Chương 936: Chương 972: Trò phá quấy

Thượng Quyển (901-1000) Sau đó chúng tôi lại đi thêm vài nhà nữa, phát hiện ra những người không chuẩn bị kẹo cũng không chỉ có gã say rượu lúc nãy. Có người vì áp lực cuộc sống quá lớn nên chẳng còn tâm trí đâu mà lễ hội; có người đơn thuần là do không quen biết nên thấy chẳng cần thiết; cũng có kẻ thấy phiền phức nên không chuẩn bị.

Tuy nhiên, thái độ của họ đều không tệ như gã nát rượu kia. Sau khi nghe lời thỉnh cầu của chúng tôi, đa số sẽ từ chối một cách lịch sự hoặc chỉ đơn giản nói là "không có", nhưng ít nhất họ không hề mắng nhiếc ai.

"Nếu đã thế, tới lượt thời gian phá quấy của chúng ta rồi." Sau khi một bà cụ từ chối một cách rất mực lễ độ, Viya phấn khích nói.

"Cái đó... việc phá quấy có cần thiết không? Họ sống vốn đã đủ đáng thương rồi mà?" Lorenna hỏi với vẻ đầy đồng cảm.

"Chị không hiểu đâu, thực ra phá quấy cũng là một phần của lễ hội, đây cũng là vì tốt cho họ thôi. Chị Parula và anh Jayard chắc cũng biết rồi chứ?" Viya cười nói.

"Ừm." Tôi gật đầu. Ngay từ lúc gặp gã say rượu vừa rồi tôi đã nhận ra, phá quấy cũng là một phần của nghi thức; sự kinh hoàng vừa rồi đã giúp gã xả bớt được một phần rất lớn cảm xúc tiêu cực.

"Hơn nữa còn có tác dụng khác nữa đấy. Ví dụ như bà cụ này, bà ấy chắc không chịu nổi những trò phá quấy quá mạnh đâu, chúng ta hãy chọn thứ gì đó đơn giản thôi." Vi nghi vừa nói vừa vỗ tay lên cửa, khi rời đi, trên cánh cửa đã xuất hiện thêm một dấu bàn tay máu.

Viya vỗ thêm vài cái nữa khiến cả cánh cửa đầy rẫy những dấu tay máu đỏ thẫm, trông chẳng khác nào một hiện trường vụ án ma ám, vô cùng kinh hãi.

"Em làm dấu tay máu thế này, không sợ dọa chết bà cụ mất sao? Người già khả năng chịu đựng tâm lý không được tốt đâu." Lorenna lo lắng nói.

"Yên tâm đi, nhìn thì có vẻ là dấu tay máu, nhưng thực chất bà cụ nhìn thấy chỉ là những dấu tay màu đen thôi, trừ khi linh thị (tầm nhìn tâm linh) của bà ấy cực cao; vả lại chỉ cần dùng một miếng giẻ ướt lau qua là sạch ngay." Viya đáp.

"Nhưng làm vậy thì có lợi ích cụ thể gì chứ?" Lorenna không hiểu nổi, cô bé vẫn chưa thấy được dấu tay này đem lại lợi lộc gì cho chủ nhà cả.

"Nói đơn giản nhé, việc này sẽ để lại hơi thở của em tại đây. Đối với các loài yêu ma quỷ quái khác, nó tương đương với thông điệp: 'Đây là địa bàn của ta, hoặc ta đã săn mồi ở đây rồi, các ngươi đến muộn rồi, đừng có tới nữa'." Viya giải thích.

"Hóa ra còn có cả quy tắc như vậy sao? Thế nên mới nói đó là hành động bảo vệ à?" Loren này dường như đã vỡ lẽ điều gì đó.

"Hay là, lát nữa chị thử sang đây phá quấy xem sao nhé? Tùy vào từng người mà chọn cách phá quấy khác nhau, đây cũng là một môn nghệ thuật đấy!" Viya cười lém lỉnh.

