Chương 908: Chương 943 (nguyên văn ghi 941): Tranh cãi

Thượng Quyển (901-1000)

"Hứ! Cô Leomane này, cô béo quá đấy nhé! Tôi sợ ngồi không vững đâu!" Tôi ngồi cưỡi trên cây chổi bay, còn Leomane thì ngồi nghiêng một cách thanh lịch phía sau, một tay ôm lấy tôi. Hai bầu ngực đầy đặn mềm mại ép sát vào lưng tôi, cảm giác thực sự rất êm ái.

"Thật là thất lễ quá! Tôi đâu có béo, chỉ là phát triển hơi tốt một chút thôi. Nếu cậu thấy không thoải mái thì tôi sang ngồi sau lưng Jayard vậy, còn cậu hãy đi chở anh chàng thợ săn kia đi," Leomane hiếm khi tỏ ra hơi giận dỗi.

Thực ra tôi cũng thích cảm giác được những đường cong tuyệt mỹ của mỹ nhân áp sát vào mình như thế này lắm, cảm thấy rất sảng khoái. Nhưng cứ hễ nghĩ đến việc lúc cô ấy dạy anh Jayard cũng áp sát như thế này, thì không hiểu sao, lòng tôi bỗng cảm thấy có chút... không vui cho lắm.

Chào bạn, với tư thể là một biên dịch viên văn học cao cấp chuyên dòng Steampunk và Dark Fantasy, tôi đã hoàn thành bản dịch đoạn trích này. Tôi đã chú trọng vào việc xây dựng sự tương phản giữa sự thô ráp của máy móc hơi nước và nét huyền bí, u ám của các thế lực siêu nhiên, đồng thời tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về tên riêng và tính toàn vẹn của văn bản.

Tại sao giữa lúc mùa đông đã cận kề mà nàng vẫn chỉ khoác lên mình lớp y phục mỏng manh đến thế? Chỉ vẻn vẹn một lớp lụa trắng mỏng tang, bên trong thậm chí còn chẳng có lấy một lớp nội y che chắn, thật là quá đỗi phóng túng. Ta nhất định phải tìm cách tặng cho nàng một bộ giáp ngực mới được.

Ở phía bên kia, Tang De Li đang thận trọng tiếp cận Ma Jiu, dáng vẻ như thể sợ hãi sẽ bị nó mổ trúng. Tuy nhiên, anh Jayard vẫn luôn dùng tay vuốt ve để trấn an con quái vật; Ma Jiu có vẻ rất hưởng thụ, chẳng hề bận tâm đến việc Tang De Li đang cưỡi trên lưng mình.

"Anh Tang De Li, đây là lần đầu tiên anh cưỡi phi thú sao?" Jayard vừa leo lên lưng nó vừa cất tiếng hỏi.

"Nói thế nào nhỉ, tôi chưa từng có thú cưỡi bay thực thụ, nhưng trước đây khi đi săn, tôi từng cưỡng ép leo lên lưng một con phi long để tấn công, và nó đã kéo tôi bay vút lên không trung. Ngoài ra, hội thợ săn chúng tôi cũng có cho thuê dực long, nhưng thường thì chúng tôi chỉ treo mình lủng lẳng bên dưới thôi. Việc thực sự cưỡi trên lưng phi thú thế này, đây là lần đầu tiên." Tang De Li đáp.

"Vậy thì bám cho chắc vào, chúng ta xuất phát!" Jayard nói đoạn vỗ nhẹ lên thân Ma Jiu. Con quái vật vỗ cánh, chậm rãi và vững chãi bay lên không trung.

Cùng lúc đó, tôi cũng bắt đầu hành trình của mình. Đây cũng là lần đầu tiên tôi thực sự sử dụng chiếc chổi bay này. Kết quả hoàn toàn đúng như những gì tôi tưởng tượng: nó vững chãi như Thái Sơn, nhẹ nhàng nâng bổng cả tôi và Leomann lên mà không hề gặp bất kỳ áp lực nào.

