Chương 893: Chương 928: Văn thư Công dân

Thượng Quyển (901-1000) Rõ ràng trên đôi ủng có chứa thần lực của Hermes, vậy mà anh Jayard vẫn không nhận được sự ưu ái từ Ngài, đây là lần đầu tiên tôi chứng kiến cảnh này. Tôi đã tự suy đoán ra vài khả năng.

Thứ nhất, đôi ủng này dù sao cũng chỉ là vật phẩm từng được tín đồ sử dụng, thần lực còn sót lại có thể không đến trực tiếp từ chính tay Hermes, hoặc lượng thần lực dư thừa quá ít, không đủ để khiến Ngài chú ý đến anh Jayard.

Thứ hai, có lẽ Hermes thực sự không hứng thú với anh Jayard, và cũng không thể đảm bảo rằng mọi vị thần đều có sở thích giống nhau; biết đâu anh Jayard lại chẳng phải kiểu người mà Hermes ưa chuộng thì sao.

Tất nhiên, trong hai giả thuyết đó, tôi nghiêng về vế đầu hơn. Thần linh vốn dĩ bận rộn với vạn sự trên đời, Ngài cũng không thể suốt ngày chỉ để mắt vào một cái ao nhỏ được.

Đối với việc này tôi cũng chẳng mấy bận tâm, dù sao đây cũng chỉ là một cuộc thử nghiệm, nhằm xem liệu anh Jay phục có thể dựa vào các pháp khí chứa thần lực dư thừa để nhận được thần ân hay không. Sự xuất hiện của biến số là điều bình thường trong thực nghiệm, vả lại, bị thần linh nhìn chằm chằm chưa chắc đã là chuyện tốt.

Chỉ đáng tiếc là, xấp nguyên liệu ma thú có giá trị gần ba nghìn đồng vàng kia cuối cùng chỉ đổi được đôi giày rách này, coi như là một khoản lỗ nhẹ. Nhưng về phần nguyên liệu ma vật, anh Jayard có thể đi săn bất cứ lúc lâu nào, cũng không tính là quá quý hiếm.

"Đây là món thứ ba, Thập tự giá Bạc. Đây là vật mà một vị mục sư cực kỳ tốt bụng đã nhường lại cho tôi, tôi nghĩ nó chắc chắn sẽ rất hợp với anh Jayard." Tôi lấy cây thập tự ra và nói.

Quả nhiên, vừa nhìn thấy Thập tự giá Bạc, đôi mắt anh Jayard đã sáng rực lên. Anh vốn không phải kiểu người ưa dùng sức mạnh thô bạo; anh không thích dùng cự kiếm, cũng không quá mưu cầu tốc độ, thứ anh theo đuổi hơn cả là sự linh hoạt của cơ thể.

Nhưng đối với những thánh khí có khả năng tăng cường thần thuật, anh Jayard gần như không có khả năng từ chối. Anh đã thèm muốn những món đồ mà các thánh chức giả đeo trên người từ rất lâu rồi.

"Ư! Cảm thấy khó chịu quá." Trái ngược hoàn toàn với phản ứng của anh Jayard, khi thấy tôi lấy Thập tự giá Bạc ra, Celis và Veea đều liên tục lùi lại phía sau. Họ không thể chịu nổi thứ này, chỉ có Lorenza là không sao.

"Thật đẹp quá, những dòng chữ trên này có ý nghĩa gì vậy?" Anh Jayard dùng lòng bàn tay nâng lấy Thập tự giá, chăm chú quan sát những minh văn bên trên.

Mặc dù trong thời gian ở cùng tôi, anh đã luôn học đủ loại ngôn ngữ, nhưng ba tháng là không đủ để tinh thông một ngoại ngữ, đặc biệt khi đó còn là tiếng Latin cổ — thứ cực kỳ khó nhấm nháp; bản thân tôi cũng phải dựa vào tri thức có sẵn trong đầu mới hiểu được.

Tuy nhiên, ngay khi tôi vừa định nói cho anh biết, anh Jayard đã nhìn vào những con chữ và đọc thành lời: "Các ngươi phải biết chân lý, và chân lý sẽ giải phóng các ngươi."

"Hả? Anh Jayard, hóa ra anh biết đọc tiếng Latin cổ sao? Giỏi quá đi mất!" Tôi thốt lên đầy cảm thán, rồi chợt nhận ra có gì đó sai sai, lẽ ra anh không nên hiểu tiếng Latin cổ mới đúng.

"Ơ, anh không biết đọc, ngay cả những ký tự này là gì anh còn chẳng rõ, chỉ là một cách không hiểu tại sao... ừm... anh lại biết chúng viết cái gì." Anh Jayard nói với vẻ mặt đầy mơ hồ.

Hiểu rồi, kiểu như "biết sự việc mà không rõ nguyên do" thôi. Vì có sẵn tri thức trong đầu nên tôi cũng thường xuyên gặp phải tình trạng này. Vừa rồi anh Jayard cũng đọc theo âm tiết của tiếng Castilia chứ không phải phát âm chuẩn theo tiếng Latin cổ, mặc dù hai ngôn ngữ này cùng một hệ thống và có mối quan hệ tiến hóa dần dần với nhau.

"Cái này, em biết đọc nè." Alira đột nhiên nhìn vào những dòng chữ trên Thập tự giá và lên tiếng.

"Em biết sao? Chữ viết của loài người ấy à?" Tôi kinh ngáng nhìn cô ấy.

