Chương 150: Chapter 147 - Path Forward
Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~19 phút đọc · Cập nhật 28/10/2026
Tôi tắt thông tin cá nhân, rồi tìm Peter. Dần dà, tôi càng phụ thuộc vào anh ấy nhiều hơn. Không chỉ riêng tôi, anh cũng đã trở thành một phần quan trọng trong đội. Gần như ai cũng tìm đến Peter để xin lời khuyên, trừ Varric và Garran.
Tôi đã quen việc trao đổi chi tiết nhiệm vụ với anh ngay khi nhận được.
Thái độ của anh cũng thay đổi. Anh không còn quá trang trọng mỗi lần chỉ có hai chúng tôi trong đội.
"Peter, chúng ta vừa nhận nhiệm vụ mới. Nơi này gần nhà anh đấy," tôi nói. Đến giờ này, đội đã xong bài tập huấn luyện hàng ngày, có lẽ đang nghỉ ngơi ở phòng khách dài.
"Chúng ta sẽ đi đến thị trấn Velkar sao?" Peter hỏi.
"Không, là làng Frontier."
"Ồ, nơi đó không dễ chịu chút nào, Trung sĩ. Trước khi nhập ngũ, tôi từng đến vài lần. Mỗi lần đều thấy nó cực đoan đến mức hoặc gần như vô pháp luật, hoặc bị khóa chặt dưới lệnh giới nghiêm," Peter lắc đầu.
"Chính vì thế tôi mới gọi anh. Chúng ta sẽ đảm bảo an toàn cho đội xây dựng ở đó. Tôi muốn học thật nhiều điều có thể. Anh có thể cho tôi biết thêm về làng không? Làng có bao nhiêu người? Bao nhiêu nửa người nửa Barbarian? Bao nhiêu người có khả năng chiến đấu? Mọi chi tiết nào khác mà anh có thể chia sẻ?"
"Trung sĩ, thông tin của tôi có thể đã cũ rồi. Làng đó giờ hoàn toàn hỗn loạn. Có xung đột nội bộ liên tục giữa những người từ Avalon—chủ yếu là những người trung thành với trưởng làng—and các cư dân bản địa từng ở đó trước đây. Vì làng nằm trên vùng đất hoang vu, không có nông dân, nên nó trở thành nơi tập trung nhiều người có khả năng chiến đấu nhất."
"Tôi ước tính dân số khoảng 1. 000 người, trong đó có khoảng 250 nam giới khỏe mạnh.
Trong số đó, khoảng 100 người là người bản địa. Chúng ta có thể giả định rằng tổng cộng có khoảng 25 đến 50 người đã được huấn luyện hoặc có kinh nghiệm chiến đấu, trong đó có lẽ khoảng 10 người là người bản địa," Peter nói.
Nghe Peter phân tích, tôi suy nghĩ kỹ hơn. Hai trăm năm mươi người đàn ông khỏe mạnh là con số khổng lồ đối với một ngôi làng, đặc biệt khi phải bắt lính nghĩa vụ. Tôi cần xem xét lại sức mạnh chiến đấu của đơn vị chúng ta. Nếu có quá nhiều người cấp bậc 1, nhiệm vụ sẽ còn khó khăn hơn.
Sau khi cân nhắc khả năng nhận được sự hỗ trợ địa phương, tôi hỏi Peter: "Chúng ta có từ 60 đến 65 binh sĩ, nên việc này vẫn còn kiểm soát được. Chúng ta có thể dựa vào sự hỗ trợ của trưởng làng chứ?"
"Tôi sẽ không dựa vào điều đó, Trung sĩ. Đây là lần đầu tiên anh dẫn một nhiệm vụ quân sự liên quan đến dân thường, nên có thể anh chưa biết rằng ở hầu hết các thị trấn biên giới, quân đội không được nhìn nhận tích cực. Dù trưởng làng và gia đình ông ấy sẽ không công khai chống lại quân đội, điều đó không có nghĩa là họ sẽ ủng hộ chúng ta. Tình hình cũng giống với người dân địa phương."
