Chương 1166: Chương 1213: Sự thuyết phục

Thượng Quyển (1201-1300) Mặc dù việc cấy ghép và cải tạo của Giáo hội Cơ khí thuộc phạm vi thần thuật, nhưng nó cũng có thể được ứng dụng tham khảo vào y học. Amelia từng nói cô ấy đã thấy không ít kỹ thuật y tế dựa trên nền tảng này tại Đế quốc Thần thánh La Mã.

Thực tế thì tôi quả thật đã học hỏi được rất nhiều thứ, chỉ có điều... khi mở Thần Nhãn ra, tôi luôn tình cờ nhìn thấy những thứ lẽ ra không nên nhìn thấy.

Ví dụ như tôi cũng rất hứng thú với cỗ máy chiến tranh kia; kể từ sau khi đánh bại Thú Vương, nó vẫn đứng im lìm bên cạnh xác con quái vật mà không hề nhúc nhích gì cả. Tôi tò mò nhìn vào bên trong và phát hiện ra Elena ở trong khoang lái lại đang trút bỏ xiêm y.

Cuộc chiến vừa rồi khiến người Elena đẫm mồ hôi; sự vận hành của cỗ máy hơi nước khiến nhiệt độ trong khoang lái đặc biệt cao. Cô ấy cởi áo ra vẫn cảm thấy chưa đủ, lại tiếp tục cởi luôn cả quần; bộ nội y làm bằng vải cotton đã hoàn toàn bị mồ hôi thấm đẫm, trở nên bán trong suốt đầy mê hoặc.

Tiếp đó, cô ấy thậm chí còn đưa tay phải vào giữa hai chân, tay trái tựa lên bảng điều khiển, bàn tay nhanh chóng xoa nắn, từ khuôn miệng nhỏ nhắn phát ra từng tiếng rên rỉ kiều mị.

Không thể nào! Cái cô nàng loli bạo lực này lại đang tự thỏa mãn ở đây sao? Tôi cũng phải sửng sốt. Dù có thể đoán được cô ấy dùng cách này để giải tỏa áp lực sau trận chiến, và cũng cậy vào việc trốn trong máy móc không ai nhìn thấy, nhưng vấn đề là cô ấy hoàn toàn không lo lắng về việc sẽ có một kẻ có khả năng nhìn thấu như tôi sao?

Sau đó tôi chợt nhận ra, bộ giáp của cô ấy được chế tạo từ kim loại kháng ma pháp; các phép thuật nhìn thấu hoặc dò thám thông thường đều vô hiệu với bên trong máy móc, vì thế cô ấy mới yên tâm cởi đồ. Không ngờ Thần Nhãn của tôi lại có thể nhìn xuyên qua được chứ?

"Thầy Khổng Tử dạy 'phi lễ vật thị' (không nên nhìn những điều không đúng lễ nghi)", tôi vội dời tầm mắt đi chỗ khác, nhưng lại thấy vị Đội trưởng kỵ sĩ đang đứng cạnh dinh thự cùng với Eberisk, vừa đi kiểm tra những hư hại do chiến tranh gây ra, vừa trò chuyện.

Điều này cũng là bình thường thôi, Đội trưởng kỵ sĩ dẫn theo nhiều người đặc biệt đến chi viện cho Eberisk, ông ấy nhất định phải thể hiện chút lòng thành, và đây cũng là một phần trong kế hoạch của chúng tôi.

Tôi đã để lại một con ruồi trên người vị Đội trưởng kỵ sĩ này; vừa rồi là để nói chuyện với ông ấy, còn bây giờ thì có thể nghe lén cuộc đối thoại giữa ông ấy và Eberisk.

"Numanel, thật không ngờ lại chính là cậu đến cứu ta. Tuy ta đã gửi thư cầu viện đi, nhưng vốn dĩ cũng không nghĩ rằng sẽ thực sự có viện binh đến." Eberisk thở dài.

Mặc dù ông ấy cũng từng có ý định cứ để mặc cho Thú Vương chiếm lĩnh lãnh địa của mình, như vậy ông ấy có thể lấy cớ giải trừ chức trách canh giữ lãnh địa mà đào thoát; nhưng dù sao nơi này cũng là tâm huyết ông ấy dày công gây dựng nhiều năm, khi thực sự phải từ bỏ thì vẫn vô cùng đau lòng và luyến tiếc.