"Vâng, từ 'ngôn ngữ Tinh linh' vốn mang đa nghĩa, đôi khi quá ngắn gọn hoặc quá mơ hồ nên thường gây ra sự nhầm lẫn; lại còn có rất nhiều thứ không thể diễn tả bằng lời. Sau này khi văn minh loài người phát triển, để lấp đầy những khoảng trống đó, chúng em đã hấp thụ không ít ngôn ngữ của con người." Alira giải thích.

"Đôi khi em cảm thấy loài người thật sự rất lợi hại, họ đã phát minh ra nhiều loại chữ viết và phát triển nên nhiều biến thể như chữ hình nêm, chữ giáp cốt, tiếng Hy Lạp cổ, tiếng Hán cổ... tộc Tinh linh chúng em đều có mượn từ ngữ của các tộc đó, dùng rất tiện lợi."

À, cái này thì tôi hiểu. Đó là hiện tượng vay mượn ngôn ngữ, nhiều ngôn ngữ thường xuyên có sự học hỏi lẫn nhau. Văn minh của tộc Tinh linh đã bị đứt gãy kể từ sau thảm họa Thiên Phạt, một số nơi thậm chí còn quay trở lại thời kỳ nguyên thủy, văn minh không thể tiếp tục phát triển nên buộc phải học hỏi các chủng tộc khác.

"Tóm lại là, cảm ơn Parula nhé, anh rất thích món này." Anh Jayard vừa nói vừa xoa đầu tôi.

"Thích là tốt rồi, nào, để em đeo vào cho anh." Tôi giơ cây thập tự lên nói, anh Jay lọc cúi đầu xuống.

Tôi vòng sợi dây bạc quanh gáy anh, cài khóa hai bên trái phải, sau đó chỉnh lại cho ngay ngắn: "Anh Jayard, ngẩng đầu lên được rồi, để em xem có vừa không?"

Jayard ngẩng đầu lên, tôi tỉ mỉ quan sát anh. Quả thực là vô cùng hợp, cứ như thể anh đã đeo cây thập tự này từ thuở nhỏ vậy, khí chất hoàn toàn hòa quyện với nó.

Ngay cả những cô gái khác, dù tín ngưỡng và văn hóa hoàn toàn khác biệt, thậm chí có xung đột với biểu tượng Thập tự giá, cũng đều bày tỏ rằng khi Jayard đeo nó vào trông rất xứng đôi.

"Nhưng mà, đại ca ca tuy đẹp trai thật đấy, nhưng đeo thế này ra ngoài lân la, nếu bị các thánh chức giả của Giáo hội nhìn thấy thì không hay cho lắm đâu?" Veea hỏi.

"Cũng không đến mức đó đâu, tín đồ chính thống treo thập tự giá trước ngực là chuyện rất thường tình mà. Nếu thực sự không được thì cùng lắm là cứ thế này..." Tôi kéo vạt áo khoác của anh Jayard ra, giấu cây thập tự vào bên trong lớp áo lót.

"Thế này là ổn rồi." Chỉ cần che sau lớp áo thì sẽ không ai nhận ra anh Jayard đang đeo Thập tự giá nữa. Tôi buông tay và gật đầu với anh.

"Mà này, Parula không mua gì cho mình sao? Sao cảm giác món nào cũng dành cho anh hết vậy?" Jayard đột nhiên sực nhớ ra chuyện này.

"Đồ của em đương nhiên cũng có mua chứ! Em đã mua một cây chổi, hơn nữa còn là loại có thể mang theo bên người, sau này có thể 'vù vù' bay lên trời luôn rồi." Tôi phô diễn khả năng thu nhỏ và phóng to của cây chổi cho anh xem.

"Đúng rồi, toàn nói chuyện của anh, hôm nay anh Jayard có gặp chuyện gì đặc biệt không?" Tôi chợt nhớ ra và hỏi.

"Cũng không có gì quá đặc biệt, ngoài vài trận đấu trên võ đài thì Shahach đã chuẩn bị xong giấy chứng nhận công dân thành Kando cho anh rồi." Jay làm nói.

"Thật sao?" Tôi nhìn anh đầy mong chờ. Chỉ thấy Jayard rút ra một cuộn văn thư viết trên giấy da, bên trên ghi rõ tên tuổi và thông tin danh tính của anh, dưới cùng là một chữ ký và dấu sáp niêm phong.

Tôi ngạcng nhiên phát hiện chữ ký đó hóa ra lại là Estali—vị quan thị chính mà tôi vừa quen ngày hôm nay. Dù tên ông ta được viết thành một dãy dài dằng dặc, nhưng về cơ bản là không sai.

Hóa ra là do ông ấy cấp cho. Thảo nào, nhưng cũng có thể văn thư này chưa hề qua tay ông ấy, mà chỉ là nhân viên cấp dưới phê duyệt thay thôi.

Biết thế tôi đã nhờ vị quan thị chính đó làm cho mình một bản chứng minh danh tính, như vậy cả tôi và anh Jayard đều sẽ trở thành công dân chính thức.

Điều đáng tiếc duy nhất là Jayard không có họ, cũng chẳng biết ngày tháng năm sinh của mình, ngay cả địa chỉ hiện tại cũng đang sống lang bạt, thế nên thông tin trên văn thư về cơ bản đều là do chế ra cả.

Cũng chỉ có những ông trùm thế giới ngầm như Shahach mới có khả năng xét duyệt một tờ chứng nhận công dân trong tình trạng hoàn toàn không có thông phục chính xác như vậy.