Chương 902: Chương 937 (tên gốc ghi nhầm 935): Kinh nghiệm chiến trường

Thượng Quyển (901-1000) Một bộ trang bị phòng ngự hoàn chỉnh như vậy, dưới thanh cự kiếm này chẳng khác nào giấy mỏng; đặc biệt là những chiếc khiên mà chúng cầm trên tay vốn được bọc một lớp da rồng ăn cỏ cực bền, vậy mà cũng bị một kiếm chém lìa cả người lẫn xương. Mặc dù đám lính này chỉ mặc giáp bán thân, nhưng tôi nghĩ ngay cả khi thay bằng một kỵ sĩ mặc giáp tấm toàn thân kết hợp giáp lưới như anh Jayard hiện tại, có lẽ cũng sẽ dễ dàng bị anh ấy chém đứt.

Điều này không chỉ nằm ở uy lực của thanh kiếm, mà còn là do thực lực mạnh mẽ của chính Jayard; anh vung thanh cự kiếm dài hơn cả chiều cao cơ thể mình mà cứ ngỡ như nó nhẹ tựa lông hồng, mỗi đường kiếm đều mang theo sức mạnh cuồng bạo, khiến mười mấy gã đàn ông lực lưỡng cũng không thể tiếp cận nổi.

Leomane cũng chẳng kém cạnh, lúc này cô lại búa nện vào vai một tên lính làm hắn ngã quỵ ngay lập tức; cô còn có thể dùng đạn thánh quang tấn công đám lính cầm súng ở hàng sau, dù một hai phát đạn không giết chết được chúng thì cường độ ánh sáng cực mạnh từ vụ nổ cũng đủ để gây nhiễu loạn tầm bắn của chúng.

Thấy hàng tiền vệ của quân địch đang dần lùi lại, vòng vây bao quanh chúng tôi sắp bị đánh tan rã từ giữa đột ngột, thì từ phía xa có một nhóm lính khác xông tới, tay cầm thứ vũ khí thực sự đáng sợ: chính là lựu đạn.

"Là lính ném lựu đạn! Cẩn thận!" Leomane hét lên, kéo Jayard – người vẫn đang định lao lên – lùi lại phía sau. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, lựu đạn trút xuống như mưa, phát nổ dữ dội quanh hai người họ. Dù đã có bộ Giáp Bạc bảo vệ, Jayard và Leomane vẫn bị uy lực của lựu đạn làm cho chao đảo, lớp giáp bạc trên người sáng lên rồi mờ đi liên tục; nếu không nhờ có Thánh Quang che chở, chắc chắn cả hai đã bị trọng thương.

"Anh Jayard mau nằm xuống! Còn các bạn nữa, tất cả nằm xuống ngay! Nằm rạp xuống!" Tôi hồi tưởng lại cách đối phó với lựu đấu ở kiếp trước mà gào lên nhắc nhở.

Uy lực này thật quá kinh khủng, đây đâu phải là thứ sức mạnh mà một chút thuốc súng đen có thể tạo ra được. Nếu không nhìn thấy những quả lựu đạn hình trụ đang bay tới, tôi còn tưởng thứ họ ném là chất nổ C4 cơ đấy! Ngay cả khi đang nấp sau tường băng phía sau, tôi vẫn cảm nhận được lực chấn động cực lớn; có thể tưởng tượng được anh Jayard và Leomane khi bị kẹt ngay tâm điểm vụ nổ đã phải chịu đựng áp lực khủng khiếp đến mức nào.

Hơn nữa khoảng cách ném lựu đạn của đám lính này cũng không bình thường chút nào, chúng đứng cách anh Jayard tầm bảy tám mươi mét đã có thể ném tới; một số kẻ tay khỏe đến mức ném thẳng lựu đạn về tận phía tường băng của tôi, khoảng cách lên tới cả trăm mét rồi. Dù tôi biết người tu luyện ở thế giới này có tố chất cơ thể cực kỳ mạnh mẽ, nhưng cũng không đến mức đám lính quèn này lại có sức mạnh như vậy chứ? Chẳng lẽ mỗi tên đều là lính đặc nhiệm sao?