"Thành chủ đại nhân vốn không muốn phái viện binh, chính tôi đã khăng khăng đòi dẫn người đến. Nếu thị trấn Green bị thất thủ, không chỉ khiến bao nhiêu mạng người lãng phí vô ích, mà còn làm cho thành Kando mất đi một mấu chốt quan trọng để san sẻ áp lực, đó thực sự là điều không khôn ngoan." Vị Đội trưởng kỵ sĩ nói với vẻ đầy nghiêm tảng.

"Rất cảm ơn sự chi viện của cậu, nếu cậu không đến, lần này thị trấn Green thực sự đã bị xóa sổ rồi." Eberisk xúc động nói.

Eberisk nghe những lời đó thì vô cùng cảm động, ấn tượng về Đội trưởng kỵ sĩ đã thay đổi hoàn toàn. Ông ấy có thể đoán được Thành chủ không muốn phái binh tới, và cũng có thể hình dung ra cảnh Đội trưởng kỵ sĩ bất chấp mọi ý kiến trái chiều để dẫn quân đến chi viện cho mình như thế nào.

Nhưng thực tế thì, Đội trưởng kỵ sĩ đúng là đã thuyết phục được Thành chủ cùng các đại thần khác, nhưng việc đó đã được quyết định từ ba ngày trước rồi; ông ấy chỉ lấy lý do tập hợp quân đội và chỉnh đốn binh lính để trì hoãn thời gian xuất phát, và Thành chủ đối với việc này cũng chẳng mấy mặn mà.

Sau đó, đợi đến khi trinh sát xác nhận Thú Vương bắt đầu tấn công trực diện, thị trấn Green thực sự rơi vào tình thế sinh tử tồn vong, ông ấy mới dẫn người tới; đây chính là điều tôi đã dạy ông ấy: "Lửa cháy mới đưa củi khô", phải tặng than hồng vào đúng lúc dầu sôi lửa bỏng nhất.

Tất nhiên trên thực tế thì ông ấy cũng không hề nói dối, Thành chủ vốn không muốn điều động thân binh của mình vào thời điểm nhạy cảm này để lãng phí vào một việc nhỏ như cứu viện thị trấn Green; số tân binh đó cần thời gian luyện tập chứ chưa đủ sức chiến đấu.

Nếu lần này không phải do Đế quốc Thần thánh La Mã chủ động đề xuất cùng tác chiến, thì họ đã không thể đánh bại Thạch Vương một cách dễ dàng như vậy; vốn dĩ kế hoạch ban đầu của Đội trưởng kỵ sĩ chỉ là đẩy lùi nó đi thôi.

"Eberisk, tôi muốn nói điều này, mong cậu đừng trách. Tại sao cậu không đưa gia quyến và dân chúng quay về thành Kando? Cậu cũng thấy rồi đó, Green đã gần như bị hủy diệt, nếu có thêm một đợt thú triều nữa, cậu chắc chắn sẽ không chống đỡ nổi đâu, dù có để viện binh ở lại đây thì cũng vô ích thôi." Vị Đội trưởng kỵ sĩ đưa ra lời đề nghị rất đúng lúc.

"Haizz! Cậu không biết đâu, Thành chủ đang trách tội tôi vì đã để quân phòng thủ thành đào ngũ, ông ấy còn đổ hết mọi tội lỗi sau đó lên đầu tôi nữa; hiện tại thực tế tôi đang ở trong tình trạng nửa lưu đày rồi."

Eberisk ra vẻ đáng thương nói. Tất nhiên, ông ấy hoàn toàn không thừa nhận tội lỗi của mình mà đẩy hết trách nhiệm cho quân phòng thủ thành, vì đằng nào những kẻ chết cũng đâu có mở miệng mà cãi lại được.

Có lẽ ông ấy còn tưởng rằng Numanel không biết gì cả, nhưng thực tế trong lòng Đội trưởng kỵ sĩ đã quá rõ ràng; mọi đầu đuôi sự việc tôi đều đã thông qua Via và nữ xạ thủ kể lại hết cho ông ấy rồi.