Không chỉ người bản địa mà cả dân Avalon cũng chẳng mấy mặn mà với quân đội.
Nhiều gia đình đã mất con cái, cha mẹ trong các trận đánh vì Avalon.
Lại thêm những cuộc xung đột không ngừng và những quy định hà khắc áp đặt lên người thường, việc nhận được sự ủng hộ gần như là điều bất khả thi.
Dân làng hiếm khi công khai phản đối quân đội, nhưng họ rất khéo léo trong việc tạo rắc rối — chủ yếu bằng cách cắt đứt nguồn lương thực và nước uống.
"Anh nói đúng. Mình chưa nghĩ tới chuyện đó. Peter, khi anh nói 'người bản địa', những người này có phải là dòng dõi man rợ không?" Tôi hỏi.
Nghe tôi hỏi vậy, nét mặt Peter thoáng thay đổi. Từ ánh mắt anh ta, tôi biết anh đang do dự.
"Sao rồi? Nói đi."
"Trung sĩ, mình chưa từng nói chuyện này với ai vì các sĩ quan thường không thích nghe những thứ như vậy. Nhưng vì mình biết anh suy nghĩ khác nên mình sẽ nói ra.
Người bản địa Frosthallow không thích bị gọi là man rợ hay bán giống. Những người mà chúng ta gọi là man rợ, thực ra họ gọi là Draknir.
Theo niềm tin của họ, tất cả người đến từ Frosthallow đều là hậu duệ của rồng núi.
Họ thờ rồng như thần linh. Chỉ cần một giọt máu Draknir trong người, bạn sẽ được coi là Draknir. Thành thật mà nói, mình không hiểu tại sao quân đội hay bất kỳ tài liệu nào lại nhất quyết gọi họ là man rợ," Peter nói, nhăn mặt.
Dù Peter có thể không biết, tôi đã đoán ra lý do Avalon gọi người Frosthallow là man rợ. Lý do rất rõ ràng: để lừa dối binh sĩ.
Dễ dàng hơn để khích lệ họ chiến đấu với kẻ thù được mô tả là dã man, thay vì một kẻ được cho là hậu duệ của rồng.
Phương pháp này cũng giúp làm suy yếu tinh thần người bản địa. Peter là một ví dụ điển hình. Anh hoàn toàn không xem mình là kẻ man rợ.
Tình huống tương tự cũng xảy ra với nhiều đứa trẻ khác mang dòng máu man rợ. Nhưng nếu họ được gọi là Draknir, chắc chắn mọi chuyện sẽ khác.
Điều này cũng lý giải tại sao những người có dòng máu Draknir ở Avalon lại đào ngũ sang Vương quốc Frosthallow.
Dù Avalon và quân đội của họ mang lại cơ hội để con người trở nên mạnh mẽ hơn, nhưng xã hội nơi đây cực kỳ thiên vị người thường, và càng khinh miệt hơn nữa những ai có dòng máu khác.
Đồng thời, Frosthallow—một xã hội đề cao sức mạnh, không mấy quan tâm đến những người quá yếu để chiến đấu—vẫn khiến người dân cảm thấy mình thuộc về một nơi nào đó.
Nhưng tôi chắc chắn rằng đây là điều tôi không nên nói ra. Thay vì bàn về quân đội và trò lừa đảo của họ, tôi tập trung vào một điều Peter vừa nói.
"mày nói họ thờ rồng núi. Vậy liệu có thật sự có rồng ở Frosthallow không?" Tôi hỏi.
Tôi mỉm cười trước lời Peter. Dù việc được cưỡi rồng hay rắn bay nghe rất hấp dẫn, nhưng nghĩ đến việc phải đối đầu trực tiếp với những sinh vật này trên chiến trường thì cũng không kém phần đáng sợ. Từ làn sóng sinh vật khổng lồ kia, tôi biết rõ quân Avalon không có khả năng chiến đấu trên không bằng trên mặt đất. Họ chủ yếu dựa vào pháo và cung thủ để đối phó.
