Chương 343: 344

Tập 1

"Được thôi. Không được nuốt lời đâu đấy."

Tôi cười toe toét, vỗ vào vai Mecklenburg. Mecklenburg trông có vẻ hơi khó chịu, nhưng hắn vẫn cố mỉm cười đáp.

"Vậy giờ tôi phải làm thế nào? Chẳng phải cậu đã có kế hoạch rồi sao…"

"Còn hỏi à? Thu dọn hành lý ngay đi!"

"Bây giờ á?"

Mecklenburg bối rối nheo mắt. Sau đó, hắn nghĩ ngợi một hồi rồi gật đầu.

"…Đúng vậy, đi ngay bây giờ là đúng nhất."

* Đi ngay bây giờ là đúng nhất. Vì nếu quay lại Viện Giáo dục số 2 Đế quốc thì sẽ chẳng có thời gian để tiếp xúc với tôi nữa.

Bộp— Tôi dùng tờ báo cuộn tròn đập vào cửa sổ tàu hỏa rồi lên tiếng.

"Muỗi. Yếu ớt thật đấy."

"Ư… trong lúc nói chuyện, cậu không thể dọn nó đi à?"

"Cậu cứ định khoe mình là Đại công thế tử mãi thế à? Chỉ vì một con muỗi mà cậu phải làm quá lên như thế sao."

"Không thích thì phải làm sao đây."

Mecklenburg, kẻ đã lùi tít ra cuối ghế tàu, cau có làu bàu với nụ cười méo xệch. Đúng là gặp nhau với tư cách tiền bối - hậu bối và tư cách bạn học có khác biệt đôi chút. Có lẽ vì tôi hành động quá ồn ào nên hắn cũng đã thoải mái hơn đôi phần.

Tuy đã dụ dỗ hắn cùng mạnh lên, nhưng dĩ nhiên là tên này đi không phải vì muốn mạnh lên. Hắn đi để bắt sống tôi. Tóm lại là mục tiêu của chúng tôi trùng khớp, tất cả đều đồng tâm hiệp lực đi đập bọn muỗi Pleroma. Dù rằng tên này định bắt muỗi đang đậu ngay trước mặt mình, nhưng tóm lại là vậy. Tôi nhìn ra ngoài đoàn tàu đi Munich, tưởng tượng đến khả năng mình trở thành con muỗi bị Mecklenburg bóp nát.

"Ngày mai ở trường chắc vui lắm đây. Hội trưởng hội học sinh và học sinh trao đổi một tuần cùng biến mất tiêu rồi."

Trước câu nói "học sinh trao đổi một tuần", biểu cảm của Mecklenburg trở nên kỳ lạ. Có vẻ vì hắn đang mang danh Đại công thế tử mà lại bị gọi như vậy. Hắn lắc đầu.

"Tôi đã khéo léo nói dối với gia tộc, cũng đã nhắn lại với trường rồi nên không sao."

"Cậu nói thế nào?"

"Cậu không cần biết đâu, Lukas."

"Lạnh lùng ghê."

Tôi xắn tay áo chỉnh đốn lại y phục rồi cười toe toét. Vùng da nơi từng đeo dải kim loại mỏng đã hơi chuyển sang màu thâm đen. Phải, tôi đã tháo nó ra. Chúng tôi đã dịch chuyển đến biên giới Bayern, được sự quan tâm của Đại công quốc Mecklenburg-Strelitz để vượt qua kiểm tra, và giờ đang ngồi tàu đi Munich. Lý do tại sao tôi nhất quyết chọn tàu hỏa là để có thêm 30 phút nhằm làm dịu sự cảnh giác của hắn, để hắn cảm thấy thoải mái hơn.

Và còn một lý do nữa. Đương nhiên, việc được Đại công quốc quan tâm không phải là điều hắn công khai cho tôi biết. Mecklenburg đang cố gắng che giấu thân phận bằng cách đeo kính tròn và đội mũ sụp xuống tận mắt. Tên này đang cố gắng hết sức để không cho tôi biết dã tâm thật sự của hắn — đó là bắt sống Lukas Müller.