Thế là Đội trưởng kỵ sĩ bắt đầu màn trình diễn của mình, chỉ thấy ông ấy đầy vẻ phẫn nộ nói: "Thật là hoang đường! Chỉ vì những chuyện không có căn cứ này mà đem vị kỵ sĩ mạnh nhất thành phố đi lưu đày vào lãnh địa, lại còn muốn dùng dân thường ở đây làm mồi nhử cho ma vật tấn công, Thành chủ đại nhân thực sự quá hồ đồ rồi!"

Eberisk nhìn dáng vẻ kích động của Numanel mà sững sờ; ông ta dám ngang nhiên chửi bới lãnh chúa như vậy, nếu lời này truyền đến tai Thành chủ, ông ta sẽ gặp rắc rối lớn mất.

Nhưng điều này lại rất phù hợp với tính cách của Numanel, ông ấy chính là kiểu người cương trực, chính nghĩa, không bao giờ chịu được những chuyện thiếu đạo lý như dùng dân thường làm mồi nhử; ông ấy thường xuyên vì dám thẳng thắn can gián mà nảy sinh bất hòa với Thành chủ, do đó cũng thường xuyên bị ghẻ lạnh.

Dưới tư cách là một biên dịch viên văn học, tôi xin gửi đến bạn bản dịch hoàn chỉnh, giữ trọn vẹn sự thô ráp của kỷ nguyên máy móc và sự u ám, huyền bí của thế giới Dark Fantasy trong nguyên tác.

Tôi nói với Đội trưởng Kỵ sĩ rằng, Eberisc kẻ này vốn là một gã đầy mưu mô và xảo quyệt; nếu cậu chỉ thuần túy dùng lời lừa dối, chắc chắn sẽ bị hắn nhìn thấu. Phải dùng chiêu "nửa thật nửa giả", hoặc tốt nhất là chín phần thực, một phần hư, có như vậy khi cảm xúc bộc phát, Eberisc mới tin là thật.

Giống như hiện tại, cậu ấy chắc chắn không hề đồng cảm với cảnh ngộ của Eberisc, nhưng cậu lại đồng cảm với những thường dân bị vạ lây, đặc biệt là khi những người dân này dù có hy sinh cũng chưa chắc đã làm gì được Eberisc, vì hắn hoàn toàn có thể đào tẩu.

Chính vì thế, khi nhìn thấy đám thường dân bước ra từ dinh thự với gương mặt lấm lem tro bụi, thân hình gầy gò ốm yếu, lại thêm nhiều người mang trên mình thương tích, Đội trưởng Kỵ sĩ thực sự đã phẫn nộ đến tận cùng. Ngọn lửa giận dữ ấy phát ra từ sâu thẳng tâm can, thậm chí còn khiến cậu không kìm được mà buông lời chửi rủa Thành chủ. Sự chân thực ấy khiến Eberisc không cách nào nghi ngờ.

"Cậu cứ chờ đó, tôi đã để lại toàn bộ viện quân và tiếp tế cho cậu rồi. Tôi sẽ quay về thuyết phục Thành chủ, yêu cầu ông ấy điều cậu trở lại thành Kando!" Đội trưởng Kỵ sĩ dõng dạc tuyên bố.

Eberisc giật mình kinh hãi. Vốn dĩ hắn đã nghĩ rằng bản thân không còn hy vọng gì nữa, nhưng lời nói vừa rồi của Numanel khiến hắn cảm thấy cơ hội quay về dường như vẫn còn đó. Nếu có thể lập công chuộc tội, biết đâu hắn lại có thể khôi phục vị thế như xưa.

Trong lúc họ còn đang mải mê thương thảo, tôi sử dụng Thần Nhãn để quan sát lướط qua dinh thự của Eberisc. Bên trong được xây dựng vô cùng kiên cố, thậm chí còn có cả kho bãi lưu trữ vũ khí và lương thực; hắn thực sự đã xây dựng nơi này theo tiêu chuẩn của một pháo đài.

Ngay khi trí tò mò dẫn lối xuống tầng thấp nhất, tôi đã phát hiện ra những bí mật không thể ngờ tới.