Chương 145: Chapter 142 - Shield Barrier

Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~27 phút đọc · Cập nhật 02/11/2026

Ngày hôm sau, việc đầu tiên là tôi tới kho vũ khí. Cũng như hôm qua, hôm nay vẫn đầy rẫy những công việc nhỏ nhặt. Tôi đến đó để xem liệu có thể lấy vài chiếc khiên cho đội Garran và giáp liên giáp cho cả tiểu đội không. Brakk với Oren sắp đạt cấp độ mới rồi, họ cần những chiếc khiên nặng hơn, chắc chắn hơn.

Tôi định trang bị cho chúng nó là loại khiên bằng kim loại. Một khi tôi học được mấy phép phù chú tăng cường đã chỉnh lại dùng trên pháo, tôi có thể chế ra những khiên tương đương với vài loại cứng nhất trong căn cứ này.

Giáp liên giáp cũng nằm vào danh sách. Trước quái vật thì giáp da vẫn đủ xài, nhưng nếu phải đối đầu bộ lạc man rợ kia, cái gì khác mà chặn mũi tên họ được bằng không? Giáp liên giáp là cần thiết.

Vào kho vũ khí, tôi tiến tới chỗ một hạ sĩ đang ngồi góc.

Nhìn thấy tôi đến gần, anh ta đứng dậy chào ngay.

"Thư giãn đi," tôi nói.

"Tôi muốn xem mấy chiếc khiên kim loại nặng và to nhất có thể. Còn không? Và có giáp liên giáp không?"

"Xin hãy cho tôi một chút thời gian, Trung sĩ. Tôi sẽ kiểm tra," anh ta đáp với vẻ kính trọng.

Khi người Binh nhì lấy ra cuốn sổ sách, tôi nghĩ ngợi về giọng điệu nghiêm trang ấy.

Tôi vẫn đang dần làm quen với việc các Binh nhì chào và tỏ ra tôn trọng mình như vậy. Phần lớn thời gian tôi đều ở cùng tiểu đội, mà họ thì còn lâu mới đạt được mức độ lịch sự đúng mực. Chỉ có Peter là người duy nhất chào tôi đúng cách, và phần nào cũng do lỗi của tôi.

Tôi chưa bao giờ coi trọng việc dạy họ những quy tắc quân đội đúng đắn. Mặc dù không rõ các thành viên cũ sẽ phản ứng ra sao, nhưng tôi chắc chắn những người mới sẽ rất vui nếu được học về nghi thức.

Giờ nghĩ lại, tôi nên dành thời gian để dạy họ một chút.

Tôi có thể chẳng quan tâm đến mấy biểu hiện tôn trọng bên ngoài. Nhưng nếu muốn họ trở thành phần của tiểu đội vĩnh viễn, thì họ cần học cách cư xử trước mặt người khác. Những bản năng giết chóc và khả năng chiến đấu của chúng nó sẽ chẳng giúp được gì nếu bị xử tử chỉ vì không tỏ ra tôn trọng đúng mực hay cãi lại một quý tộc nào đó.

"Ừm."

Tôi nhíu mày. Phần lớn là vì tò mò tại sao binh nhì lại lo lắng đến thế. Tôi đã biết thông tin anh ấy cung cấp, nên không phải là anh ấy sai đâu.

Nhầm ý biểu cảm của tôi, binh nhì vội nói tiếp: "Nhưng cậu có thể đổi lấy điểm đóng góp hoặc tinh ngọc mana đấy!"

Cuối cùng tôi cũng hiểu tại sao binh nhì lại lo lắng đến vậy.

Là một binh nhì phụ trách cung cấp trong môi trường mà các Trung sĩ luôn lôi kéo mối quan hệ, tôi dễ dàng tưởng tượng được số lần anh ấy bị mắng chỉ vì làm đúng chức trách.

"Mấy cái tinh ngọc mana là bao nhiêu để đổi lấy 6 chiếc khiên và 11 bộ giáp xích sắt?"

Tôi hỏi, giọng kiên nhẫn, cố gắng không tỏ ra vô lễ hay làm tăng thêm nỗi lo của cậu ta.

Tôi muốn đủ số giáp cho mỗi người trong đội, đồng thời có hai chiếc khiên cho mỗi thành viên trong nhóm Garran.

Nghe tôi hỏi vậy, binh nhì bớt căng thẳng một chút.

"Tổng cộng là 4 tinh ngọc mana — 1 cái cho khiên và 3 cái cho giáp. Khi trả lại, Trung sĩ sẽ được hoàn tiền một phần tùy theo tình trạng trang bị, hoặc nhận đủ nếu thiệt hại được Thiếu úy hậu cần phê duyệt là do nhiệm vụ."

"Tôi có thể xem trước khi nộp tinh ngọc mana không?" Tôi nói.

Binh nhì gật đầu.

"Xin mời theo tôi, Trung sĩ," cậu ta nói, rồi bước đi về phía phòng sau của kho vũ khí.

May mắn thay, khoản tiền này chỉ là đặt cọc. Đó cũng chính là lý do duy nhất khiến tôi sẵn sàng bỏ ra số bạc ấy cho những chiếc khiên kia. Nếu không, về mặt tính toán thì hoàn toàn bất hợp lý. Quân đội cấm mua sắm trang bị bên ngoài, nhưng nếu có cơ hội với giá 2 tinh ngọc mana (~20 vàng), tôi sẽ trang bị đầy đủ cho cả hai đội nguyên chỉnh ở thành phố.

Quân đội yêu cầu khoản ký quỹ cao ngất như vậy cho bất cứ thứ gì vượt quá định mức tiêu chuẩn, buộc các trung sĩ phải suy nghĩ kỹ trước khi đề nghị.

Điều này cũng giúp những tiểu đội như tôi — thu nhập phụ thuộc hoàn toàn vào hiệu suất — có thể tiếp cận được trang bị tốt hơn lúc cần thiết.

Chúng tôi có thể xin ý kiến từ các thiếu úy, nhưng thiếu úy Ceciro đã nói thẳng với tôi: anh ấy sẽ không hỗ trợ gì cho việc liên quan đến thành viên trong tiểu đội của mình. Tôi thực sự biết ơn điều đó.

Tôi đã phụ thuộc vào anh ấy để huấn luyện rồi. Nếu anh ấy can thiệp thêm nữa, thành tựu của tôi — cả đối với bản thân lẫn người khác — sẽ bắt đầu bị suy giảm. Có người hỗ trợ thì tốt, và tôi cũng biết ơn điều đó, nhưng tôi sẽ rất ghét nếu phải trở thành loại trung sĩ như Fenward hay những kẻ sinh ra từ tầng lớp quý tộc mà tôi từng biết — những kẻ cứ mỗi lần gặp khó khăn là lại chạy về nhà xin giúp đỡ.

"Trung sĩ, đây là những tấm khiên nặng mà chúng ta có sẵn," anh ấy nói, chỉ tay vào một chồng khoảng 20–25 chiếc ở góc trái căn phòng. Nhưng phía trên đống đó, treo trên tường, lại là những tấm khiên tương tự nhưng hoàn thiện tốt hơn, chất lượng cao hơn hẳn — rõ ràng được đặt ở đó với sự cẩn trọng đặc biệt.

Tôi thậm chí còn cảm nhận được một chút mana tỏa ra từ chúng.

"Còn những cái kia thì sao?" Tôi hỏi, tò mò chỉ tay vào những tấm khiên chất lượng hơn.

"Xin lỗi Trung sĩ, những cái đó dành cho các đơn vị tinh nhuệ, và chỉ Đại úy mới có quyền phê duyệt. Chúng là trang bị phù văn," anh ấy đáp.

"Liệu có thể mang chúng xuống để xem qua? Chỉ xem thôi, không sao chứ?" Tôi hỏi, chỉ tay vào huy hiệu hai sao trên ngực mình.

Binh nhì nhìn kỹ huy hiệu, ngập ngừng một lát rồi mới đáp: "Ừm... Tôi không thấy vấn đề gì."

Tôi lấy một tấm khiên từ trên tường xuống, kích hoạt [Phân Tích Phù Văn (UC)] và [Nhận Thức Tác Chiến (A)], hy vọng thu thập càng nhiều thông tin về các phù văn càng tốt để phân tích chức năng của chúng. Đến những lúc như thế này, tôi lại cảm thấy biết ơn kỹ năng gần như gian lận của mình là [Nhận Thức Tác Chiến (A)]. Chỉ cần có cơ hội quan sát, tôi có thể ghi nhớ và phân tích thông tin đó sau.

Điều khiến tôi ngạc nhiên là tấm khiên này có vài lỗ nhỏ được lấp đầy bằng một loại vật liệu mana, và mỗi lỗ đều có những phù văn tăng cường ở hai bên. Ghi nhớ từng chi tiết nhỏ, tôi đặt tấm khiên trở lại vị trí cũ trên tường.

Tôi chú ý đến những tấm khiên mà binh nhì đã chỉ trước đó. Về cấu trúc, chúng gần như chắc chắn tương đương, với chiều cao hơn 1 mét và chiều rộng nửa mét, lớn hơn những chiếc khiên mà đội của Garran đang sử dụng.

Tôi cầm lấy một tấm, cảm nhận trọng lượng. Những tấm khiên này nặng hơn cả khiên phù chú. Tôi dồn mana vào tay rồi vỗ mạnh xuống mặt khiên, tiếng động lớn khiến binh nhì giật mình.

"Anh có biết những tấm khiên này dùng để làm gì không?" Tôi hỏi. Trong đợt thủy quái tràn lên, tôi chưa từng thấy ai sử dụng chúng.

"Theo tôi biết, một vài binh sĩ có thể lực tốt thường dùng loại này. Chúng rất hữu ích khi chống lại vũ khí công thành và bảo vệ cung thủ trên tường thành. Chúng ta lưu kho để phòng trường hợp Barbarian xâm lược," binh nhì giải thích.

"Được đấy. Chúng ta có giáp xích ở đây không?" Tôi hỏi, vừa nhìn quanh căn phòng vì không thấy bộ giáp nào cả.

"Có." Binh nhì quay người đi đến một góc khác, nơi có hai chiếc thùng lớn. Sau khi mở khóa, anh ta lôi ra mười bộ giáp xích.

Giáp liên châu thực sự tiện lợi. Khác với bộ giáp da hiện tại chỉ che phần thân trên, giáp này có thể bao phủ xuống tận đầu gối. Chúng tôi còn có thể mặc thêm lớp giáp da bên ngoài, rồi chỉnh sửa chút đỉnh để tăng khả năng phòng thủ.

Tôi nhanh chóng kiểm tra sơ qua, xác nhận chúng không bị hư hại quá nhiều, rồi chấp thuận. Nhìn quanh những bộ giáp và khiên, tôi bỗng thấy hối tiếc vì chẳng mang theo chiếc xe nhỏ nào.

Binh nhì cũng hiểu ngay ý tôi, liền nói: "Trung sĩ, bên ngoài còn vài chiếc xe phụ. Anh dùng đi."

"Cảm ơn, tôi sẽ nhờ một binh nhì đưa xe về sau," tôi nói.

Gật đầu, tôi cùng binh nhì bắt đầu chất hàng lên xe. Trước khi rời đi, tôi đặt các tinh thể mana vào, ký tên, rồi dùng mẫu thiết kế trên huy hiệu của mình ấn vào sáp nóng trong sổ sách.

"Trung sĩ, đây," binh nhì nói, đưa cho tôi biên lai có kèm dấu sáp của văn phòng cung cấp tại Pháo đài Darrow. Tôi có thể dùng biên lai này để nhận số hàng đã gửi.

Tôi đi ra ngoài, kéo xe của mình đến khu luyện tập nơi tiểu đội phải tập hôm nay.

Trên đường đi, vài binh sĩ nhìn tôi với ánh mắt tò mò—chắc đang thắc mắc tại sao một trung sĩ lại đi đẩy xe. Có lẽ tôi không nên làm như vậy.

Tôi nên nhờ ai đó giúp vận chuyển những thứ này mới đúng.

Đôi khi thật khó phân biệt điều gì thuộc về những quy tắc không nói thành lời của quân đội, và điều gì chỉ dành riêng cho tầng lớp quý tộc.

Ví dụ như việc không bao giờ mâu thuẫn với cấp trên trước mặt người khác—dù không phải là một quy định cụ thể—nhưng lại là một quy tắc ngầm mà chúng tôi đã học từ những ngày đầu còn là tân binh. Cũng giống như chuyện đẩy xe: Là một người lính, tôi quen tự mình làm việc, nhưng những ánh mắt đó khiến tôi nghi ngờ liệu mình có đang làm gì sai hay không.

Mặc dù tôi không định hành xử kiểu quý tộc, nhưng cũng không muốn vi phạm những quy tắc ngầm này.

Khi tiến gần hơn, tiếng cười rộn rã vang lên từ xa. Nhìn về phía tiểu đội, tôi thấy Brakk đang bị mọi người vây quanh, hào hứng kể một câu chuyện gì đó, nụ cười trên môi rạng rỡ. Tôi biết ngay chuyện gì đã xảy ra—anh ta đã vượt qua bài kiểm tra lớp.

Peter, Rokan và Brakk lập tức chạy lại gần khi thấy tôi đến.

Rokan chạy vội tới, hét lên: "Trung sĩ! Brakk giờ đã có kỹ năng [Khiên Chặn] rồi!" rồi nhanh chóng lấy xe khỏi tay tôi.

Tôi nhìn Brakk, người gật đầu ngay lập tức: 'Cảm ơn trung sĩ, tất cả đều nhờ vào anh,' niềm vui hiện rõ trên khuôn mặt anh ta. Sau đó, anh cúi xuống, gần như muốn quỳ trước tôi.

"Đừng làm như vậy! Tôi là quân đội, không phải kiểu đó."

"Chúc mừng! Vậy thử thách vừa rồi ra sao, tôi hỏi?"

"Đúng như tôi đã nói với mọi người. Nó—"

"Để tôi tham gia nhóm, như vậy cả nhóm sẽ cùng nghe câu chuyện."

Trên đường đi, Peter đi cùng tôi và nói: "Xin lỗi, trung sĩ. Tôi chưa bắt đầu huấn luyện vì nghĩ Brakk xứng đáng được ăn mừng trước nhất."

Đây là lần đầu tiên việc huấn luyện bị hoãn dưới thời tôi kể từ khi tôi phạt Peter đào hố vì không chú tâm trong buổi tập.

Từ đó đến nay, dù tôi có trễ hay không, Peter luôn đảm bảo bắt đầu bài tập đúng giờ.

"Không, anh làm đúng rồi."

Khi chúng tôi tham gia nhóm, Brakk lại bắt đầu kể chuyện.

"Vậy là như tôi đã nói," anh ta ngừng lại một chút rồi tiếp tục, giọng run rẩy vì hồi hộp, "khi thử thách bắt đầu, tôi hoảng hốt không thôi. Lần này khác hẳn trước, tôi phải đối mặt với hai Tier-2 và còn cả nhiệm vụ bảo vệ một chiến sĩ bị thương."

Anh ấy im lặng vài giây, như đang cố nhớ lại từng khoảnh khắc căng thẳng:

"Nhưng rồi tôi nhớ lời trung sĩ nói: 'Dù chuyện gì xảy ra thì cũng hãy cố hết sức. Ngay cả khi phải chiến đấu đến hơi thở cuối cùng.'"

"Tôi đã làm đúng vậy," anh ta gật đầu chắc nịch, "Tôi đứng vững và chiến đấu chỉ để bảo vệ đồng đội đó cho đến giây phút chót, không bỏ cuộc."

Tuy nhiên, việc đối đầu với hai quái vật cấp Tier-2 quả thực khó khăn hơn tôi tưởng. Sau một trận đánh dài lê thê, hy vọng trong lòng dần tắt ngấm. Tôi mất một tay và bị thương khắp người, trong khi mấy tên kia thì chẳng hấn gì cả. Lúc ấy tôi nghĩ, nếu thất bại thì chỉ có nước chết.

"Chỉ đến khi thử thách kết thúc," anh ta thở phào nhẹ nhõm, "hóa ra chỉ cần bảo vệ được người lính đó trong năm phút là đã qua."

Anh vỗ ngực nói: "Bây giờ tôi chính là người đầu tiên trong gia đình có được lớp chiến đấu."

Vừa dứt lời, cả nhóm thành viên mới đều reo hò, chạy tới ôm chầm lấy anh. Khi mọi chuyện lắng xuống, tôi bước lên bắt tay anh để chúc mừng lần nữa; những người khác cũng làm theo như vậy.

Trước khi họ lại bắt đầu nói chuyện xôn xao, tôi khẽ ho một tiếng để thu hút sự chú ý của tất cả mọi người.

"Tôi hy vọng kinh nghiệm của Brakk sẽ giúp ích và truyền cảm hứng cho tất cả chúng ta khi tham gia các thử thách lớp tiếp theo," tôi nói, nhìn quanh mọi người rồi tiếp tục.

"Tôi tin Brakk sẽ thành công." Để ăn mừng, tôi mang đến những tấm khiên mới cho nhóm Garran và bộ giáp xích ma cho cả đội. Giáp xích ma tuy làm tăng đáng kể trọng lượng mà chúng ta phải gánh chịu, nên trong doanh trại, mọi người sẽ luyện tập với nó; nhưng khi ra trận, chỉ những người đạt cấp độ 2 mới được mặc. Vì vậy, hãy cố gắng, nỗ lực để thăng cấp nhé!"

Tôi quan tâm nhiều hơn đến những thành viên cấp 1, nhưng trong lòng vẫn hy vọng rằng sự hỗ trợ của mình có thể giúp cả những người cấp 2 trong đội cũng nỗ lực thăng cấp và tiến lên một bước mới.