'Đồ ngốc. Đi từ phương Bắc xuống biên giới phía Nam mà chỉ có hai đứa học sinh cao trung, cậu nghĩ họ để mình qua dễ dàng thế à.'

Nhìn thế nào cũng thấy là được gia đình giúp đỡ mà. Tôi rất muốn nói câu đó rồi bảo hắn thôi diễn kịch đi, nhưng tôi nuốt lời vào trong và chỉ bật cười.

"Cười cái gì?"

"Càng nghĩ càng thấy tuổi 18 của cậu… thật cạn lời."

"Tôi không hiểu cậu đang nói gì."

Cậu sẽ không hiểu đâu. Vì đây là giới hạn của Albert Mecklenburg tuổi 18 mà. Albert Mecklenburg tuổi 25 chắc chắn sẽ không hành động sơ hở như thế này, đúng là mới mẻ thật. Hắn vẫn gạt phắt lời tôi như những gì đã làm từ trước đến nay, để gió thoảng qua tai. Tôi huýt sáo, đút tay vào túi quần rồi hỏi.

"Albert. Nếu mạnh lên, cậu muốn làm gì?"

"…Nếu mạnh lên."

Sau một hồi nhìn ra cửa sổ, hắn lầm bầm bằng giọng yếu ớt.

"Tôi sẽ đến trường và tham gia kỳ thi."

"……."

Tôi gật đầu, nhìn thẳng vào mắt hắn. Tên này thật tẻ nhạt. Mạnh lên để được mọi người công nhận, để được yêu thương hơn cả Adrian Askanier… Cậu ta khao khát điều đó đến mức nào, thật đáng ngạc nhiên. Điều đó không hề biến mất cho đến tận năm 25 tuổi, khiến người ta trở nên vặn vẹo đến cùng cực.

"Còn cậu thì sao, Lukas?"

"Tôi sẽ trở thành kẻ mạnh nhất thế giới."

"Ý tôi là mạnh lên rồi cậu làm gì cơ…"

"Việc mạnh lên vốn dĩ đã có ý nghĩa rồi. Chẳng phải ngầu sao."

"……."

Mecklenburg quay đầu đi với vẻ mặt như thể đang tự hỏi mình đang đối thoại với cái gì vậy. Nhìn vẻ mặt đúng kiểu "không thể cứu vãn nổi" đó, tôi bỗng thấy hơi ngượng.

Ma lực dùng cho động cơ lan tỏa trong nhà ga Munich chạm nhẹ vào da thịt. Tôi dẫn tên ngốc này – kẻ đang ngó nghiêng xung quanh như thể lần đầu đi tàu – bước ra ngoài nhà ga. Bầu trời đen kịt lúc 3 giờ sáng rất trong trẻo. Những ngọn đèn ga và đèn ma lực đứng rải rác khắp nơi chiếu sáng trung tâm thành phố Munich. Mecklenburg chỉnh lại kính, nhìn vào nội thành Munich.

"Đến Munich rồi… Đây là lần đầu tiên tôi đi một mình."

"Người đứng cạnh cậu đây không phải là con người sao?"

"Munich quả nhiên rất phồn hoa. Đúng là đại đô thị. Nếu Neustrelitz của chúng ta cũng phồn hoa được như thế này thì tốt biết mấy."

Đúng, cậu cứ nói những gì cậu muốn thôi. Tôi gật đầu cạnh hắn rồi nói.

"Cậu biết không, Albert?"

"Hửm?"

"Thật ra tôi chẳng có người quen nào ở đây cả."

"……."

Mecklenburg mở to miệng khi nghĩ đến ý nghĩa lời tôi nói. Hắn vô thức đánh rơi chiếc vali đang cầm trên tay. Tôi búng nhẹ cây đũa phép, nhấc bổng chiếc vali hắn vừa đánh rơi lên cao.

