Chương 157: Chapter 154 - Manipulation

Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~21 phút đọc · Cập nhật 28/10/2026

Trước khi ai kịp mở miệng hay đưa tay, tôi đã bùng mana lên. Peter cũng không chậm trễ, lập tức làm theo. Thấy chúng tôi đã sẵn sàng, Kael cùng các thành viên còn lại trong đội cũng phát tán mana, kèm theo chút ý chí giết người.

Dù người khác có thể không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng Peter và tôi đều rõ ràng rằng Halvar không phải là một thủ lĩnh bình thường của dân bản địa. Việc đưa anh ta đến trong tình trạng như vậy có thể khiến ai đó nghĩ ngay đến việc tấn công quân đội hoàng gia.

Và tôi đã đúng. Dù dưới áp lực mana từ phía chúng tôi, tôi vẫn thấy một viên đá bay về phía mình.

Tôi bắt lấy bằng một tay, tăng cường áp suất mana.

"ĐỪNG AI ĐỘNG!"

"Varric, Garran, dẫn đội đi kiểm soát đám đông. Ai dám hành động hung hăng thì xử lý ngay."

Trong lúc nói, tôi sử dụng [Battlefield Command (UC)], truyền vào giọng nói cả mana và sự tức giận để khiến mọi người đều cảm thấy sợ hãi.

Một số thành viên trẻ tuổi trong đám đông vội quỳ xuống dưới áp lực, những người khác đang cầm sẵn đá thì vô thức buông ra. Tôi sẽ không trừng phạt người ném đá. Đây là một đám đông tức giận, không phải một cuộc tấn công có tổ chức. Nếu tôi đáp trả lại, mọi chuyện sẽ càng tệ hơn. Nhưng tôi cần đảm bảo không ai dám thử lại.

"MỌI NGƯỜI BÌNH TĨNH!" Tôi giữ giọng lên cao, tiếp tục nói với đám đông đang tụ tập.

"Chúng tôi sẽ không trừng phạt ai trước khi tiến hành điều tra kỹ lưỡng."

"Kael, đưa tù nhân từ tay lính canh đi." Nói xong, tôi quay lại người đầu làng. Ngay lập tức, áp suất mana của tôi dồn về phía anh ta, khiến người đàn ông kia run rẩy.

"Người đầu làng, cảm ơn anh đã mang tù nhân đến đây," tôi nói.

Dù tôi không thể tin nổi Halvar lại có thể làm điều này, nhưng lúc này không phải lúc để làm mất lòng người đầu làng.

"Đi cho rồi! Nếu các người muốn bắt Halvar đi, thì cứ giết hết chúng tôi đi. Tôi biết rõ kiểu điều tra của các người trong quân đội!" Một thanh niên hít một hơi thật sâu, cố gắng thu thập can đảm, la lên. Tuổi anh ấy khoảng cuối tuổi teen hoặc đầu hai mươi, thân hình như một chiến binh, rõ ràng được huấn luyện kỹ lưỡng hơn những người còn lại trong đám đông.

"Chúng ta sẽ không để các anh dễ dàng mang Halvar đi đâu," một người khác lên tiếng.

Một nhóm thanh niên dần tụ họp lại, đứng thành vòng tròn xung quanh Rokan và những người còn lại.

Nhìn thấy binh lính căng thẳng, họ đứng im chờ lệnh tấn công. Nhưng trước khi hành động, tôi quay sang nhìn Halvar.

Anh ấy trông có vẻ băn khoăn.

"Halvar, nếu anh vô tội, mình hứa sẽ bảo vệ anh. Hãy dừng lại ngay, nếu không mọi chuyện sẽ trở nên hỗn loạn. Mình thực sự không muốn như vậy," tôi nói với giọng nhẹ nhàng hơn. Dù cả trưởng làng và Rowan nhíu mày trước lời của tôi, lúc này tôi chỉ tập trung vào việc giữ tình hình ổn định.

Halvar nhìn những người trẻ đang vật lộn với khiên và giáo. Rồi anh hít một hơi sâu, hét lên: "Torven!" Cậu thanh niên dẫn đầu lập tức dừng lại.

"ĐỪNG làm như vậy nữa! Mình luôn dạy các anh điều gì? Nhiệm vụ chính của các anh là gì?"

Cậu tên Torven lưỡng lự một chút, rồi chậm rãi nói: "Là đảm bảo thế hệ sau có tương lai tốt hơn chúng ta."

Halvar gật đầu.

