Chương 94: Chapter 92 - Grounding

Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~19 phút đọc · Cập nhật 14/10/2026

Vừa bước ra khỏi tòa nhà chỉ huy, tôi lập tức tìm một nơi yên tĩnh.

Tôi tìm thấy một sân tập trống trải. Nhiều sân khác cũng vắng vẻ vào lúc này — đa số lính đang bận với việc xây dựng lại, thay ca trực, hoặc phục hồi sức khỏe. Sân này thì khác. Nó yên bình, nằm xa các tòa nhà, với một cây đơn độc đứng ở góc.

Không khí mang mùi bụi và sắt thô sơ. Đất được khắc những rãnh nông — dấu hiệu cho thấy sân này đã không được dùng trong vài ngày.

Ban đầu, tôi nghĩ mình sẽ ngồi dưới bóng cây và cố gắng sắp xếp lại suy nghĩ. Cuộc trò chuyện với Thiếu úy Cicero vẫn còn vang vọng trong đầu tôi. Nhưng khi tôi bước sâu hơn vào sân tập, ánh mắt tôi rơi trúng những thanh giáo và khiên được cất trong một cái kệ nhỏ.

Lần đầu tiên sau rất lâu, tôi không cảm thấy muốn quay lưng lại với chúng. Tôi không còn phản xạ tránh né.

Tôi đặt chồng tài liệu Cicero đưa lên kệ, dùng một tảng đá đè lên để gió không làm bay đi. Sau đó, tôi cầm lấy một thanh giáo.

Tôi cầm bằng tay trái.

Tay phải tôi giữ sát bên người, cứng đờ và đau nhói. Tay trái là tay không thuận. Tôi chưa từng tập luyện với giáo theo cách này. Ngay cả cảm giác cầm nắm lúc đầu cũng sai lệch, lạ lẫm và cồng kềnh. Cân bằng không ổn. Phân bố trọng lượng cảm thấy không đều.

Tôi điều chỉnh tay nắm chậm rãi, di chuyển các ngón dọc thân giáo cho đến khi ít nhất cũng cảm thấy có thể kiểm soát được.

Ban đầu, tôi chỉ muốn cảm nhận lại thanh giáo trong tay. Nhưng khi đứng đó cầm nó, suy nghĩ ấy tự nhiên xuất hiện: Nếu đã cầm rồi, thì cũng nên tập luyện bằng tay không thuận. Và tôi bắt đầu.

Tôi bắt đầu với động tác cơ bản nhất. Thọc.

Mỗi chuyển động đều đi thẳng từ trung tâm cơ thể, hông và vai căn chỉnh đúng, sức mạnh lan truyền qua tay vào đầu giáo. Hành động đơn giản, gần như thô thiển.

Tiếp theo, tôi chuyển sang động tác phòng thủ. Hai tay dẫn dắt cán giáo di chuyển theo những đường cong kiểm soát — lúc tròn, lúc thẳng — hướng lưỡi kiếm tưởng tượng ra xa khỏi cơ thể. Tôi tập trung vào sự cân bằng, vào việc phục hồi, vào việc đứng vững trên mặt đất thay vì chạy trốn.

Cán giáo cảm giác phẳng và khó chịu khi cầm bằng tay trái. Nó đòi hỏi toàn bộ sự tập trung của tôi chỉ để thực hiện đúng những động tác cơ bản. Chỉ riêng điều đó cũng đủ khiến tâm trí tôi phải ở lại hiện tại.

Sau khoảng mười phút, tôi bắt đầu kết hợp các kỹ năng. [Phong Lực Giáo Phong (UC)] và [Đường Trực Không Ngừng (UC)]. Tôi di chuyển trên sân tập, chậm rãi đầu tiên, rồi dần tự tin hơn, mô phỏng những trận giao tranh tưởng tượng. Mỗi bước chân kiểm tra sự cân bằng của tôi. Mỗi lần điều chỉnh nhắc nhở rằng tôi vẫn còn lệ thuộc vào thói quen.

Ba mươi phút trôi qua, tôi dừng lại.

Tôi đưa giáo về vị trí cũ, nhặt lại tài liệu, rồi đi về phía cây. Hơi thở ổn định, cơ bắp đau vì đã được sử dụng sau gần hai mươi ngày. Ba mươi phút đó mang đến cho tôi một thứ gì đó mà tôi chưa nhận ra mình cần.