Tôi đã thấu hiểu tường tận đặc tính của chiếc chổi bay ngay từ lần sử dụng đầu tiên. Thứ này cần được điều khiển bằng tinh thần; nó sẽ tự mình bay lượng mà không hề bị ảnh hưởng hay thay đổi bởi bất kỳ cử động nào của người cưỡi. Chiếc chổi càng cao cấp thì trạng thái bay càng ổn định.

Nói cách khác, về lý thuyết, nếu kỹ thuật của tôi đủ tốt, tôi có thể điều khiển chiếc chổi bay lơ lửng giữa không trung, rồi dùng nó làm xà đơn để đu đưa, hoặc biến nó thành một thanh thăng bằng để thực hiện các động tác nhào lộn trên đó mà chiếc chổi vẫn chẳng hề rung chuyển dù chỉ một chút.

Chính vì vậy, sẽ không có chuyện Leomann nặng hơn tôi khiến việc ngồi phía sau gây mất thặng bằng. Tôi có thể dẫn dắt nàng theo sát Ma Jiu của anh Jayard một cách vô cùng ổn định. Thậm chí, tôi cảm giác mình còn có thể gia tốc, thậm chí là tăng tốc rất mạnh. Hiện tại, sức mạnh này vẫn chưa chạm tới giới hạn tối đa, nhưng vì đây là lần đầu bay mà còn chở thêm người, tôi sẽ không phóng quá nhanh làm gì.

"Thật kỳ diệu làm sao, trước đây tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình lại được ngồi trên chổi của một phù thủy, cảm giác này thực sự vô cùng huyền diệu." Leomann ngắm nhìn cảnh sắc lướt qua dưới chân, không khỏi bùi ngùi cảm thán.

"Cậu cũng bình tĩnh quá mức rồi đấy, không sợ bị rơi xuống sao?" Tôi uể oải hỏi. Nàng chẳng hề có lấy một chút phản ứng nào, làm tôi thấy mất mặt quá đi mất.

"Ở độ cao này, dù có rơi xuống tôi cũng chẳng hề hấn gì, sợ cái gì chứ? Cho dù có chịu chút thương tích nhẹ, tôi cũng có thể tự chữa lành được mà." Leomann đắc ý nói.

Xì! Đúng là mấy tên mục sư thật vô vị. Nếu không phải vì hiện tại đang bay theo anh Jayard, tôi nhất định sẽ lôi nàng lên trời thực hiện vài cú nhào lộn kiểu "rắn hổ mang" kết hợp với xoay vòng liên tục để cho nàng biết thế nào là lợi hại.

"Nói đi cũng phải nói lại, có vẻ cậu không hề bài xích những thứ thuộc về phù thủy nhỉ, hoàn toàn khác xa với hình dung của tôi về Giáo hội." Tôi lên tiếng. Thực tế, dường lâu nay Leomann chưa từng biểu lộ thái độ thù địch đối với những kẻ bị coi là dị đoan.

"Tôi đã nói với các cậu rồi, tôi không giống như lũ đầu óc cứng nhắc ở Thánh Công Hội đâu. Năm xưa, giáo phái của chúng tôi đã từng bị đàn áp vô cùng thảm khốc. Những kẻ ra tay tàn độc nhất chính là Công giáo – những kẻ luôn rủa sả chúng tôi là dị đoan. Khi đó, chúng tôi đã phải hoạt động bí mật dưới lòng đất và trong dân gian, chẳng khác gì các giáo phái tà ác kia cả." Leomann kể lại.

"Hóa ra giáo phái của cậu còn có một quá khứ như vậy." Đến tận bây giờ tôi mới biết, hèn chi nàng không hề tỏ ra bài xích các dị tộc hay những kẻ bị coi là dị đoan đến thế.

"Nói ra có lẽ cậu không tin, nhưng thời điểm đó chúng tôi thậm chí đã từng hợp tác với cả các tà giáo và các chủng tộc bóng đêm. Khi ấy tôi còn rất nhỏ, đã từng bị cử đi làm sứ giả liên lạc, thực chất là một con tin. Nhưng có lẽ vì bên phía Giáo hội đó hợp tác khá thuận lợi nên họ đối xử với tôi không tệ, chính điều đó đã để lại cho tôi những ấn tượng tốt đẹp." Leomann nói thêm.

