Chương 155: Chapter 152 - Frontier Village

Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~24 phút đọc · Cập nhật 02/11/2026

Đoạn đường còn lại diễn ra khá suôn sẻ. Dần dà, đa số binh nhì đều bắt đầu thân thiết hơn với nhau theo thời gian. Những người trong tiểu đội của tôi vẫn bị xa lánh, nhưng họ đã quen với điều đó. Trái ngược với thái độ lạnh lùng mà tiểu đội tôi nhận được, phản ứng dành cho tôi lại hoàn toàn trái ngược.

Sau trận chiến với đàn sói cấp siêu đặc, danh tiếng của tôi đã tăng vọt. Các binh lính đều tỏ ra tôn trọng tôi, và các trung sĩ cũng vậy. Việc chúng tôi tấn công hoặc bị tấn công gần như mỗi ngày đã giúp tôi củng cố vị trí của mình thêm vững chắc. Chỉ có hai người không hài lòng với tôi là Rowan và Colin.

Dường như mỗi lần một trung sĩ khác khen ngợi tôi hoặc tuân lệnh tôi mà không do dự ngoài trận chiến, sự ghen tị của Colin lại càng tăng. Nhưng đến ngày thứ năm của chuyến đi, ánh mắt thù địch của Colin và Rowan đã không còn làm tôi phiền lòng nữa.

Vào ngày thứ 20, một giờ trước khi tới Xã Biên Giới, tôi dừng đoàn xe và nói chuyện với mọi người.

"Chúng ta sẽ đến Xã Biên Giới phía Bắc trong một tiếng nữa."

Để hỗ trợ công tác xây dựng, một tiểu đội bổ sung sẽ được giao cho Trung sĩ Rowan. Đó là tiểu đội của Trung sĩ Colin." Việc giao Colin làm việc gần Rowan không phải điều tôi muốn, nhưng các quyết định liên quan đến xây dựng thuộc về Rowan. Tất cả những gì tôi có thể làm là tỏ thái độ không đồng ý. Tiếc là sự bất mãn rõ ràng của tôi dường như chỉ khiến Rowan càng muốn giữ Colin lại bên mình hơn.

"Trung sĩ Victor và tiểu đội của tôi sẽ tuần tra gần khu vực xây dựng." Đây là cách bố trí tiêu chuẩn. Các tiểu đội hỗ trợ hay trực tiếp tham gia xây dựng thường dễ bị tấn công bất ngờ từ bên ngoài, vì vậy việc bảo vệ họ trở thành trách nhiệm của các tiểu đội khác. Dù tôi không có quyền can thiệp vào việc phân bổ Colin, nhưng ít nhất tôi có thể giữ cho các tiểu đội của Trung sĩ Aaron và Trung sĩ Caleb tránh xa Rowan.

"Tiểu đội của Trung sĩ Aaron và Trung sĩ Caleb..."

các tiểu đội sẽ chịu trách nhiệm tuần tra bên trong và bên ngoài ngôi làng." Tôi dừng lại một giây, để những lời mình vừa nói kịp thấm vào mọi người.

"Tôi có một yêu cầu. Theo các báo cáo, mâu thuẫn giữa người bản địa và dân làng đã rất căng thẳng rồi. Sự hiện diện của chúng ta sẽ chỉ làm tình hình thêm tồi tệ, nên để kiểm soát phần nào sự căng thẳng đó, tôi xin đề nghị các anh không gọi người bản địa là những kẻ man rợ hay bán man rợ. Tôi vừa mới biết rằng từ ngữ này tạo ra nhiều thù địch hơn là hợp tác." Ngay khi những lời đó thốt ra, không khí trong hàng ngũ trở nên nặng nề. Một vài binh nhì nhăn mặt, một số khác công khai cười khẩy.

Chỉ qua phản ứng đó thôi, tôi đã biết mình tính sai. Tất cả tiến bộ trong hai mươi ngày qua đều đổ sông đổ biển.