"Không được đâu. Sơ sẩy là có kẻ trộm mất đấy."

"Cái đó…! Giờ đâu phải lúc quan trọng chuyện đó?! Cậu không có người quen á?! Chẳng phải cậu nói là có người có thể đưa chúng ta đến Munich-Freising hay nơi nào đó sao!"

"Tôi rất vui khi được đi du lịch cùng cậu."

"Tên này…!"

Mecklenburg, kẻ đang trắng bệch mặt vì hoảng loạn, túm chặt lấy cổ áo tôi. Tôi đã nhận ra cách dễ nhất để lột bỏ mặt nạ của Mecklenburg. Chỉ cần hành động điên rồ đến mức hắn không thể giữ nổi mặt nạ là được. Thành thật mà nói, giờ tôi thấy hơi có lỗi, nhưng biết sao được. Tay Mecklenburg run lên bần bật.

"Cậu, cậu…! Cậu còn dám trêu đùa cả tôi sao?! Định làm cái gì đây…!"

"Bạn bè trêu cậu à?"

"Cái đó quan trọng à?!"

Ma lực của Mecklenburg bắn ra từ tay khiến da tôi tê dại. Hắn hoảng loạn đến mức không thể kiểm soát được ma lực. Có lẽ hắn đã nổi giận rồi.

"Đùa thôi. Đừng có định đánh nhau, chờ đã. Tôi thua rồi."

"Phải đánh thử mới biết được."

Giọng hắn là giọng u ám nhất mà tôi từng nghe. Ngay khoảnh khắc hắn định buông cổ áo tôi ra, tôi nhanh chóng nắm lấy cả hai cổ tay hắn. Nếu buông ra, hắn sẽ rút đũa phép ngay.

"Không, này, cậu đang học ở Viện Giáo dục số 2 Đế quốc mà. Sao tôi dám đánh nhau với một người như cậu? Đây là trung tâm Munich đấy, tên quý tộc cai trị kia. Cậu muốn bị bắt về nhà à? Tôi không muốn đổ máu ở đây. Tôi xin lỗi mà, được chưa?"

Trước tràng lời lẽ tuôn ra như điên dại, Mecklenburg tỏ vẻ khó chịu hơn và nghiến răng. Nhưng hiệu quả đã có. Hắn thích được tâng bốc đến thế cơ à… Ngay khi nhận ra lực tay của Mecklenburg đang chững lại, tôi ôm chầm lấy hắn rồi vỗ lưng.

"Cậu là nhất. Ừ, nhất rồi, thật đấy. Cậu thắng rồi."

"Á, bỏ cái tay ra!"

Tôi lùi lại theo lực đẩy của Mecklenburg. Hắn nhìn tôi rồi lạnh lùng nói.

"Nói là đùa đi. Chẳng lẽ cậu đến đây mà không có chút tính toán nào sao."

"Phải, tôi không đến đây mà không có kế hoạch đâu."

Khi tôi trả lời một cách nghiêm túc, Mecklenburg mới chịu im lặng, nhìn chằm chằm vào tôi rồi hít thở sâu. Hắn muốn nghe xem tôi giải thích thế nào đây.

"Cậu có hai lựa chọn, Albert. Thứ nhất, nghĩa địa cộng máu. Thứ hai, con người."

Dù chẳng hiểu nghĩa là gì, nhưng có lẽ chính vì thế, Mecklenburg vò đầu bứt tai ngay khi nghe thấy. Giờ đây trên khuôn mặt hắn chẳng còn tìm thấy chút hy vọng hay mong đợi nào nữa. Hắn lầm bầm bằng giọng đau đớn.