"Trung sĩ trưởng đã nói với tôi rằng gần đây có tin đồn về sự xuất hiện của bộ lạc man rợ gần làng. Theo anh, khả năng những tin đồn đó là thật đến đâu?" Tôi hỏi.
"Nếu tin đồn đó nói về một quân đội bộ lạc, thì tôi chắc chắn rằng chúng sai."
Nhưng Trung sĩ, anh nên biết những người ở cấp bậc cao hơn thường đạt được những điều mà người bình thường cho là không thể.
Nếu vương quốc Frosthallow đang có kế hoạch lớn, chỉ cần một hoặc hai cá nhân cấp cao cũng đủ vượt qua biên giới mà không ai phát hiện ra.
"Ồ, nếu là người ở cấp độ đó, thì chúng ta chỉ còn biết cầu xin đừng gặp họ. Ngược lại, chúng ta sẽ toàn bộ đều chết thôi," tôi nói, lắc đầu.
"Có loại thảo dược thuộc tính nguyên tố nào quanh đó không?" Tôi đổi chủ đề sang một số thí nghiệm mà mình đang thực hiện.
"Thực ra là có. Trên đường từ đây đến làng, chúng ta sẽ đi qua một hang động có cả thảo dược thuộc tính Thủy và thuộc tính Thiên Nhiên, dù tôi không biết liệu chúng có chín vào thời điểm này không," Peter nói.
Sau một thoáng im lặng, anh ta tiếp tục: "À, Trung sĩ. Anh có bao giờ nói cho chúng em biết lý do tại sao anh lại bắt chúng em tìm kiếm thảo dược thuộc tính nguyên tố suốt sáu tháng qua không?"
"Hy vọng là một ngày nào đó," tôi mỉm cười, rồi giao Peter về.
Trong sáu tháng qua, trước mỗi nhiệm vụ, tôi luôn nhắc nhở toàn bộ tiểu đội phải chú ý tìm kiếm thảo dược thuộc tính nguyên tố.
Tôi tin rằng chúng có thể là chìa khóa cho một bước đột phá trong việc tu luyện mana.
Niềm tin đó bắt đầu từ một phát hiện bất ngờ. Tôi luôn biết thảo dược thuộc tính nguyên tố tồn tại, nhưng khi lần đầu tiên tìm thấy thảo dược thuộc tính Địa ở rừng hoang dã, điều khiến tôi tò mò hơn cả thảo dược chính là lớp đất xung quanh. Nó dường như có khả năng hấp thụ mana thuộc tính Địa hiệu quả hơn bất kỳ vật liệu nào mà tôi từng gặp.
Ý tưởng đó chợt lóe lên trong đầu tôi. Tất cả chúng ta đều biết mana tinh khiết tồn tại, và để tạo thành một nhân thể mana, nó cần ít nhất 80% độ tinh khiết.
Nhưng nếu mana bên trong những viên ngọc không đạt đến ngưỡng đó vì chứa quá nhiều tạp chất, hoặc có dấu vết mana khác từ lúc hình thành?
Và nếu điều đó đúng, liệu việc hấp thụ loại mana này có làm tăng dần lượng tạp chất trong các kênh mana của chúng ta không?
Để kiểm chứng giả thuyết, tôi đã lên kế hoạch tạo một phù hiệu có thể hấp thụ càng nhiều yếu tố càng tốt, xem liệu có thể tạo thành một nhân thể mana không phải từ yếu tố, giống như nhân thể trong huy hiệu lời thề mana hay không.
Với tầm quan trọng của phát hiện này, và nhớ lại phản ứng của Thiếu úy Cicero khi tôi nói về việc tạo một nhân thể không phải yếu tố, tôi quyết định thu thập đất dưới danh nghĩa thu thập thảo dược. Nếu một ngày nào đó tôi có thể tạo ra một nhân thể nhỏ không phải yếu tố bên ngoài cơ thể, tôi sẽ nghĩ đến việc chia sẻ điều này với mọi người.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn