Chương 1125: Chương 119 (tức Chương 1167): Ảnh hưởng của cuộc cải cách

Thượng Quyển (1101-1200) Hiện tại tôi và anh Jayard đều đã có thân phận chính thức, nên xe ngựa tiến thẳng vào trong nhà máy. Ngay tại cổng, tôi bắt gặp một cảnh tượng vô cùng thú vị.

Các công nhân đã tan ca, họ chia thành nhiều nhóm nhỏ hoạt động quanh khu vực nhà máy; có vài người đang chơi một trận bóng đá sơ sài, chỉ dùng hai viên gạch đặt giữa khoảng đất trống làm cột môn, hai bên cứ thế đá loạn xạ, luật lệ và số lượng người chơi dường biến cực kỳ lộn xộn.

Một nhóm công nhân đang quây quần bên đống lửa nướng thịt; vì trời rất lạnh nên việc nướng bữa tối cũng chính là cách để họ sưởi ấm, những người còn lại đa phần tản mát thành từng nhóm hai ba người để trò chuyện.

Ngày thường, chắc chắn họ sẽ không bao giờ được tan làm sớm thế này; vào giờ này đáng lẽ họ phải đang miệt mài trên dây chuyền sản xuất mới đúng. Nhưng sau một loạt các điều chỉnh của tôi, giờ đây họ đã có thể tự do hoạt động ngay khi hết ca.

Sau một thời gian dài bị đè nén bởi cường độ làm việc cực cao, đột nhiên có được thời gian tự do, rất nhiều người thậm chí còn chẳng biết phải làm gì cho hết thời gian.

Đa số họ đều không có nhà cửa ổn định, thường sống ngay trong nhà máy, hoặc nếu có nhà thì cũng chỉ là những túp lều sắt rách nát, giữa mùa đông giá rét thế này thì chẳng thể nào ở nổi, thà ở lại nhà máy để tụ tập sưởi ấm còn hơn.

Thế nhưng, rõ ràng họ đã khác hẳn với những người công nhân rệu rã trên dây chuyền sản xuất vài ngày trước. Gương mặt họ đã có thêm sắc hồng, ánh mắt cũng trở nên sáng sủa hơn, tinh thần tổng thể đều được nâng cao đáng kể.

Đó là bởi vì từ sau khi nhà máy thực hiện cải cách vài ngày nay, họ đã được ăn thịt, lại có đủ thời gian để ngủ nghỉ, nên nhịp độ sinh hoạt đã lành mạnh hơn rất nhiều.

Ngược lại, điều này cũng khiến họ có thêm sức lực và năng lượng để làm việc. Tôi nghe thấy tiếng máy móc trong nhà máy vẫn đang gầm rú, ống khói vẫn đang nhả khói, và vẫn có những công nhân đang làm việc trong xưởng; họ hoặc là làm theo ca, hoặc là tự nguyện tăng ca.

Có vẻ như chế độ làm việc theo ca và chế độ khen thưởng, xử phạt mà tôi thiết lập đã bắt đầu đi vào thực tế. Chế độ hiệu suất với cơ chế đào thải ở vị trí thấp và thăng tiến ở vị trí cao chắc chắn sẽ khiến họ phải luôn năng động.

"Chào! Ngài giám sát, và cả tiểu thư cố vấn kỹ thuật, hai người mua hàng về rồi đấy à?" Người giám sát nhìn thấy xe ngựa của chúng tôi liền vẫy tay chào. Chúng tôi đã thống nhất với nhau rằng khi ở bên ngoài, mọi người cứ gọi theo chức danh chính thức.

Chúng tôi dừng xe ngựa ngay trong khuôn viên nhà máy. Giờ đây khi đã là nhân viên chính thức, thậm chí là cấp cao, cảm giác thật sảng khoái; chúng tôi có thể hành động đường hoàng trong nhà máy, thậm chí đỗ cả xe vào bên trong.

Xưởng cơ khí áo giáp này có các xe ngựa chuyên dụng để vận chuyển hàng hóa, cũng có rất nhiều cán bộ cấp cao đi xe ngựa riêng đến làm việc, vì vậy xưởng có bãi đỗ xe riêng và có cả người chăn nuôi chăm sóc ngựa chuyên nghiệp.

Tôi và anh Jayard đã bàn bạc với nhau về việc đưa lũ ngựa thồ về nuôi ngay tại nhà máy; điều kiện chăm sóc ở đây tốt hơn, thức ăn cũng ngon hơn, và những người quản ngựa chắc chắn sẽ không dám để xảy ra bất kỳ sơ suất nào với những chú ngựa yêu quý của các cấp quản lý.

Hơn nữa, đưa ngựa thồ về đây còn có một cái lợi là có thể cưỡi đi bất cứ lúc nào mà không cần phải mất công chạy tới chuồng ngựa ký gửi lấy nữa.

Nhân tiện tình cờ gặp người giám sát, chúng tôi cũng hỏi thăm đôi điều về tình hình hiện tại của nhà máy. Ông ta cho chúng tôi biết: "Hiện tại mọi thứ đều đang tiến triển thuận lợi, các chế độ mà ngài yêu cầu đang dần được thực thi. Chúng tôi đã cử người tới trại tị nạn ngoài thành để tuyển thêm thợ, số lượng công nhân sẽ sớm tăng lên gấp đôi thôi."

"Ngoài ra, những kẻ có ý kiến phản đối gay gắt với cuộc cải cách, những kẻ chuyên lập bè phái, âm mưu báo cáo với ông chủ hoặc tìm cách kích động biểu tình, tất cả đều đã được xử lý một cách lặng lẽ. Đa số là bị sa thải trực tiếp dưới danh nghĩa của ông chủ; còn những kẻ có quan hệ với ông chủ thì đã bị đẩy sang các bộ phận làm việc tạp vụ, không còn vị trí gì quan trọng nữa."

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt, được thực hiện với phong cách văn học Steampunk kết hợp Dark Fantasy theo đúng các yêu cầu khắt khe mà bạn đã đề ra: Thực ra, lời gã giám sát nói ra vào lúc đó vô cùng kỳ lạ. Tại sao hai vị đại nhân này lại có thể nắm bắt chính xác đến thế những hành vi và danh tính của đám nội gián kia? Ngay sau khi nhận được tin, gã đã lập tức đi điều tra, và quả nhiên mọi thứ không sai lệch dù chỉ một mạch một tấc so với báo cáo.

"Đám người bị sa thải đó còn lảm nhảm cái gì, rằng các người sẽ phải hối hận, ha ha! Theo tôi thấy, dọn sạch được lũ ung nhọt này thì việc sản xuất chỉ có thể trở nên tốt hơn và nhanh hơn mà thôi." Gã giám sát cười lạnh.

Gã vốn là nhân viên thanh tra do ông chủ phái xuống, chỉ chịu trách nhiệm trước một mình ông chủ. Dù đã bị anh Jayard "tẩy não" để trở thành cấp dưới trung thành của chúng tôi, nhưng chừng nào chưa nảy sinh xung đột với chúng tôi, gã vẫn giữ nguyên lập trường cũ.

Trong mắt gã, những kẻ gây ảnh hưởng đến năng suất và lợi nhuận của ông chủ như lũ ung nhọt này đáng lẽ phải bị quét ra khỏi cửa từ lâu rồi. Không phải hạng ngồi không ăn lương lót trống, thì cũng là lũ đỉa đói bám chặt lấy công xưởng mà hút máu, tham ô hối lộ.

Chỉ có điều trước đây gã thường xuyên không tìm được bằng chứng; tầng lớp cao cấp trong công xưởng vốn là một ổ rắn chuột, bao che lẫn nhau, thậm chí ngay cả bản thân gã cũng từng bị chúng lôi kéo và mua chuộc.

Nhưng hiện tại đã có một bước ngoặt. Chỉ cần một cú đâm quyết liệt, đóa hoa tham nhũng tưởng chừng đã bén rễ sâu dày sẽ bị nhổ tận gốc; cái liên minh lợi ích vốn trông có vẻ kiên cố như bàn thạch, giờ đây cũng chỉ là một thứ liên minh nhựa, chạm nhẹ là vỡ.

Chỉ trong vài ngày, công xưởng đã hoàn toàn đổi mới. Rất nhiều người vốn có tài cán, có chí tiến thủ, muốn thăng tiến nhưng lại khổ sở vì không có con đường để leo lên, nay nhờ tầng lớp thượng tầng vừa thanh trừng một khoảng trống lớn mà đều đã được đề bạt.

Những người khác nhìn thấy sự thăng tiến ấy, cùng với việc một số kẻ bị giáng chức hoặc sa thải, cũng bị kích thích mạnh mẽ, bắt đầu thực sự dốc sức vào những công việc mang lại giá trị thực chất.

Gã giám sát khó có thể diễn tả được sự thay đổi này bằng lời. Theo cảm nhận của gã, công xưởng như đã hồi sinh. Trước đây mọi thứ cứ như chết chóc, chỉ biết hoàn thành đơn hàng một cách máy móc vô hồn; còn giờ đây, nó trở nên chủ động hơn, giống như một gã khổng lồ đang say ngủ đột ngột bừng tỉnh vậy.

"Ta hiểu rồi, những việc này không cần vội, cứ từ từ mà làm. Cải cách không phải chuyện có thể hoàn thành trong một sớm một chiều. Tuy nhiên, ta có việc cần báo với tổng giám đốc, hãy nói với ông ấy rằng hãy chuẩn bị một dây chuyền sản xuất mới, ta cần chế tạo một lô đạn." Tôi dặn dò.

"Chế tạo đạn sao? Nhưng đó đâu phải dự án chuyên môn của chúng ta? Nếu ngài muốn đạn, chúng ta cứ trực tiếp đi mua là được mà?" Gã giám sát không hiểu, hỏi lại đầy thắc mắc. Đạn dược vốn chẳng hề đắt đỏ.

"Bởi vì thứ ta muốn chế tạo là loại đạn đặc biệt, trên thị trường không có bán. Nhưng trước tiên, ngươi cứ báo việc này với tổng giám đốc đi. Ta không cần làm từ vỏ đạn thô, chủ yếu là tỉ lệ thuốc súng rất đặc thù, hơn nữa ta cũng không muốn để người ngoài biết." Tôi ra lệnh cho gã giám sát.

Hôm nay, khi phân tích những khiếm khuyết của khẩu súng trường tấn công, tôi nhận thấy việc thiếu hụt đạn dược là một vấn đề cực kỳ nghiêm trọng. Nếu chỉ có một mình tôi tự chế tạo đạn thì quá lãng phí thời chế. Đang nắm trong tay một công xưởng, tại sao lại không tận dụng nó cơ chứ?

Một khi bản thân tôi đã có thể cải tiến thủ công, thì những công nhân kia chỉ cần được hướng dẫn phù hợp là có thể sản xuất hàng loạt loại đạn cần thiết cho súng trường tấn công. Nếu trang bị thêm các thiết bị chuyên dụng, hiệu suất còn có thể nhanh hơn nữa.

Việc còn lại duy nhất chỉ là giải quyết vấn đề uy lực của đạn chưa đủ mạnh. Về chuyện này, tôi cũng đã có ý tưởng, phần còn lại cần phải về nhà tra cứu sách vở thêm một chút.

"Đúng rồi, hãy bảo tổng giám đốc tìm giúp ta một xưởng trống, yêu cầu phải có lò hơi có khả năng gia nhiệt cao và không gian kín." Tôi nói thêm. Với tư cách là một công xảng rèn giáp trụ, tôi tin rằng hai yêu cầu này sẽ chẳng khó để thực hiện.

"Rõ! Tôi đã hiểu, ngày mai tôi sẽ đi thưa với tổng giám đốc ngay." Gã giám sát nói xong liền rời đi. Chỉ cần có được một xưởng nhiệt độ cao, tôi đã có thể thử nghiệm một điều mà mình luôn ấp ủ kể từ khi xuyên không tới thế giới này.

Khi chúng tôi trở về biệt thự, vừa đẩy cửa bước vào, cảm giác không khí liền trở nên bất ổn. Trong căn nhà nồng nặc hơi thở của ma pháp hắc ám, kèm theo đó là một mùi tử khí thoang thoảng.