Quan sát kỹ mới thấy trên người chúng đang luân chuyển một lớp linh quang mờ ảo; đây rõ ràng là kết quả của việc được cường hóa hoặc nhận được sự chúc phúc tập thể. Thể chất của chúng đã được tăng cường. Phía đối diện có pháp sư hỗ trợ sao?

Leomane lập tức áp sát, đè anh Jayard xuống dưới thân mình, cả hai cơ thể đồ sộ đều ép lên ngực anh; nhưng phía sau lưng cô bừng sáng Thánh Quang, tạo thành một kết giới ánh sáng hình thoi, tạm thời bảo vệ được cả hai người. Lúc này, ngay cả đám lính đang bao vây chúng tôi cũng bắt đầu áp sát, chúng rút lựu đạn ra và ném thẳng vào tường băng.

Ngay cả một bức tường băng kiên cố nếu bị lựu đạn phát nổ ở cự ly gần cũng sẽ bị đánh sập, chứ đừng nói đến việc có vài quả lựu đạn đã được ném trực tiếp vào bên trong tường băng rồi.

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt, được thực hiện bởi một biên dịch viên chuyên trách thể loại Steampunk và Dark Fantasy, tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về văn phong, bối cảnh và nhân vật mà bạn đã đề ra.

"Băng Hàn Xạ Tiễn!" Patris vung mạnh đũa phép, một luồng sáng trắng xé toạc không trung, bắn trúng một tên lính đang định ném lựu đạn. Dù cú đánh này chưa thể đoạt mạng hắn ngay lập tức, nhưng sức ép đã khiến quả lựu đạn tuột khỏi tay; khi nó phát nổ, lực hất văng đã khiến mấy đồng đội xung quanh hắn bị đánh bay đi nửa đoảng.

Patris liên tục sử dụng Băng Hàn Xạ Tiễn, nhưng không phải lúc nào cũng có thể bắn trúng những kẻ thù đang di động, mà ngay cả khi trúng đích, đòn đánh này cũng khó lòng gây tử vong; cùng lắm cũng chỉ khiến cơ thể chúng bị đóng băng lớp ngoài và giảm tốc độ di chuyển.

Militti cũng đang dùng các sợi dây leo để siết chặt những kẻ địch đang tiếp cận, nhưng đáng tiếc thay, giữa trời tuyết rơi dày đặc thế này, tốc độ sinh trưởng của dây leo chẳng hề nhanh, thường xuyên bị kẻ thù né tránh dễ dàng.

Trong khi đó, đôi chân của Elia vẫn còn chưa tiện cử động, cô chỉ có thể thu mình sau bức tường băng. Lyre không ngừng bắn tên, dù tay nghề rất chuẩn xác nhưng lại thường xuyên bị những tiếng nổ lựu đạn làm cho chao đảo, không tài nào ngẩng đầu lên nổi; còn Lya thì chỉ riêng việc duy trì sự tồn tại của bức tường băng thôi đã là vắt kiệt sức lực rồi.

Trình độ của họ thực sự rất khá, nhưng đáng tiếc là quá rập khuôn theo sách vở, thiếu hụt trầm trọng kinh nghiệm thực chiến. Chẳng hạn như trong giáo trình chắc chắn sẽ dạy rằng phải tùy nghi biến hóa; vào ngày tuyết rơi thế này, việc sử dụng ma pháp đóng băng lẽ ra phải được tăng cường sức mạnh bộc phát.

Và rồi, Patris cùng Lyre thực sự chỉ biết dùng mỗi Băng Hàn Xạ Tiễn và Băng Hàn Tiễn. Trong tình cảnh quân số của chúng tôi đang ở thế yếu tuyệt đối, cứ tiếp tục đấu tay đôi bằng những luồng sáng đợt này thì chắc chắn sẽ bị hỏa lực của đối phương áp chế hoàn toàn.

"Patris! Đừng dùng Băng Hàn Xạ Tiễn nữa, dùng Độc Vân Thuật đi!" Tôi lớn tiếng nhắc nhở cô ấy. Tôi biết cô ấy có khả năng làm được điều đó. Patris nghe xong thì sững người; cô ấy hiếm khi sử dụng Độc Vân Thuật, một phần vì khi đấu tập ở học viện thường không dùng đến những ma pháp mang tính sát thương cao như vậy, phần khác là vì đối đầu với ma vật thì loại ma pháp độc tố này thường không mấy hiệu quả.