"Thế thì hãy làm như vậy. Đừng phí mạng sống vì một người," anh nói.

Từ những lời Halvar vừa nói, rõ ràng anh không tin tôi sẽ giữ lời hứa.

Và thực ra, mình cũng không thể trách anh. Dù đã hứa sẽ điều tra, nhưng tất cả những gì mình có thể làm chỉ là trò chuyện với mọi người. Mình chẳng có kỹ năng hay khả năng phát hiện sự thật để biết ai đang nói dối. Mà với thái độ thiên vị của dân làng, việc tin vào ai đó cũng không dễ dàng chút nào.

Mình hứa điều tra không chỉ vì tin Halvar vô tội, mà còn vì đó là cách duy nhất để mua thời gian và giải quyết chuyện này mà không dùng đến bạo lực.

Bỏ qua lời vừa nói, tôi lập tức ra lệnh: "Aaron, gấp đôi số lính canh ngay.

Peter, phối hợp với Aaron. Nếu cần thêm người, cứ lấy từ tiểu đội của chúng ta."

Sau đó, tôi quay lại nói chuyện với đám đông: "Mọi người, về nhà đi. Tôi tuyên bố khu vực này là khu quân sự. Từ nay trở đi, dân thường không được tụ tập thành nhóm hơn bốn người gần những căn nhà được giao cho quân đội."

Nghe xong, một số người bắt đầu rời đi, nhưng người bản địa vẫn đứng lại.

"Kael, anh có thể đưa Halvar đến nhà đội mình rồi giữ anh ấy ở đó một lúc không?" Tôi hỏi Kael. Cách duy nhất để di chuyển người bản địa là loại bỏ Halvar khỏi tầm mắt họ.

Khi Kael đưa Halvar đến nhà đội mình, trưởng làng nở nụ cười quen thuộc rồi rời đi.

Sau khoảng ba mươi phút thuyết phục và đẩy từ binh sĩ, khu vực cuối cùng cũng được dọn sạch.

Ngay khi quay lại điểm gặp ban đầu, Rowan và các trung sĩ tiến lại gần. Tôi đã dự đoán điều này rồi. Tôi biết anh ấy không đồng tình với quyết định của mình.

Lý do duy nhất anh ấy im lặng là vì quân đội dạy chúng tôi một quy tắc: phải hành động như một đơn vị trước mặt người ngoài.

Đó cũng là lý do tại sao lần này, tôi mới là người ra lệnh đầu tiên.

Nếu Rowan đã hành động trước, tôi sẽ phải ủng hộ anh ấy, dù anh ấy có dùng vũ lực để đàn áp đám đông đi nữa.

"Tao không biết mày có kỹ năng điều tra không," Rowan nói với giọng châm biếm.

Dù anh ấy có biết hay không, chúng tôi đều rõ lĩnh vực chuyên môn của nhau. Nếu tôi có kỹ năng điều tra, nó sẽ được ghi trong hồ sơ.

"Tôi sẽ nói cho các anh biết điều này. Có thể các anh cảm thấy thương hại với những kẻ man rợ đó, nhưng chúng tôi thì không. Các anh đang lãng phí thời gian," Rowan nói, các trung sĩ đều gật đầu tán thành.

"Anh muốn tôi làm gì? Mắc cổ Halvar sao? Nếu anh không để ý, người dân đã sẵn sàng chiến đấu vì anh ấy rồi. Giết anh ta sẽ khiến toàn bộ người bản địa quay lưng lại với chúng ta và gây thêm nhiều cái chết vô ích," tôi hỏi.

"Ừ, điều đó còn khiến dân làng sợ quân đội hoàng gia và nhận thêm sự ủng hộ từ trưởng làng. Tôi nghĩ đó là cơ hội lý tưởng."

"Chỉ cần một trận giao tranh nhỏ, nhiệm vụ sẽ thành công. Khi tiêu diệt những kẻ man rợ hung hăng, chúng ta sẽ xóa bỏ mâu thuẫn trong dân làng và mở đường cho công việc xây dựng."

Nghe Rowan nói, tôi đứng lại, quay về phía anh ấy với ánh mắt ngạc nhiên.

Anh ấy đúng. Việc giết Halvar và mấy tên man rợ khác có thái độ hung hăng với chúng ta có thể giải quyết mọi chuyện, nhưng chỉ nghĩ đến chuyện đó thôi tôi đã thấy buồn nôn. Tôi chẳng thoải mái chút nào khi nghĩ đến việc phải giết người để công việc dễ dàng hơn.