"…Hình như lúc nãy tôi bị cái gì che mắt thì phải. Tôi điên rồi…"

Phải, cậu cũng biết rõ bản thân mình mà. Tên nào mà theo đến tận đây cũng đâu phải hạng thường. Do tự ti quá mức mà ra đấy… Dù không hiểu nổi nhưng vì đã trở thành đồng đội Pleroma rồi nên tôi đang cố gắng thấu hiểu. Tôi vỗ lưng hắn, Mecklenburg cáu kỉnh hất tay tôi ra.

"…Con người. Tôi chọn con người. Dù không biết cậu đang có kế hoạch gì nhưng dù là gì đi nữa thì chắc cũng ôn hòa hơn là đổ máu."

"Lựa chọn tốt."

Ngay lập tức, tôi kéo Mecklenburg quay lại nhà ga. Khi tôi định bước vào nhà vệ sinh, sự bình tĩnh cuối cùng còn sót lại trên mặt Mecklenburg hoàn toàn biến mất. Có vẻ như hắn không muốn đặt chân vào nhà vệ sinh nhà ga nên đã làm loạn lên rồi bảo sẽ đợi ở sảnh ga. Sau khi thay quần áo nhanh chóng và bước ra ngoài, Mecklenburg – người đang đợi tôi – liền nhướng mày.

"…Ừ."

"Thế nào?"

"Hợp đấy."

Lại làm bộ làm tịch. Tôi cười nhẹ, rồi chỉnh lại đôi găng tay da màu đen vốn đã trở nên gượng gạo vì ba ngày không đeo. Bộ suit tôi thường mặc khi hoạt động dưới danh nghĩa Nikolaus nằm trong vali, vì đó là bộ quần áo hơi quá lố so với một học sinh quý tộc hạ cấp nên lúc đầu tôi còn tự hỏi sao họ lại đưa cho mình. Giờ thì dùng rất hữu ích. Mecklenburg nhìn qua một lượt rồi hỏi.

"Mà sao tự dưng lại thay quần áo thế."

"Vì cậu đã chọn con người đấy."

Mecklenburg nở một nụ cười đầy nghi hoặc, nheo mắt lại.

Từ giờ phải tìm những kẻ đã là Pleroma ngay cả vào năm 1891. Bây giờ không giống năm 1886, nhận thức tiêu cực về Pleroma đã lan rộng. Nhưng dù vậy, nó vẫn chưa đến mức khiến tất cả mọi người đều khiếp sợ như năm 1898, mà chỉ được coi là một giáo phái dị đoan phiền phức và nguy hiểm.

Tôi bước ra ngoài cùng với cuốn sách tọa độ dịch chuyển trong tay, rồi nói một cách vui vẻ như lúc ở trường.

"Vì cậu thích kiểu người thường thức nên tôi cũng sẽ hành xử một cách thường thức. Những gì cậu sắp thấy từ giờ trở đi sẽ rất ư là thường thức. Đừng lo."

"…May là tôi đã chọn đúng. Thế mà tại sao lúc nãy lại nói đến nghĩa địa cộng máu."

"Ngoài việc tốn thời gian và nguy cơ bị cảnh sát bắt cao thì nó cũng chẳng tệ đâu."

Tôi nói lấp lửng trong khi mở cuốn sách tọa độ ra. Ngay lập tức, Mecklenburg vội vàng giật lấy cuốn sách của tôi.

"Chờ đã! Nói cho tôi biết chúng ta sẽ đi đâu. Giải thích tất cả cho tôi nghe."

"Bây giờ chúng ta sẽ đi đến nhà của các chủ xưởng."

Tôi chỉ nói đến đó rồi giật lại cuốn sách tọa độ dịch chuyển. Mecklenburg lắc đầu, phất tay như thể đã từ bỏ việc cố hiểu. Ý là muốn làm gì thì làm.

Chính phủ Bayern cũng có Pleroma. Tôi biết họ là ai nhưng hiện tại tôi sẽ không đi tìm họ. Nếu họ vẫn ở trong Pleroma từ 7 năm trước đến nay thì tốt, nhưng thành thật mà nói, xét theo nhiều căn cứ thì khả năng đó không cao.

