Chương 118: Chapter 115 - Campfire

Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~20 phút đọc · Cập nhật 30/10/2026

Tôi rà soát từng người, nhanh chóng dìu những ai bị thương ra trước. Sau đó, lệnh cho tiểu đội bắt đầu hồi phục mana.

Vẫn ở khu vực cấp ba này, khả năng có sinh vật nào khác lao vào là chẳng cao, nhất là sau khi chúng tôi đã tạo nên chút hỗn loạn. Nhưng mùi máu thì sao? Nó dễ dàng thu hút kẻ săn mồi. Vì vậy, việc khôi phục mana càng sớm càng tốt.

Khi màn đêm buông xuống, đa số trong tiểu đội đã hồi phục được một phần mana.

Tôi ngồi bên lửa trại cùng mọi người, suy nghĩ lúc Silas đang chuẩn bị thịt voi. Dù sinh vật đó có được tôn trọng đến đâu, không ai tỉnh táo lại từ chối món thịt chứa đầy mana của một kẻ cấp ba, đặc biệt là khi toàn bộ tiểu đội đều thiếu mana và đầy vết thương.

Bản thân tôi cũng chẳng khá hơn ai. Mũi gãy, xương sườn nứt, tổn thương bên trong do cố ép quá nhiều mana vào tay chân bằng kỹ năng [Tăng cường Mana (UC)]. Nhưng đó không phải điều khiến tôi lo lắng lúc này. Một hoặc hai ngày nữa, vết gãy sẽ lành, nhưng những tổn thương do [Tăng cường Mana (UC)] lại cho thấy điều tôi cần cải thiện gấp.

Những tổn thương đó xảy ra vì [Tăng cường Mana (UC)] không phải là kỹ năng lớp của tôi, và cũng chẳng có kỹ năng nào trong lớp giúp cơ thể chịu đựng lượng mana lớn như vậy. Thiếu úy Cicero đã giận dữ khi biết rằng [Tăng cường Mana (UC)] không thuộc kỹ năng lớp của tôi, nhưng lại phụ thuộc vào nó quá nhiều.

Tôi đã nói chuyện với ông ấy trong một buổi huấn luyện, khi ông tò mò về những vết bỏng mana trên tay sau trận thủy triều sinh vật. Sau đó, ông đưa cho tôi cuốn sách chi tiết về tiến trình kỹ năng, kể cả các phương pháp tốt nhất để chọn, kết hợp và hợp nhất. Theo cuốn sách, những kỹ năng liên quan đến mana nên là phần của kỹ năng lớp; ở cấp ba, người thực hành phải ít phụ thuộc vào các kỹ năng chung.

Nỗi lo thực sự của tôi nằm ở trận chiến hôm nay.

Tôi đang lo lắng về hai điều: Corvin đã thương tôi đến mức nào mà không kích hoạt lời thề mana, và thực ra chúng ta yếu đến đâu. Trong trận đánh, tôi chưa nhận ra rõ những tình huống nguy hiểm, nhưng giờ đây khi ngồi lại suy nghĩ, mọi thứ trở nên rành mạch hơn.

Dù tiểu đội phối hợp khá tốt, xét riêng từng người thì chúng tôi còn rất kém cỏi. Peter, một kẻ cấp hai, gần như chẳng đóng vai trò gì. Oren và những người cấp một khác còn quá yếu trong kỹ thuật dùng giáo. Ngay cả tôi cũng không đủ mạnh. Nếu không có giáo và khiên mới, trận chiến sẽ không kéo dài đến thế này; hơn nữa, tôi cũng không thể cứ dựa vào chúng mãi được. Phụ thuộc quá nhiều vào trang bị là cách dễ nhất để làm chậm tiến bộ kỹ năng, hoặc chính là con đường dẫn tới cái chết.

Điều may mắn duy nhất là khiên của trung đội trưởng đã giúp tôi tăng đáng kể kỹ năng [Thao Túy Mana].

Về lời thề đó. Càng suy nghĩ lại, một khả năng nổi bật lên trong đầu.

Corvin có lẽ không cố ý tấn công tôi.

Tôi không nghĩ mình bị ảnh hưởng nhiều bởi cái chết của Corvin, nhưng nếu anh ấy đang cố tiếp cận Oren, thì tôi chỉ vô tình lọt vào tầm ngắm. Nếu đúng như vậy, chắc sẽ có kẽ hở để binh mới lợi dụng. Nhưng giờ chẳng phải lúc suy nghĩ về chuyện này. Tiểu đội đã chứng minh lòng tốt với tôi trong trận chiến, nghi ngờ họ lúc này chẳng giúp được gì. Tuy nhiên, tôi cần ghi nhớ điều này cho sau này.