Dù Halvar có phải chịu trách nhiệm gây ra vụ cháy, án tử hình vẫn quá mức. Nhà đó trống rỗng, và thứ duy nhất chúng ta mất là một số vũ khí thừa thãi.

"Tôi đề xuất ngày mai xử lý tên man rợ mà trưởng làng cung cấp vì tội cố ý tấn công quân đội hoàng gia."

Chúng ta sẽ chuẩn bị sẵn sàng và tiêu diệt bất kỳ ai cố cứu anh ấy hoặc tấn công chúng ta."

Tôi nắm chặt tay, tức giận, rồi đi về phía nhà của tiểu đội mình. Cuộc họp gần như đã kết thúc, và việc nói chuyện với Halvar đột nhiên trở nên quan trọng hơn.

Vừa bước vào nhà, tôi thấy Kael và Halvar đang im lặng, đối đầu nhau căng thẳng, không ai dám nhìn đi.

"Anh đến đây để giết tôi sao?"

"Không." Một chút căng thẳng trong người anh ta dịu lại.

"Các đồng sự của tôi muốn biến việc này thành một sự kiện công khai, nhằm loại bỏ những người có thể cố cứu anh," tôi tiếp tục, khiến anh ấy hoàn toàn bất ngờ. Anh nhìn tôi với ánh mắt giận dữ, bước tới gần, đầy tức giận, nhưng Kael đã ngăn anh lại.

"Đồ khốn! Đến đây như một người đàn ông. Kết thúc chuyện này đi. Nhốt con chó của mày lại, tao sẽ cho mày thấy cái kiểu man rợ thật sự là gì."

Tôi đứng đó, mặt không biểu cảm, nhìn thẳng vào mắt anh ta. Tôi biết rõ những lời anh ta vừa nói là để kích động tôi giết anh ta.

"Tao sẽ không giận vì những gì mày nói. Tin tao đi, khác với mấy trung sĩ kia, tao không muốn giết người vô tội. Nói cho tao biết ai đã đốt nhà, có thể tao còn cứu được họ."

Đó là lý do tao kích động anh ta. Tao muốn anh ta tin rằng tao sẵn sàng hy sinh anh ta để dập tắt sự tức giận của mấy trung sĩ kia, nhưng vẫn có thể cứu được vài người trẻ mà anh ta quan tâm.

"Tôi đã làm! Tôi là người đốt nhà!"

"Không có lý do gì để mày nói dối tao. Tao biết mày chẳng lợi ích gì từ chuyện này. Dù tao có thể không cứu được mày, nhưng tao sẽ tìm cách trừng phạt kẻ thật sự gây ra chuyện này. Nói đi, là trưởng làng hay thuộc hạ của anh ta?"

Halvar nhìn tao bằng ánh mắt ngạc nhiên, không ngờ tao lại nghi ngờ trưởng làng.

Nhưng tao chưa từng tin tưởng anh ta. Anh ta quá lịch sự để là người sắp chia sẻ quyền lực với quân đội hoàng gia. Và sáng nay, anh ta đã tìm ra người chịu trách nhiệm gây cháy chỉ trong mười lăm phút sau khi đám cháy bắt đầu.

Quan trọng hơn cả, phát biểu của anh ta rằng "những kẻ man rợ này không làm gì mà không có lệnh của anh," dù có thể khiến người ta nghĩ Halvar là thủ phạm, nhưng cũng cho anh ta một cái cớ. Nếu sau này chúng ta phát hiện ra ai khác đứng đằng sau, anh ta chỉ cần nói rằng anh ta nghi ngờ Halvar.

Halvar thở dài, giọng đầy thất vọng.

"Tao không biết," anh ta nói với giọng đầu hàng.

"Tao đang ở nhà mình. Tao không biết ai đã làm gì. Tất cả tao có thể nói là trưởng làng sẽ không tự tay làm chuyện đó, hay thậm chí dùng người trong nhà mình. Anh ấy quá thông minh để bị bắt như vậy."

Tôi giật mình khi thấy Halvar không đổ búa trực tiếp lên đầu trưởng làng, mà cũng hiểu phần nào lý do. Nếu như Halvar nói đúng về người đàn ông đó, thì chắc chắn ông ta đã lén chuẩn bị vài nhân chứng. Chưa kịp suy nghĩ xem tiếp theo nên làm gì trong cuộc điều tra, Peter đã vội bước vào với vẻ mặt nghiêm trọng.

"Trung sĩ, tôi có một tin quan trọng từ Silas."