Thế là sau khi đi thêm vài nhà và nhận được kẹo, chúng tôi lại gặp phải một gia đình từ chối, thậm chí họ còn không thèm mở cửa.

Lorenna liền trực tiếp xuyên tường vào bên trong, chẳng mấy chốc đã nghe thấy tiếng hét kinh hoàng vang lên: "Cứu với! Có ma kìa!"

"Ha ha ha ha!" Chúng tôi đứng bên ngoài cùng cười lớn. Người bên trong nhanh chóng nhận ra mình bị trêu chọc, nhưng khi đã thấy "ma" rồi thì làm gì còn tâm trí đâu mà tức giận, hắn chỉ biết run rẩy mở cửa, đưa cho chúng tôi mấy quả táo.

"Xin các đại thần hãy tha cho con với! Là con có mắt như mù nên mới mạo phạm các vị, con xin lỗi! Xin các ngài hãy cầm lấy táo rồi sang nhà khác đi, đừng giết con!" Hắn van nài thảm thiết.

Chúng tôi dở khóc dở cười, đây chính là người đầu tiên bị trò phá quấy của chúng tôi làm cho sợ đến mức phải dâng kẹo. Có phải Lorenna đã hơi quá tay rồi không?

Tuy nhiên, thấy được áp lực và cảm xúc tiêu cực của hắn đã được giải tỏa phần nào nhờ trận kinh hoàng vừa rồi, đồng thời chúng tôi cũng hấp thụ được năng lượng tinh thần từ đó, nên theo đúng lệ thường khi nhận kẹo, chúng tôi cũng ban cho hắn một lời chúc: "Chúc ngươi đêm Halloween bình an."

Sau khi những thực thể đáng sợ này rời đi, hắn mới run rẩy đóng cửa lại, mà không hề biết rằng mình vừa gặp may lớn.

Kể từ đó, có vẻ như Lorenna đã trở nên say mê với các trò phá quấy. Có lẽ điều này gợi lại cho cô bé niềm vui sướng khi còn là một oan linh đi hù dọa người khác; bây giờ cô bé đang bắt đầu "hồi tưởng lại kỷ niệm xưa" đây mà.

Cô bé liên tục hù dọa vài nhà: có nhà thì cô lẻn vào tắt hết đèn, có nhà thì khiến cây đàn guitar tự chơi nhạc, có nhà lại để lại những dòng chữ kỳ quái trên bàn; tất cả đều không gây tổn hại gì nhưng luôn đủ sức làm người ta phải kinh hồn bạt vía.

Đến lượt tôi phá quấy, tôi đã lấy keo dán mua sẵn xoa lên tay nắm cửa, hy vọng sẽ tạo ra một "bất ngờ nhỏ" cho kẻ keo kiệt bên trong đó.

Tuy nhiên, sau chuyện này, chúng tôi lại gặp phải một sự cố ngoài ý muốn. Khi ấy chúng tôi đã lên đến tận sân thượng, tòa nhà này gần như đã được chúng tôi "quét" sạch, tay mỗi người đều đầy ắp kẹo, số phòng còn lại cũng chẳng còn bao nhiêu.

Đúng lúc này, chúng tôi gõ cửa một căn phòng tỏa ra mùi hăng nồng khó chịu. Một người mặc đồ bảo hộ trắng toát, đeo khẩu trang và găng tay cao su bước ra mở cửa.

Lorenna ngay lập tức có cảm giác quen thuộc, Selis cũng vậy; bởi vì trước đây, Pierce thường xuyên ăn mặc theo kiểu này, trông chẳng khác gì một nhà hóa học.

Nhìn thấy chúng tôi, hắn lấy ra vài phần kẹo và trao cho chúng tôi, kèm theo đó là một câu nói với tông giọng rất kỳ quỵ: "Chúc mừng Halloween."