"Vậy thì chúng tôi phải gọi họ là gì?" Rowan hỏi, giọng đầy thách thức.

"Chúng ta có thể gọi họ bằng tên. Tôi hy vọng khi các anh nói về chúng ta hay người dân Avalon, các anh sẽ không gọi họ là loài người," tôi mỉm cười nói.

"Nhưng nếu các anh thực sự cần một từ để chỉ họ, thì hãy gọi họ là người bản địa. Và nếu chỉ trong nội bộ binh sĩ, các anh có thể gọi họ bất kỳ cách nào các anh muốn. Chỉ là khi ở trước mặt họ, tôi muốn các anh…"

Tôi nhận ra sự phản kháng của binh sĩ khi yêu cầu họ tôn trọng người bản địa trong làng, nên đã thay đổi lập trường giữa chừng trong bài phát biểu.

Tôi thậm chí không đề cập đến phần liên quan đến Draknir trong bài nói chuyện, điều này giúp làm dịu đi biểu cảm của một số binh sĩ. Dù vậy, tôi vẫn cảm thấy phát ngôn ban đầu đã khiến một số người căng thẳng.

Sau khi giải tán cuộc họp, chúng tôi tiếp tục di chuyển đến ngôi làng vùng biên giới, và tôi xua tan những suy nghĩ đó khỏi đầu. Dù binh sĩ có thích hay không, việc giảm bớt căng thẳng trong làng quan trọng hơn lòng tự tôn của họ.

Mối lo ngại lớn hơn của tôi là những lời đồn về việc nhìn thấy kẻ man rợ từ Frosthallow, và nếu có dù chỉ một phần trăm khả năng lời đồn ấy là thật, người đó sẽ sở hữu sức mạnh chiến đấu mà chúng ta không thể đối phó được. Hy vọng của tôi là khiến dân làng khó hợp tác với những cá nhân đó hơn.

Nếu muốn ẩn mình, họ sẽ tránh tấn công chúng ta trực diện. Việc tiêu diệt từ sáu mươi đến sáu mươi lăm binh sĩ sẽ trực tiếp cho thấy sự hiện diện của một người cấp 4, dẫn đến việc an ninh tăng vọt và khiến việc trốn thoát gần như bất khả thi.

"Chưa hẳn," Peter lắc đầu.

"Nhưng những gì bạn vừa nói đã tạo nghi ngờ trong đầu các binh sĩ. Nếu tiếp tục thể hiện sự đồng cảm với Draknirs, uy tín của bạn sẽ bị tổn hại nghiêm trọng."

Tôi gật đầu. Đó chính là suy nghĩ của tôi.

"Trung sĩ," Peter nói nghiêm túc, "sự thay đổi trên khuôn mặt một số binh sĩ quá rõ ràng để chỉ do sai lầm đầu tiên của bạn gây ra."

Anh hạ giọng, nói riêng với tôi: "Tôi thậm chí còn cảm nhận được mana xung quanh một số binh sĩ di chuyển ngay khi bạn nói không nên gọi người bản địa là man rợ. Phản ứng dữ dội như vậy chỉ xảy ra nếu họ đã kỳ vọng bạn sẽ nói thế. Như thể thái độ ôn hòa của bạn với những kẻ bán man rợ đã lan truyền đến binh sĩ theo cách tiêu cực."

Giờ nghĩ lại, Peter đúng rồi. Những nếp nhăn đột ngột trên khuôn mặt họ khi vừa nghe tôi nói quá rõ ràng so với những binh sĩ trước đây luôn tôn trọng tôi. Nghĩ thêm một chút, tôi nói với Peter:

"Giả sử ai đó đã biết rằng tôi thường tránh phán xét người khác trước khi hiểu rõ tình hình?"

Tôi nói, khiến Peter nhíu mày.