Thay vào đó, tôi sẽ đi tìm những chủ nhân của các nhà xưởng nhỏ, những người trong tương lai sẽ trở thành chủ nhân của những doanh nghiệp lớn mạnh. Chẳng phải đã nói trong giới tài phiệt Bayern cũng có Pleroma sao. Đương nhiên, Bayern vẫn đang giám sát cả bọn họ, và tôi đang nhớ những tài liệu truy vết quá khứ của họ. Tất nhiên, trong số đó tôi phải tìm người đã hoạt động Pleroma từ trước thời điểm này, chứ không phải người mới gia nhập trong vòng 7 năm trở lại đây…

"Sáu nơi. Đi hết một lượt đi."

Tôi nói một cách đầy tự tin rồi nắm chặt tay Mecklenburg và đọc tọa độ dịch chuyển. Khi mở mắt ra lần nữa, một mặt sàn khác với lúc nãy hiện ra trong tầm mắt, và đôi giày da của Mecklenburg nằm ngay trước mắt tôi. Hắn kéo mạnh một cánh tay tôi lên, hỏi bằng giọng hoảng hốt.

"…Pháp sư kiểu gì mà dịch chuyển còn không đứng vững được hả? Nghĩ lại thì lúc dịch chuyển đến biên giới lúc nãy cũng lạ lắm… Chẳng phải cậu đứng hạng 1 suốt ba ngày qua sao."

"Hạng 1 thì liên quan gì đến dịch chuyển."

Tôi thật không thể hiểu nổi tư duy của cậu. Tôi túm lấy quần áo của Mecklenburg rồi đứng dậy. Hắn đỡ lấy vai tôi, nhăn mặt. Nhìn biểu cảm đó, tôi khúc khích hỏi.

"Ghét đến thế thì đỡ làm gì?"

"Nhìn mặt cậu rồi tự soi lại đi."

"Rồi, cảm ơn."

Tôi lục lọi trong trí nhớ đống tài liệu về họ – đặc biệt là lịch sử cư trú trong quá khứ – rồi đi tìm nhà. Khi đến trước một khu chung cư tồi tàn, tôi kéo tay nắm cửa vài lần rồi gọi người. Một người thuộc Cựu nhân loại trung niên, béo tốt với mái tóc nâu, dụi mắt bước ra rồi nhìn chúng tôi với ánh mắt khó chịu. Có lẽ khi nhìn thấy bộ dạng của tôi, hắn chắc mẩm chúng tôi là quý tộc nên đã chỉnh đốn lại thái độ.

"Ông là chủ nhà à?"

"Vâng, là tôi. Có chuyện gì vậy…"

"Hỡi khoảnh khắc, hãy dừng lại. Ngươi thật đẹp đẽ."

"……."

"Ông hiểu chứ."

Sự tĩnh lặng bao trùm. Trong chốc lát, như thể hắn bị cạn lời, nhưng Mecklenburg nhanh chóng lấy lại tinh thần, thi triển ma thuật triệt tiêu âm thanh rồi lạnh lùng nói.

"Cậu làm cái trò gì thế? Mất mặt thật đấy."

"Cậu không thể nhất quán làm người tốt một chút được à?"

Quả nhiên, chủ nhà nghiêng đầu với nụ cười mơ hồ.

"Faust đấy à. Giờ này sáng sớm rồi, ông muốn nói gì với tôi?"

Phải, đây là lần thử nghiệm đầu tiên.

"Là Faust đúng không? Nhưng tại sao ông lại nói điều đó với tôi…"

Tại ngôi nhà tìm thấy 5 phút sau đó, một ông lão đeo kính trả lời với vẻ cạn lời. Lần thử nghiệm thứ hai cũng y như vậy, tôi lập tức quay người mở cuốn sách tọa độ ra. Và, lần thứ ba. Một người thuộc Cựu nhân loại gầy gò, trông có vẻ cáu kỉnh nhìn chúng tôi kỹ lưỡng rồi quay lưng lại.