"Hửm?" Tôi nhìn đống kẹo trên tay, cảm thấy có gì đó không ổn. Lớp giấy gói cực kỳ thô sơ, trông như chính tay hắn tự gói; bên trong kẹo thậm chí còn có dấu hiệu bị văng tung tóe, đã biến thành dạng bột mịn.

"Cái này... mùi vị không đúng lắm nha." Viya nhíu mày nhìn đống kẹo trong tay, chiếc mũi nhỏ hếch lên ngửi hai cái rồi cau mặt lại.

Tôi dùng Thần Nhãn để quan sát vào bên trong, và thấy người đó đang áp sát tai vào khe cửa, dường như đang rình mò nghe lén động tĩnh của chúng tôi. Còn bên trong căn phòng của hắn, những thỏi bột hình gạch được bọc trong vải dầu đặt san sát nhau; nơi góc phòng có một máy tinh chế và những thùng chứa đầy nước, trên mặt nước là lớp bột mịn đang nổi lềnh bềnh.

Tôi ra hiệu bằng ánh mắt cho mọi người tránh xa, đừng để hắn chú ý đến mình. Sau khi đã bước ra tới hành lang, tôi mới lên tiếng: "Đúng vậy, đó là một kẻ chế độc (poisoner). Trong phòng toàn là chất độc, và cả số kẹo đưa cho chúng ta cũng vậy."

Ở thời đại này, có lẽ họ chưa hiểu rõ lắm về các loại độc dược, nhưng anh Jayard và Viya đều lộ ra vẻ mặt vô cùng ghê tởm; rõ ràng họ hiểu cực kỳ rõ thứ đó là gì.

Rất nhiều nguồn độc quý giá vốn là nguyên liệu quan trọng cho việc tu luyện và thi triển pháp thuật. Nhiều nghề nghiệp rất cần đến chúng, chẳng hạn như các tư tế ở Nam Mỹ, sát thủ vùng Trung Đông, hay ngay cả các ma pháp sư cũng dùng trong quá trình thiền định; thậm chí chúng còn được dùng làm dược liệu y tế, là một ngành cực kỳ lợi nhuận nhưng đầy cạm bẫy.

Thế nhưng, việc đem chất độc đi phân phát cho dân thường, đặc biệt là lại đưa cho trẻ em, thì đó chính là hành động hết sức tàn độc. Tôi nhìn sang anh Jayard, anh ấy khẽ gật đầu; xem ra đã đến lượt anh ấy thực hiện một màn "phá quấy" rồi.

Anh Jayard dùng các xúc tay quấn thành một chùm, vươn qua cửa sổ, tiếp cận ổ độc từ phía tường ngoài, rồi bất thình lình phá cửa xông vào.

Hàng loạt xúc tay tràn vào căn phòng, trói nghiến kẻ chế độc lại một cách chặt chẽ. Dưới ánh mắt kinh hoàng của hắn, anh Jayard đập nát máy tinh chế và lật tung khay nước.

Tiếp đó, không biết anh Jayard đã dùng phương pháp gì mà giữa căn phòng bỗng nổi lên một trận cuồng phong; cơn gió dữ dội thổi tan toàn bộ các thỏi bột độc, khiến chúng bay mù mịt khắp nơi, phần lớn bị hất văng ra ngoài cửa sổ.

Tất cả những điều này tôi đều thấy rõ qua Thần Nhãn. Khi cơn gió lặng xuống, kẻ chế độc kia đã bị chấn động đến mức hôn mê bất tỉnh. Anh Jayard bắt đầu cất lên một khúc ca cổ, khiến cho hắn quên sạch mọi kinh nghiệm và kiến thức về việc chế tạo chất độc.

Làm xong chuyện tốt mà không để lại danh tính, chúng tôi lặng lẽ rút lui.

Dưới đây là bản dịch hoàn chỉnh, tuân thủ nghiêm ngặt các thiết lập về văn phong Steampunk kết hợp Dark Fantasy và các yêu cầu kỹ thuật bạn đã đề ra.