"Tôi tin chứ, cậu cũng đã phải trải qua nhiều khó khăn rồi." Đêm qua tôi vừa gặp một mục sư phải lén lút tham gia buổi giao dịch ngầm tại Giáo hội của Tam Thần Tử Vong để bán đồ bạc, nên tôi hoàn toàn có thể thấu hiểu hoàn cảnh này.

Leomann quả thực là may mắn khi gặp được một tà giáo tương đối nhân từ, hay nói đúng hơn là họ chỉ đơn thuần hợp tác đôi bên cùng có lợi mà chưa đến mức trở mặt thành thù. Tôi biết rõ rằng có những tà giáo hành xử vô cùng quá quắt.

Dù tôi rất muốn hỏi xem Leomann rốt cuộc thuộc về giáo phái nào, nhưng quãng đường từ cửa Bắc đến cửa Đông chẳng bao xa, bay trên không trung chỉ trong chớp mắt là tới nơi, tôi cũng không có cơ hội để hỏi kỹ.

Sau khi hạ cánh, Tang De Li không khỏi cảm thán rằng cuối cùng mình cũng đã được cưỡi một loài phi thú thực thụ, sau này có thể đem chuyện này ra khoe với các thợ săn khác; đồng thời anh ta cũng hết lời khen ngáng Ma Jiu là loài ma thú ngoan ngoãn nhất mà anh từng thấy.

Dù Tang De Li chưa từng cưỡi phi thú, nhưng những ma thú di chuyển trên mặt đất thì anh ta không chỉ thấy qua nhiều, mà còn đã từng cưỡi rất nhiều. Trong số đó, chưa có một con linh thú nào lại biết nghe lời và chủ động chăm sóc cảm giác của người cưỡi giống như Ma Jiu này.

"Đúng rồi, việc tiểu thư Parula nhờ tôi điều tra hôm qua, hiện tại tôi đã có chút manh mối. Khi tiến hành điều tra theo phương thức liên lạc và địa chỉ được cung cấp, tôi phát hiện ra có một nữ mạo hiểm giả đã mất tích." Tang De Li vừa đi vừa nói.

"Là mất tích sao? Có khả năng nàng ta bị người của chính quyền bắt giữ không?" Tôi hỏi. Nếu nàng ta bị bắt, rất có thể sẽ khai ra chúng tôi.

"Không phải vậy. Phương thức liên lạc mà cô ấy đưa cho tôi là giả. Hơn nữa tôi còn phát hiện ra, trong tửu quán mà cô ấy nhắc tới, có hai hoặc ba người khả nghi là gián điệp. Có lẽ đây là một cái bẫy đang đợi chúng ta cắn câu." Tang De Li nói.

"Nói cách khác, ngay từ đầu nàng ta đã là kẻ phản bội?" Jayard kinh ngạc hỏi. Nếu đúng như vậy, việc chúng tôi dốc sức cứu họ lúc đó thật quá đỗi đau lòng.

"Vẫn chưa thể khẳng định chắc chắn, nhưng khả năng cao chính cô ấy là kẻ gây ra vấn đề. Tôi sẽ tiếp tục lần theo manh mối này để điều tra, nếu có tin tức gì tôi sẽ báo cho mọi người." Tang De Li nói xong cũng vừa vặn vào trong thành, và rồi tách khỏi chúng tôi.

Ngay khi anh ta vừa đi, tôi liền tìm một lý do để nhờ Jayard đưa Leomann sang một bên hỏi về vài kiến thức chuyên môn, còn bản thân thì lấy ra pháp khí liên lạc mà Lavias đã tặng, tìm một góc khuất để bắt đầu thao tác.

Đêm hôm ấy khi bị tập kích, tôi đã dùng chính pháp khí này để cầu cứu Lavias, và giờ đây lại phải dùng đến nó lần nữa. Sau khi truyền vào một chút ma lực, giọng nói mệt mỏi của Lavias vang lên từ bên trong: "Thánh nữ? Có chuyện gì khẩn cấp sao?"

"Lavias, xin lỗi vì đã tìm anh giữa ban ngày thế này, nhưng tôi cần anh liên lạc với hai tai mắt của anh, nhờ họ giúp đỡ lan truyền một số tin tức."