"Mời vào."

"…!"

Mecklenburg nhướng mày trước câu nói đó. Rồi hắn thi triển ma thuật triệt tiêu âm thanh và hỏi.

"Vừa rồi là gì thế?"

"Thần chú rửa tội của Pleroma."

"Cái gì?! Sao cậu lại…"

Tôi xòe tay ra chặn lời hắn. Đúng lúc đó, chủ nhà đang đi phía trước trong bóng tối hỏi nhỏ.

"Các người đến từ đâu?"

"Berlin. Nếu hỏi vừa rồi đến từ đâu, thì là từ Salzburg."

"Ra là về nước từ Áo-Hung. Nhưng chắc chắn các người cũng biết rõ đó không phải ý của tôi."

Đúng thế. Câu hỏi của hắn chắc là muốn hỏi chúng tôi đến từ giáo phận Pleroma nào. Tôi bình thản trả lời.

"Chúng tôi không phải tín đồ."

Vút— Trong bóng tối, ánh phản chiếu của kim loại di chuyển để lại dư ảnh. Họng súng chĩa thẳng vào trước mặt, cùng lúc đó, đũa phép của Mecklenburg chĩa về phía chủ nhà. Nhìn phản xạ đó thì quả thật thực lực của tên này rất đáng nể. Tôi nhìn những vết trầy xước nhỏ trên họng súng – dấu hiệu của việc sử dụng lâu ngày – rồi tiếp lời.

"Nhưng ông có thể biến chúng tôi thành tín đồ mà."

"Nói nhảm."

"Tôi tưởng nếu là các người thì sẽ tích cực hoạt động truyền giáo chứ."

"Tất nhiên là tích cực rồi. Nhưng liệu có lý do gì để tích cực với những kẻ tìm đến bằng cách này vào lúc sáng sớm không? Làm sao biết tôi là Pleroma?"

"Tôi không biết. Chỉ là ở Salzburg, tôi nghe nói một trong những nhánh phái Cơ đốc giáo là Pleroma ở Munich có thể dẫn lối chúng tôi đến thế giới vĩnh hằng, và truyền tai nhau rằng có thể vào đó thông qua một nhà kinh doanh nào đó ở Munich mà thôi."

"……."

"Thông tin tôi nghe được về người đó cụ thể hơn những gì tôi vừa nói, nhưng cũng không rõ ràng, nên chúng tôi đã ghé qua nhà các chủ xưởng khác trước rồi. Nếu không tin lời tôi, sáng mai ông có thể đến tòa soạn báo đăng quảng cáo cá nhân. Hỏi xem có ai nhìn thấy hai pháp sư đọc đoạn trích của Faust rồi rời đi trong đêm nay không. Chắc chắn sẽ có liên lạc."

Sự tĩnh lặng kéo dài. Khẩu súng dần hạ xuống. Chủ nhà cất súng vào bao rồi nói.

"Không biết các người nghe tin đó từ đâu."

"Vậy, không phải sao? Chúng tôi đã đi từ Salzburg đến tận đây để nhận phước lành vĩnh hằng."

Trước câu nói trơn tru như nước chảy, biểu cảm của Mecklenburg dần trở nên cứng đờ. Quả nhiên, nhìn thế nào tên này cũng là kẻ yếu bóng vía. Chủ nhà không hề quan tâm đến Mecklenburg mà chỉ nhìn chằm chằm vào tôi rồi nói.

"Tôi không phụ trách truyền giáo. Hơn nữa, không biết tin đồn đó lan truyền qua biên giới từ lúc nào. Dù có ngay sát bên cạnh đi chăng nữa."

"Không phụ trách truyền giáo, nghĩa là ông vẫn đang là một phần của Pleroma."

"Mới được làm phó tế cách đây không lâu."