Không gian.

Việc tập luyện bằng tay không thuận đã đẩy mọi thứ khác ra ngoài. Những người đã chết, nỗi hối tiếc, những cuộc tranh cãi, những lời nói trong cơn giận. Trong một thoáng, thế giới của tôi chỉ còn lại chuyển động và kiểm soát.

Bây giờ là lúc phải suy nghĩ.

Khi đến gần cây, tôi mỉm cười, nghĩ rằng đây sẽ là nơi tuyệt vời để cùng Jack và Colin uống một ly. Nhưng nụ cười nhanh chóng phai nhạt khi tôi nhớ ra điều đó giờ không còn khả thi. Tôi ngồi xuống đất.

Đất khô ráp cọ vào lòng bàn tay, thân cây sần sùi dính vào lưng khi tôi dựa đầu vào đó. Gió nhẹ thổi qua mặt, mang theo tiếng ồn xa xăm của căn cứ đang dần hồi sinh.

Tôi nhắm mắt lại, cảm giác tích cực bắt đầu trào dâng. Dù nghĩ đến Jack, tôi không để mình chìm vào bi quan. Trí não đang hoạt động trở lại, hướng về phía trước thay vì lẩn tránh trong tuyệt vọng. Tôi đang nghĩ đến tương lai, đến trách nhiệm.

Vì vậy, tôi lại xem lại cuộc trò chuyện với Trung sĩ Cicero, những tài liệu vẫn nằm trên đùi.

Điều đầu tiên tôi nhận ra là mình đã thay đổi nhiều đến mức nào. Hai năm qua, tâm trí tôi được rèn luyện để tuân lệnh, hoàn thành nhiệm vụ. Việc nói với cấp trên rằng mình không đạt được kỳ vọng khiến tôi nặng lòng hơn cả mong đợi. Một phần trong tôi muốn đứng dậy, bắt đầu đọc những cuốn sách Cicero đưa cho mình, chỉ để xóa đi cảm giác thất bại đó.

Nhưng tôi không làm như vậy.

Một nhận ra khác đến. Trong cuộc trò chuyện ấy, mà không có ý thức quyết định, tôi đã ngừng nghĩ đến việc từ bỏ quân đội hoàn toàn.

Tôi muốn chứng minh niềm tin Walter đã đặt vào mình. Niềm tin Trung sĩ Cicero đang đặt vào tôi lúc này. Tôi muốn biết xem liệu mình có thể thực sự trở thành người mà họ tin rằng mình có thể trở thành.

Mục tiêu đầu tiên hiện tại rất đơn giản: tôi cần sử dụng lại các kỹ năng một cách đúng đắn. Tôi cần quay lại tập luyện với cường độ đầy đủ.

Không ngạc nhiên, động lực lớn nhất để tôi cải thiện bản thân lại đến từ tin tức về Leif.

Ý tưởng rằng anh ấy có thể hình thành lõi và trở thành quý tộc khiến tôi vui mừng thực sự. Nhưng tôi đã hình dung ra vẻ mặt kiêu ngạo trên khuôn mặt anh ấy khi biết chuyện này. Chỉ nghĩ đến điều đó cũng khiến tôi cười khẽ.

Và tôi muốn xóa đi vẻ mặt kiêu ngạo đó ở anh ta trên mọi mặt trận. Tôi đã vượt qua anh ấy về cấp bậc, điều đó giải quyết một phần. Nếu tôi tập luyện chăm chỉ hơn và đánh bại anh ấy trong một trận tỉ võ, điều đó sẽ xử lý phần còn lại.

Chỉ cần tưởng tượng đến điều đó cũng khiến tôi mỉm cười nhẹ.

Nhưng còn những thứ khác nữa mà tôi không thể lờ đi.

Tôi mở mắt ra, nhìn xuống những tài liệu Cicero đưa cho mình. Những báo cáo chi tiết, ghi rõ danh sách những người quân đội — tất cả đều mong đợi tôi sẽ trở thành vật hy sinh, công cụ, là xác thịt đặt giữa nguy hiểm và mọi người khác.