"Colin biết rõ thái độ của tôi với tội phạm trong đội trước đây. Nhiều lần tôi đã chữa lành cho Kael và những người khác ngay cả khi Trung sĩ Fenward không hài lòng. Anh ta dễ dàng dự đoán rằng tôi sẽ không đối xử khác biệt với những kẻ bán man rợ chỉ vì tôi được kỳ vọng phải làm vậy."

Peter gật đầu.

"Anh ta có thể chỉ cần rải vài lời đồn, nói rằng anh giỏi trong việc dẫn dắt quân chống lại quái vật nhưng không đủ khả năng lãnh đạo trước con người, nhằm gieo rắc nghi ngờ trong lòng binh sĩ. Và ngay khi anh vừa nói những câu đó, nghi ngờ ấy đã trở thành sự chắc chắn. May mà cuối cùng anh đã hạ thấp tư thế một chút, nếu không mọi chuyện có thể tệ hơn nhiều."

Chết tiệt!

Tôi mắng thầm trong đầu. Cứ phải đối đầu với mấy gã quý tộc và cơn giận của họ là đủ phiền rồi, chưa kể đến Colin nữa, cái gã đó cứ gây rắc rối không thôi.

Đắm chìm trong suy nghĩ đó, tôi gần như quên mất là chúng tôi đã đến làng rồi.

Làng có tường bao quanh, điều khiến tôi bất ngờ. Tường không bằng đá kiên cố như ở pháo đài, nhưng cũng chẳng tệ hơn mấy so với những bức tường gỗ tôi từng thấy quanh thị trấn mình. Làm bằng đất và đá, cao khoảng hai mét rưỡi, không có chỗ cho người canh giữ. Nhưng gần cổng làng, có một số nền nhỏ hình tháp, nơi lính gác có thể đứng.

Hầu hết các làng mạc đều không có tường bao quanh, và những bức tường này cũng không phải do Vương quốc Avalon xây dựng.

Vương quốc chẳng lý do gì phải bảo vệ một ngôi làng nhỏ như thế này, nơi chẳng mang lại giá trị chiến lược nào ngoài việc nằm trên đường đến Pháo đài Dunvale.

Nếu Frosthallow ập đến, một đội quân nhỏ cũng dễ dàng xé toạc làng này thành từng mảnh, hoặc đơn giản là bỏ qua nếu kẻ địch muốn đánh nhanh thắng gọn.

Điều duy nhất khiến tôi tin rằng những bức tường kia vẫn đứng đó, là bởi ở đâu đó — hay ngay lúc này — vẫn còn người coi nơi đây là nhà, và họ sẵn sàng chết thay vì chạy trốn sang chỗ khác.

Tại cổng làng, trưởng lão đã đến đón chúng tôi. Ông ta tóc bạc, đầu hói, đi lại khập khiễng như cái chân cũ kỹ ấy. Chỉ vài phút đứng nhìn, khuôn mặt ông hiện ra trước mắt: nụ cười trên môi chẳng bao giờ tắt, cứ thế nở rộ dù thân hình gầy gò.

"Chào mừng! Chào mừng những chiến binh dũng cảm của quân đội hoàng gia!" — giọng ông vang lên, đầy hào sảng.

"Là một vinh dự lớn đối với cả gia đình và ngôi làng được đón tiếp các anh hùng của vương quốc."

Ông khập khiễng tiến lại gần, cúi chào sâu thẳm trước mặt tôi và Rowan rồi dừng lại.

Chỉ nghe giọng nói ấy thôi cũng đủ khiến tôi thấy khó chịu. lúc ấy, Rowan bước lên phía trước mà chẳng chút do dự.

"Cảm ơn ông Garron Hales," — anh ta đáp ngay ngắn.

"Tôi là Trung sĩ Rowan Black. Tôi sẽ phụ trách công việc xây dựng trong làng để chuẩn bị cho Avalon trở thành căn cứ tiếp liệu. Bên phải tôi là Trung sĩ Edward đến từ Oxspell, người sẽ bảo vệ chúng tôi suốt quá trình thi công."

Tôi bước lên phía trước, bắt tay ông chủ làng.

"Tuyệt vời! Tuyệt vời!" — ông ấy reo lên, mắt sáng rực.

"Hai anh cả đảm nhận trọng trách lớn như vậy khi còn rất trẻ. Các anh hẳn đã mệt sau hành trình dài thế này. Tôi đã chuẩn bị khu trung tâm của làng để đón tiếp các anh. Từ đó, toàn bộ dân chúng đều có thể đến được," — ông nói rồi dẫn chúng tôi vào trong.

Khi đi dạo quanh, ánh mắt tò mò từ khắp nơi đổ dồn về phía chúng tôi, xen lẫn vài luồng nhìn sợ hãi run rẩy.

Đây là một ngôi làng khá lớn, khoảng một nghìn người, với ba trăm đến ba trăm năm mươi hộ gia đình.

Hầu hết đều là những căn nhà gạch đất nung, xây bằng vật liệu tương tự như bức tường bao quanh. Nhưng tôi cũng thấy vài tòa nhà kiên cố hơn hẳn, chủ yếu làm bằng đá và cẩm thạch lạnh lẽo.

Từ thái độ của ông chủ làng đến giờ phút này, tôi khá hài lòng. Ông ấy dường như rất lịch sự, đã cân nhắc kỹ lưỡng đến nhu cầu của chúng tôi.

"Trung sĩ Rowan và Edward, đây là những ngôi nhà tôi đã phân bổ cho hai anh," — ông chỉ tay về phía hai dãy nhà chia làm bảy hàng, nằm ngay tây bắc làng, bên kia cổng vừa đi vào.

"Vị trí này lý tưởng cho quân đội. Việc ở gần nhau sẽ giúp chúng tôi duy trì giao tiếp hiệu quả."

Không phải làng nào cũng có doanh trại chứa được cả một đơn vị như thế này, nên tôi đã hài lòng khi ít nhất cũng có mái nhà che đầu. Tôi gần như hình dung ra cảnh phải dựng lều tạm ở đâu đó trong làng — thật là bất tiện.

Sau vài lời nói thêm, trưởng lão rời đi. Chúng tôi phân bổ bốn ngôi nhà cho đội xây dựng, mười ngôi còn lại cho binh sĩ. Những căn này chỉ dùng tạm thời. Một khi công trình bắt đầu, chúng tôi sẽ dọn ra khỏi hầu hết. Một vài trung đội cùng đội xây dựng sẽ dựng lều gần khu vực thi công để tiện theo dõi tiến độ.

Sau khi xong việc dỡ hàng và tắm rửa sơ qua, Peter và tôi đi ra ngoài khảo sát khu vực. Nhìn quanh, biểu cảm trên mặt tôi lập tức tối sầm lại.

"Xin cậu nói cho tôi biết là những ngôi nhà của chúng ta không giống như của họ," — tôi nói với Peter, giọng lạnh lùng.

Peter chỉ lắc đầu.

"Thế thì ít nhất hãy cho tôi biết những người đang nhìn chằm chằm kia không phải là dân bản địa," — tôi đáp lại, giọng trầm xuống đầy căng thẳng.

"Tôi cũng muốn vậy," — Peter trả lời ngắn gọn.

Tôi thở dài nặng nề. Ngay khi vừa bước ra khỏi những ngôi nhà được phân phát, ánh mắt đầy giận dữ của dân bản địa đã trừng vào chúng tôi như mũi tên bắn trúng tim đen.

Nhìn kiểu dáng những căn nhà, rõ là trưởng làng cố tình xếp chúng tôi sát bên người dân nhất có thể. Không sai đâu, trưởng làng thậm chí còn dọn sẵn mấy ngôi nhà của dân bản địa nhường lại cho chúng tôi ở.