Tôi làm mẫu cho cô ấy thấy: đũa phép vung lên, một màn sương độc hiện ra ngay trước mặt toán lính. Thứ nọc rắn dữ dội ấy gần như ngay lập tức khiến một mảng quân lính gục ngã; dù có kịp ẩn nấp sau vật cản hay đứng ở khoảng cách xa, chỉ cần hít phải một hơi thôi cũng đủ khiến chúng đau đầm đạ rơi xuống đất.

Thứ tôi sử dụng chính là độc tố từ loài ma vật biến dị, cực độc đến mức chạm vào máu là chết ngay tức khắc. Đối với những tên lính không trang bị mặt nạ phòng độc này, nó có sức công phá cực lớn; hơn nữa, một khi đã thi triển thì phạm vi ảnh hưởng rất rộng, dù chúng có tản ra cũng không thể thoát khỏi sự càn quét của độc khí.

Patris cũng học theo và sử dụng Độc Vân Thuật. Do hạn chế về vật liệu thi triển, độc tính trong sương mù của cô ấy không mạnh bằng tôi, nhưng đối với đám lính kia, bấy nhiêu đã đủ khiến chúng hoa mắt chóng mặt, mất sạch khả năng chiến đấu.

Điều quan trọng nhất là quân địch không thể phân biệt được đâu là sương của tôi, đâu là sương của Patris, nên tuyệt nhiên không dám tiến lại gần. Khi màn sương độc lan rộng tạo thành một vùng ngăn cách, nó đã trở thành một vùng cấm địa, khiến chúng không thể xung phong lên, ngay cả tầm nhìn cũng bị che khuất, chỉ còn cách đứng từ xa ném lựu đạn qua làn sương.

"Militti, em có thể kiểm soát dây leo tinh vi hơn không? Giống như ta đang làm đây này." Vừa nói, tôi vừa điều khiển "Bàn tay vô hình", tóm lấy những quả lựu đạn vẫn còn đang bay giữa không trung rồi ném ngược trở lại. Việc có nổ chết được kẻ địch hay không thì chưa biết, nhưng ít nhất vụ nổ đó cũng đủ khiến chúng phải dè chừng.

"Em sẽ thử xem sao." Militti đáp. Những người khác không thể nhìn thấy Bàn tay vô hình, nhưng nhờ linh nhãn của cô ấy đủ cao nên có thể nhìn thấy một cách mờ ảo cái thứ có hình dạng kỳ dị đang tóm lấy và ném trả lựu đạn trên không trung.

Militti cũng cố gắng điều khiển dây leo lớn lên để quất vào những quả lựu đạn đang bay. Tuy chẳng làm chúng vỡ tan tành, nhưng ít nhất cũng ngăn được việc lựu đạn rơi trực diện vào vị trí của chúng tôi.

Thiên phú của cô ấy rất tốt, chẳng mấy chừng mà đã lĩnh hội được một vài kỹ thuật, kết các sợi dây leo thành một tấm lưới, rồi dùng lực quất mạnh như đang đánh cầu lông để đánh trả lựu đạn. Lần này, cuối cùng cô ấy cũng có thể đánh bật toàn bộ số lựu đạn về phía đối phương.

"Lyre, em lo bên cánh kia đi, đừng dùng Băng Hàn Tiễn nữa, hãy dùng Áo thuật Tiễn Vũ (Mưa tên ma thuật), loại mà một lần bắn ra được nhiều mũi tên ấy! Và còn nữa, phải canh chừng những tên đang ném lựu đạn mà bắn!" Tôi lại tiếp tục chỉ thị cho Lyre.

Tất nhiên tôi không biết dùng Áo thuật Tiễn Vũ, nên chỉ có thể dùng nỏ liên thanh để làm mẫu cho cậu ấy thấy. Một tên địch vừa đứng lên định ném lựu đạn đã bị tôi bắn trúng vai, quả lựu đạn rơi xuống ngay cạnh hắn và phát nổ.

"Rõ rồi ạ!" Lyre lập tức lĩnh hội được. Cậu ấy chỉ cần kéo cung một lần là có thể bắn ra hàng chục mũi tên ma thuật như mưa, hiệu quả áp chế hỏa lực tốt hơn hẳn so với lúc nãy.