỷ quái này, thậm chí là thâm nhập sâu xuống dưới lớp dầu máu.

"Đằng kia, có một cửa lọc." Veria chỉ tay về phía dưới lớp dầu máu và nói.