Vừa nói vậy, hắn vừa nhìn chúng tôi với vẻ mặt vẫn không từ bỏ cảnh giác. Trên tay hắn vẫn cầm khẩu súng và tôi thấy cánh tay hắn đang căng lên. Vẫn chưa đánh giá được chúng tôi, nên hở ra là hắn sẽ bắn. Tôi nhận ra sát khí trong đôi mắt long lanh của hắn. Tôi nhìn quanh, rồi hướng mắt về phía cuốn sổ đặt trên bàn.

"Chúc mừng ông. Hơn nữa, ông đang làm kinh doanh đúng không? Vì là chủ xưởng mà."

"……."

"Tôi có thể giúp ông một chút."

* Tiền là chân lý. Đây là điều Elias từng dạy tôi trước đây. Tôi nhớ rõ hành động điên rồ của hắn khi vung 50 triệu won để thu phục Eric Asmann. Đó là số tiền tiêu vặt – tiền của hoàng gia Hohenzollern – mà hắn rút từ cha mình nên mới có thể vung tay quá trán như vậy, và chẳng phải lần này hệ thống cũng đã nhét vào vali cho tôi một số tiền lớn đến đáng sợ sao. Đó không phải tiền của tôi mà là tiền của hệ thống. Vậy thì phải làm sao? Thì phải tiêu chứ.

"Thường thức đấy à?"

Suốt đêm nay, Mecklenburg lầm bầm như thể hồn lìa khỏi xác vậy. Có thể nói, chúng tôi đã thành công, và giờ đang ở trong thế giới của Pleroma. Tôi vỗ vai Mecklenburg. Dù tên này đã có cơ hội tống cổ tôi vào tù Pleroma nhưng mặt hắn vẫn trắng bệch ra.

"Thuận lợi mà, đúng không? Đã bảo là chỉ cần tin tôi thôi mà. Mới nửa ngày đã đến tận đây rồi."

"Ha…"

Mecklenburg cắn môi. Giờ có hối hận cũng đã muộn. Tôi cười khẩy rồi nhìn về phía trước. Đúng lúc đó, vị linh mục đang dẫn chúng tôi đến hội trường quay người lại.

"Đến nơi rồi."

Chúng tôi bước qua hành lang tối tăm rồi đứng trước cánh cửa gỗ đen. Vị linh mục nhìn chúng tôi rồi nói tiếp.

"Có vẻ các người đang rất căng thẳng. Việc đào tạo tín đồ dự bị được thực hiện bất cứ lúc nào. Nhất là nếu là người quen của phó tế Paul thì lại càng như vậy."

"Cả hai chúng tôi đều là người Berlin nên hơi lo lắng."

Thay cho Mecklenburg đang cứng đờ, tôi bắt đầu diễn trò. Vị linh mục kiên quyết lắc đầu.

"Tất nhiên nếu là người Bayern thì sẽ dễ thích nghi hơn nhưng không vấn đề gì cả. Ở Munich-Freising của chúng tôi cũng có người Phổ đấy. Lại còn là Junker nữa là đằng khác."

Cạch—

"Người đó ở đằng kia kìa."

Vị linh mục dùng tay chỉ vào ai đó đang ngồi. Giữa vô vàn người trong căn phòng tối tăm, có một người đang buộc cao mái tóc trắng muốt dài đến thắt lưng. Người pháp sư với đôi mắt xanh trống rỗng đó quay đầu lại về phía tôi. Khuôn mặt không giống người thường, một khuôn mặt khó quên ngay từ lần nhìn đầu tiên đó, đã cố định vào tôi.

"……."

Liệu có thể không nhận ra là ai không. Tôi có ảo giác như mọi âm thanh trên thế giới đều tắt ngấm. Hắn không chớp mắt lấy một lần, nhìn chằm chằm vào tôi rồi cất giọng thản nhiên, vô hồn đặc trưng.

"Trông quen mắt thật đấy."