Chương 1144: Chương 1191 - Chương 1189: Khủng long

Thượng Quyển (1101-1200)

"Grừ...!!! Rào...!!!" Những tiếng gầm rống khác nhau vang lên từ cánh rừng, trong tiếng gầm chứa đầy sự giận dữ và bản năng săn mồi mãnh liệt. Đám tân binh chỉ cần nhìn thấy lũ sinh vật kinh hoàng sống sót từ thời tiền sử này là đôi chân đã không tự chủ được mà run lẩy bẩy.

"Rầm!" Những con khủng long đi đầu đâm sầm vào bức tường khiên, cú va chạm mạnh đến mức khiến những binh sĩ mặc giáp hơi nước, tay cầm khiên trụ hạng nặng phải lùi lại một bước, nhưng họ vẫn đứng vững không ngã.

Nếu nhìn từ trên cao xuống, lũ khủng long ấy giống như vừa đâm vào mặt nước, chỉ tạo ra chút gợn sóng lăn tăn chứ chưa thể phá vỡ được đội hình của họ.

Mặc dù những dũng sĩ giáp hơi nước này đã đủ cao lớn (tính cả giáp ít nhất cũng hơn hai mét), nhưng trước mặt lũ khủng long khổng lồ với tầm vóc phổ biến bốn đến năm mét, họ trông chẳng khác nào một lũ "đồ hộp" dễ dàng bị xé toạc.

Thế nhưng chính đám binh sĩ đang ở thế yếu về hình thể này đã chặn đứng được đợt xung kích đầu tiên của lũ ma thú. Họ chỉ lùi lại vài bước, trái lại, một số tân binh bên phía chúng tôi đã ngay lập tức bị kinh hãi đến ngã quỵ.

Điều này khiến đội trưởng kỵ sĩ cảm thấy vô cùng khó xử, nhưng tôi thì nghĩ không trách họ được. Nhiều kẻ trong số này là lần đầu tiếp xúc với ma vật, đặc biệt là những loài ma vật có kích thước khổng lồ như thế này, áp lực tinh thần là cực kỳ lớn.

Khi chúng mang theo sự rung chuyển của đất trời lao tới trước mặt, há to cái miệng đỏ ngòm đầy những chiếc răng sắc nhọn, nước dãi chảy ròng ròng cùng tiếng gầm xé tai, con người khó tránh khỏi nảy sinh nỗi sợ hãi tột cùng.

Chưa nói đến những người khác, nhiều bác sĩ bên cạnh tôi đã sợ đến mức run cầm cập, cố nép sâu vào trong xe ngựa, cứ như thể cái thân xe mỏng manh này thực sự có thể giúp họ chặn đứng được đòn tấn công của ma vật vậy, chẳng qua chỉ là tìm kiếm một chút an ủi về mặt tâm lý mà thôi.

Nhưng Amelia lại rất bình tĩnh. Cô ấy không hề run rẩy hay la hét như những bác sĩ khác, thậm chí còn tò mò quan sát lũ ma thú, dường như đang suy tính xem loài nào sẽ phù hợp để làm dược liệu.

Tôi ngoảnh đầu nhìn về phía kỵ sĩ công dân, anh trai Jayard đang ung dung rút kiếm quan sát lũ ma vật, có vẻ như đang tính toán sức chiến đấu của chúng; trong khi đó, những con ngựa thồ khoác giáp lính cũng đã sẵn sàng tư thế nghênh chiến.

Điều tôi muốn xem là biểu hiện của tiểu Elene, nhưng rồi nhận ra cậu quý tộc này cũng là lần đầu ra trận. Cậu ta trông rất căng thẳng, cả người cứ run lên cầm cập; ngược lại, con thú cưỡi Yángjiǎo (Nham Giác) dưới háng cậu ta trông còn bình tĩnh hơn cả chủ nhân.

"Tấn công!" Vị tướng quân vung thanh đao chỉ huy, những binh sĩ Thần La đồng thanh gầm vang: "Xung phong!"