Từ Walter, đến Trung sĩ Fenward, Đại úy, thậm chí cả Cicero — tất cả đều đã chấp nhận thực tại đó. Ngay cả Varric cũng muốn tôi dùng tấm phù hiệu để ép buộc sự tuân thủ.

Để họ phải phục tùng.

Tôi nhìn chằm chằm vào những tờ giấy đó trong một lúc dài, không hề nhúc nhích.

Chẳng phải đó là hướng đi mà tôi được kỳ vọng sẽ chọn sao?

Tôi từng chứng kiến họ chiến đấu bằng ý chí tự nguyện. Từng đồng hành cùng họ trong công việc xây dựng. Nhưng rõ ràng, suy nghĩ của tôi và họ khác nhau. Dùng lời thề mana để đe dọa, điều đó không đúng chút nào.

Trước đây, tôi không phải là học sinh lịch sử, nhưng tôi biết một điều chắc chắn: lịch sử của chúng ta đầy rẫy những ví dụ chứng minh rằng đe dọa bằng bạo lực có thể ép người khác phục tùng, nhưng sẽ không tạo ra lòng trung thành. Khi tôi mất đi sức mạnh đằng sau tấm phù hiệu đó, cũng là lúc tôi đánh mất tiểu đội của mình — và có thể cả mạng sống của chính tôi.

Càng suy nghĩ kỹ hơn, tôi càng chắc chắn một điều: không thể cứ mỗi lần gặp nguy hiểm hay tình huống khó khăn lại dùng lời thề mana. Tôi đã chứng kiến Kael chịu đựng đau đớn như thế nào khi trung sĩ dùng nó lên anh ấy. Chỉ những kẻ coi người khác là thứ dưới chân mình mới có thể lạm dụng thứ như vậy tùy tiện.

Loại suy nghĩ đó chẳng khác gì cách mà tầng lớp quý tộc đối xử với người dân thường.

Tôi gần như đã dùng lời thề mana vào sáng hôm đó, nhưng lúc ấy là vì tức giận, chứ không phải vì đó là lựa chọn đúng đắn. Nếu họ thực sự đe dọa mạng sống của tôi hay của ai đó khác, tôi sẽ không do dự. Nhưng chỉ khi thật sự cần thiết mà thôi.

Điều đó dẫn đến một vấn đề khác: làm sao khiến tiểu đội này phối hợp được với nhau?

Cuộc đối đầu sáng nay chắc chắn đã làm tổn hại mối quan hệ mà tôi đã xây dựng với họ. Tôi vẫn tin rằng mình có thể hợp tác với những người đồng đội hiện tại. Đã bắt đầu nghĩ đến cách Barry và Kael có thể tham gia vào nhiệm vụ của tiểu đội. Varric có lẽ sẽ là vấn đề lớn hơn, nhưng giống như trước đây, tôi có thể tận dụng tính cạnh tranh của anh ta một lần nữa.

Lo lắng thực sự là điều gì sẽ xảy ra khi thêm những binh sĩ mới vào. Nếu họ có tinh thần chiến đấu không khác, hoặc tệ hơn, so với những người trong tiểu đội hiện tại, mọi thứ sẽ thay đổi hoàn toàn.

Lý do duy nhất tôi có thể xây dựng được lòng tin với các binh lính mới là vì trước khi trở thành sĩ quan, tôi đã từng chiến đấu cùng họ. Việc tôi được thăng chức đã khiến những người hiện tại cảnh giác rồi. Với những người mới, tình hình sẽ còn tệ hơn nữa. Họ sẽ không biết tôi từng là ai trước khi trở thành trung sĩ, và sẽ sinh ra sự bất mãn với một người chỉ biết ra lệnh.

Tôi cần tìm cách để tiểu đội nhìn nhận tôi như một người có quyền lực, nhưng không dựa vào việc đe dọa dùng lời thề mana.

Tôi vẫn chưa biết cách làm thế nào.

Nhưng tôi biết mình phải bắt đầu từ đâu.

Trước khi đọc các báo cáo được viết bởi những người đã coi họ là quân xung phong, tôi cần trực tiếp nói chuyện với những người đồng đội hiện tại. Để hiểu họ theo cách của riêng mình.

Chỉ rồi tôi mới mở các hồ sơ ra.