"Trung sĩ," Brakk đưa tôi một đĩa thịt thú.

"Không sao đâu, trung sĩ," tôi nói, "nhưng cái chết của Corvin có thực sự ảnh hưởng đến anh nhiều như vậy không?" Rokan ngồi gần hỏi thẳng.

"Tôi đâu có bị ảnh hưởng bởi cái chết của anh ta." Tôi lắc đầu, giọng trầm xuống.

"Sao anh lại nghĩ vậy?" Dù y có phải là kẻ phản bội hay không, cái chết của y cũng chẳng khiến tôi đau lòng đến thế. Sau khi mất nhiều đồng đội trong trận thủy quái đầu tiên, tôi đã dần quen với sự mất mát. Và tôi chỉ mới quen biết anh ta chưa đầy một tháng.

"Ừm, từ khi chúng ta chôn anh ấy, mày đã nhìn vào ngọn lửa này rồi," Daren đáp thay cho Rokan.

Tôi nhờ Daren, Oren và Rokan chôn xác Corvin trong khi Garran xử lý con voi ma mút. Chúng tôi thu thập xương đùi, một ít thịt, những chiếc nanh dài phía trước và vài hòn đá từ lưng nó. Những thứ này chứa nhiều mana thuộc tính đất, có thể dùng để khắc phù hiệu, nhưng phần lớn xác đã bị kéo đi vài mét.

"HAHA," tôi cười to khi nghe Daren đáp lại. Ngay cả Barry và Varric cũng bật cười theo.

Họ quen với thói quen suy tư của tôi, nhưng Oren, Rokan và Daren nhìn vẻ hoàn toàn bối rối. Điều này khiến tình hình càng tệ hơn.

Không khí căng thẳng bỗng dưng dịu lại.

Tôi chợt nhớ ra rằng đa số thành viên mới vẫn còn là những người bình thường. Silas vẫn giữ vẻ mặt khó hiểu, nhưng trước đây y từng bước lên để bảo vệ tôi. Điều đó quan trọng.

Barry và Varric luôn khiến tôi phải dè dặt, tạo ra rắc rối ở bất cứ đâu có thể. Tôi chưa sẵn sàng đối đầu với những kẻ dễ kích động hơn, dù lo lắng về họ cũng đang dần tan đi. Họ đã chiến đấu tốt hôm nay, và tuân theo lệnh của tôi hoàn hảo.

"Tôi không bị ảnh hưởng bởi cái chết của anh ta," tôi nói sau khi ngừng cười, "Tôi chỉ đang suy nghĩ về trận đánh hôm nay và cách chúng ta có thể cải thiện trong tương lai."

"Các người cảm thấy thế nào? Mana của các người ra sao?" Tôi gần như lúng túng khi hỏi.

Tôi không quen trò chuyện, nhưng vừa nhận ra đây là lúc thích hợp để hiểu thêm về đội của mình – không chỉ về khả năng chiến đấu, mà còn cả quá khứ của họ.

Nhưng không ai đáp lại. Hầu hết đều tỏ vẻ ngạc nhiên. Cuối cùng, Peter lên tiếng từ phía sau.

"Chúng ta đang hồi quy tốt, nhưng ít nhất phải đến đêm nay mới hoàn toàn phục hồi."

Tôi thở dài.

"Các người không cần ngại ngần khi nói thẳng với tôi," tôi nói.

"Vậy thì Rokan và Daren, cuộc sống ở mỏ đá như thế nào?" Tôi hỏi, cố gắng một lần nữa bắt đầu trò chuyện.

"Khó khăn hơn ở đây nhiều," Rokan đáp, khiến tôi bất ngờ.

"Tôi nghĩ việc giết những người đó là điều tốt nhất chúng ta đã làm," Daren nói, gật đầu như ủng hộ lời Rokan.

Tôi nuốt nước bọt khi nghe câu đó, rồi nhìn về phía Peter. Gần như cảm nhận được y đang phán xét mình.

May mắn thay, câu tiếp theo của Rokan làm dịu đôi mắt Peter một chút.

"Đúng vậy, những người ở mỏ đá gần như chẳng cho chúng tôi ăn gì cả. Từ khi đến đây, chưa ai dám bắt nạt chúng tôi nữa."

"Các anh đã tham gia mỏ đá từ độ tuổi nào?" Tôi hỏi.

Hai anh em này là những người trẻ nhất trong nhóm, ngoại trừ tôi. Chỉ mới hai mươi tuổi, nhưng ngay cả ở độ tuổi đó, họ vẫn còn quá non nớt về cách thế giới vận hành. Họ thậm chí đã gọi tôi là "chủ" vài lần — một dấu hiệu cho thấy ngoài mỏ đá ra, họ chẳng hiểu gì khác.

"Ba chúng tôi mất khi chúng tôi mười hai tuổi, từ đó đến nay," Daren nói vô tư.

Câu nói ấy lại một lần nữa thay đổi không khí xung quanh ngọn lửa trại.

Lời Daren khiến tôi nhớ lại lúc tỉnh dậy giữa đống rác sau khi cha mất. Có lẽ nếu trước đây tôi chẳng yếu đuối quá, giờ đã phải làm thuê ở mỏ đá hay lò than rồi. Tôi biết ép trẻ con lao động là bất hợp pháp — nhìn cái nhăn mặt của Peter — nhưng tất cả người ở đây đều hiểu thế giới bên ngoài đôi khi còn tàn khốc hơn quân đội, đặc biệt với những kẻ nghèo và yếu ớt.

Thay vì nghĩ ngợi lung tung, tôi chuyển hướng sang Oren và Brakk, hỏi xem họ làm gì trong các đoàn buôn cùng những nơi từng đến.

Dần dần, cuộc trò chuyện bắt đầu chảy tự nhiên. Mọi người lần lượt kể lại những câu chuyện về vùng đất từng đặt chân tới. Silas chia sẻ về khu thương mại. Cuộc nói chuyện chỉ dừng lại khi Varric kể một câu chuyện kinh hoàng về đám cướp anh ấy từng gặp. Sau đó, mọi người đều đi ngủ trong lúc Varric, Daren và tôi bắt đầu trực đêm đầu tiên.

Ca trực tiếp tới sẽ do Garran, Barry và Peter đảm nhận.

Sáng hôm sau, khi mọi người thức dậy, tôi đã tập hợp cả nhóm lại.

"Chiếc xích này là món quà từ thầy cũ của tôi, Walter. Nanh trên đây được lấy từ con thú mạnh nhất mà tiểu đội ông từng săn được. Ông nói muốn tôi tiếp nối truyền thống này khi tôi lãnh đạo một tiểu đội riêng."

Tôi dừng lại, để cho lời nói thấm dần vào họ.

"Hôm qua, chúng ta đã săn được con thú mạnh nhất."

"Vì vậy, sáng nay tôi đã đánh bóng những mảnh nanh voi và làm ra những chiếc xích này," tôi nói, trao từng người một chiếc.

Một lúc, không ai nói gì cả.

Tôi đã mang theo những chiếc xích này từ khi trở thành trung sĩ, chủ yếu để tôn trọng ý muốn của Walter. Nhưng tôi chưa chắc liệu có nên bắt đầu nghi lễ của ông ấy với tiểu đội Tử Thần hay không.

Hôm qua đã trả lời câu hỏi đó rồi.

Chúng ta cần thứ gì đó gắn kết chúng ta hơn là mệnh lệnh đơn thuần.

Rokan và Daren cẩn thận cầm lấy những chiếc xích, như thể lần đầu tiên họ chạm vào vật quý giá.

Barry chăm chú nhìn chiếc xích của mình.

Peter không biểu lộ cảm xúc rõ ràng, trong khi Kael mỉm cười khi nhận lấy chiếc xích từ tay tôi.

"Ngoài ra, từ ngày mai, chúng ta sẽ bắt đầu luyện tập chiến đấu dưới hình thức thi đấu," tôi nói sau khi mọi người đã xem xét xong.

"Mỗi ngày sẽ có các buổi tỉa đòn một đối một. Người thắng trong mỗi buổi sẽ được nghỉ trực đêm," tôi thêm vào, nở một nụ cười.

Chỉ đoàn kết thôi thì chưa đủ cho tiểu đội này. Dù chúng tôi đã tập luyện theo đội hình và cách cầm giáo cơ bản, nhưng đa phần trong số họ vẫn còn yếu về kỹ thuật. Mục tiêu của tôi là dùng những buổi tỉa đòn này để giúp họ tiến bộ hơn. Ngay cả Barry và Garran cũng cần phải cải thiện thêm kỹ năng cầm giáo của mình.