"Xè... xè!" Tiếng cưa máy chói tai vang lên, lưỡi cưa trên các mũi giáo kích bắt đầu quay với tốc độ cao, cắt trực diện vào lớp da cứng cát của ma thú, khiến máu tươi bắn tung tóe.

"Bắn!" Đội bộ binh phía sau đồng loạt đứng dậy khai hỏa; những loạt đạn cỡ nòng lớn dày đặc trút xuống thân thể ma thú, nhưng cũng chỉ để lại vài vết trầy xước trên lớp da thịt dày đặc của chúng.

Các giáo kích cưa cũng vậy, dù trông có vẻ như đã cắt được vào da thú, nhưng thực chất cũng chỉ dừng lại ở mức gây thương tích ngoài da; ngay cả khi những binh sĩ này dùng sức bình sinh để đâm, họ cũng không thể tiếp tục xé toạc chúng ra thêm nữa.

Quả nhiên, dù chúng là khủng long, nhưng chúng cũng chính là ma thú. Sức chiến đấu của loài khủng long ma thú này vô cùng kinh khủng, khả năng phòng ngự da thịt cũng đáng sợ đến mức khó tin.

Nhiều con ma thú khác tiếp tục lao vào tiền tuyến; những con đầu tiên cũng bắt đầu há to miệng định ngoạm lấy "những hộp thiếc" kia, hoặc dùng đuôi quật mạnh như roi da vào bức tường khiên.

Phía chính diện đang phải chịu áp lực liên tục, nhưng các chiến binh của Giáo hội Cơ khí không dễ dàng bị khuất phục đến thế. Những giáo kích cưa của họ phun ra những tia lửa rực cháy; một số khiên trụ cũng đột ngột phát nổ khi bị va chạm mạnh, khiến lũ ma thú lao tới phải chịu tổn thương đáng kể.

Các binh sĩ Giáo hội Cơ khí sở hữu đủ loại kỳ kỹ và trang bị tinh xảo, không chỉ giáo và khiên đều được lắp đặt vũ khí đặc biệt, mà ngay cả bộ giáp của họ cũng cực kỳ kiên cố, dù có bị ma thú cắn một miếng cũng không hề bị phá vỡ phòng ngự.

Tuy nhiên, việc đội hình Thần La trụ vững không có nghĩa là các hướng khác cũng có thể ngăn chặn được. Đừng quên rằng lực lượng Thần La vốn mỏng, tuyến phòng thủ của họ không đủ rộng để bảo vệ toàn quân, và chẳng mấy chốc lũ ma vật đã vòng qua hai bên sườn.

Để phòng thủ hai cánh và lấp đầy khoảng trống cho quân Thần La, chính là những tân binh từ thành Kando. Họ hoàn toàn không trụ nổi, vừa thấy ma thú lao tới là đã sợ đến mức hồn siêu phách lạc; chỉ một số ít người dũng cảm là vẫn cố gắng cầm chắc giáo dài chống phía trước mặt trận.

Kết quả là lũ ma vật cứ thế húc thẳng vào mũi giáo; những cây giáo gỗ ấy bị va chạm mạnh đến mức gãy vụn ngay lập tức, khiến binh sĩ nơi tiền tuyến bị hất văng, ngã nhào hỗn loạn.

Vừa rồi tôi còn nói rằng trang thiết bị của nhóm người này chỉ ở mức trung bình khá, nhưng giờ xem ra, ngay cả "trung bình" cũng không xứng đáng để dùng. Tất nhiên, việc lũ ma thú đối phương có lớp da quá dày và sức mạnh quá lớn cũng là một nguyên nhân quan trọng.

"A! Á!" Những tiếng thét thảm khốc vang lên; chúng tôi quay đầu nhìn lại thì thấy một binh sĩ đen đủi đã bị một con ma thú kinh khủng ngoạm vào miệng, chỉ một cú cắn đã khiến máu thịt văng tung tóe, rõ ràng là không còn hy vọng cứu chữa.

Con ma thú hình khủng long kia có thân hình xanh mướt và béo múp, cái miệng khổng lồ với hàm trên hàm dưới đầy rẫy những chiếc răng sắc nhọn; chi sau của nó rất phát triển, giúp nó dễ dàng lao đi với tốc độ cực nhanh, nhưng chi trước thì đã thoái hóa đến mức gần như không đáng kể.

Nhưng trong mắt tôi, con ma thú kinh khủng này lại mang lại một cảm giác lạ lùng là giống một sợi mướp, một sợi mướp có chân và biết chạy; điều này khiến tôi không nhịn được mà muốn bật cười. Giữa cuộc chiến thảm khốc thế này, nghĩ như vậy quả thực không thỏa đáng, tôi phải cố gắng kìm nén lại.

Tôi thấy buồn cười, nhưng vị đội trưởng kỵ sĩ thì không thể cười nổi. Trong mắt anh ta, con Carnotaurus này chỉ là một con ma thú hung bạo và đầy đe dọa; nếu để nó xông vào đám bộ binh, hậu quả sẽ vô cùng khôn lường.

Hiện tại, khi con Carnotaurus lao vào đám đông quân lính, cảnh tượng chẳng khác nào sói vào đàn cừu; chỉ cần một cú quật đuôi mạnh mẽ của nó cũng đủ để hất văng nhiều binh sĩ ra xa, và chỉ với một lần há miệng, nó đã có thể nuốt chửng vài người.

Còn đám quân tạp nham kia thì làm gì có chút dũng khí nào để chống lại ma thú; thấy sĩ khí sắp sửa tan rã, ngay tại chỗ đã bắt đầu có kẻ định thừa cơ hỗn loạn để bỏ chạy.

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt, được thực hiện bởi một biên dịch viên chuyên dòng Steampunk và Dark Fantasy, tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về bối cảnh, nhân vật và sự toàn vẹn của nguyên tác.

Đội trưởng kỵ sĩ lòng nóng như lửa đốt. Nếu Khủng Bạo Long phá vỡ được tuyến phòng thủ hai cánh, phía sau chính là đội hỏa pháo tầm xa, lúc đó tình thế sẽ cực kỳ nguy hiểm.

Hắn rút kiếm vung lên, định dẫn dắt toán cận vệ xông lên nhằm xua đuổi con ma thú, củng cố lại trận tuyến; hiện tại, lực lượng có khả năng chiến đấu còn sót lại bên cạnh hắn chỉ còn đám cận vệ hoàng thân đang khoác trên mình những bộ giáp trụ hơi nước.

Ngay đúng lúc này, vị tướng quân đưa tay ngăn hắn lại và nói: "Chỉ là vài con ma vật, có đáng để đích thân chỉ huy xông lên sao? Hãy bình tĩnh quan sát đi, chúng có thể giải quyết được."

Đội trưởng kỵ sĩ thầm nghĩ trong lòng rằng ông ta thật đúng là kiểu "đứng nói không đau lưng", dù sao người chết đâu phải binh lính của ông. Đám người này tuy là tân binh, nhưng lại là nguồn viện trợ quan trọng để trấn thủ thị trấn Green Land, nếu thương vong quá lớn, đội trưởng hắn gánh không nổi.

"Đoàng!" Đúng lúc ấy, một tiếng pháo nổ vang trời dậy đất vang lên. Trên thân con Khủng Bạo Long bùng lên một đóa lửa lớn, nó bị trúng đạn đến mức lùi lại vài bước.

Chúng ta nhìn về hướng phát ra tiếng pháo, chỉ thấy từ ba nòng của cỗ máy chiến tranh kia, có một nòng đang nhả ra những làn khế khói nghi ngút; chính phát bắn vừa rồi đã đẩy lui được con Khủng Bạo Long.

Nhưng đó cũng chỉ là một phát bắn đơn thuần. Con Khủng Bạo Long thậm chí còn chưa hề bị ngã, lớp da của nó cũng chỉ hề trầy xước đôi chút. Nó gầm lên dữ dội về phía cỗ giáp cơ khí đã làm bị thương mình, rồi lại một lần nữa lao tới.

"Đoàng! Đoàng!" Các bánh xoay trên cánh tay phải của cỗ máy chiến tranh lại chuyển động, hai nòng pháo còn lại cũng khai hỏa.